Привітання з Днем народження з нагоди 30-річчя проєкту "EVERYBODY IS IMPORTANT"
Ми опублікуємо всі привітання не пізніше кінця серпня.
За бажанням, ви також можете надіслати грошове привітання, яке буде спрямовано на проєкт Ювілейного року "SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S."
Куди надсилати привітання?
Привітання можна надсилати на електронну адресу:
📧 [email protected]
Куди сплатити привітання з Днем народження?
Привітання з Днем народження можна оплатити в євро або доларах США.
Банківські реквізити для оплати в євро:
Для платежів у межах країн ЄС і зони SEPA:
Здійсніть звичайний банківський переказ у євро з рахунку в країні ЄС або зони SEPA.
  • Отримувач коштів: CYPE-Academy
  • IBAN: BE42 9055 2711 2454
  • Банк та адреса: Wise
  • Rue du Trône 100, 3rd floor, 1050 Brussels, Belgium
  • BIC/Swift: TRWIBEB1
  • Номер рахунку: 5271124
Зв’яжіться з нами для отримання додаткової інформації, якщо бажаєте здійснити платіж у британських фунтах або доларах США

​CYPE-Academy Address:
6466 Leshnikovo, Harmanli
​Bulgaria
Email: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
​
EVERYBODY  IS  IMPORTANT
​Дякуємо за 2025 рік
Ми щиро дякуємо всім нашим читачам та операційним партнерам. Передусім висловлюємо глибоку подяку нашому анонімному спонсору, який був єдиним джерелом спонсорської підтримки для нашого проєкту протягом цього періоду.
Завдяки цій надзвичайно важливій підтримці нам вдалося успішно реалізувати ключові операційні цілі протягом 2025 року. Упродовж року ми розробили та організували наш офіційний вебсайт, а також опублікували численні міжнародні заяви на захист прав дітей та фізичного виховання.

Погляд у 2026 рік — сильніша міжнародна присутністьУ 2026 році
наша мета — більш рішуче та помітно вийти на міжнародну арену, захищаючи права дітей та оберігаючи нашу спільну домівку — планету Земля заради майбутнього дітей.
Основними напрямами нашої діяльності залишаються:
  • захист прав дітей у кризових та конфліктних регіонах
  • посилення фізичного виховання та здорового розвитку дітей
  • підвищення міжнародної обізнаності про зв’язок між конфліктами, руйнуванням довкілля та добробутом дітей

E.C.Y.P.E.-Academy — розширення в Європі у 2026 році
У межах цього розвитку у 2026 році в Європі буде створено Європейську академію фізичного виховання дітей та молоді (E.C.Y.P.E.-Academy) як нову організацію-члена Всесвітньої академії фізичного виховання дітей та молоді (C.Y.P.E.-Academy).
E.C.Y.P.E.-Academy діятиме на європейському рівні з чіткою місією:
  • сприяти добробуту дітей та молоді
  • розвивати фізичне виховання та навчання через рух
  • активно захищати права дитини в Європі
  • підтримувати міжнародні зусилля із захисту дітей, які постраждали від криз
Це європейське розширення значно посилить наші можливості діяти на регіональному рівні, залишаючись тісно пов’язаними з нашою глобальною місією.

Ви можете долучитися до нашої діяльності у 2026 році
Ви можете підтримати та посилити нашу діяльність у 2026 році:
  • ставши спонсором або партнером наших проєктів
  • поширюючи наші новини, заяви та кампанії у своїх мережах
  • допомагаючи посилювати повідомлення, спрямовані на захист прав дітей та фізичного виховання, особливо в регіонах, що постраждали від криз
Кожен внесок — фінансовий, інформаційний або партнерський — допомагає забезпечити безпечніше майбутнє для дітей.

Щиро дякуємо
​Дякуємо за вашу довіру, підтримку та співпрацю протягом 2025 року. Разом ми можемо й надалі будувати безпечніший, здоровіший і справедливіший світ для дітей.
Тімо Віртанен
Генеральний менеджер
World Children & Youth Physical Education Academy (C.Y.P.E.-Academy)
Picture
Timo Virtanen Mykolaiv city Ukraine 2025.
​FAIR PLAY TEAM — це політично та релігійно незалежна спільнота, без членських внесків. Спільнота поважає право кожної дитини жити і грати, відвідувати школу та займатися фізичною активністю, спортом, музикою та мистецтвом.
FAIR PLAY TEAM підтримує можливості дітей мати безпечне майбутнє на нашій планеті, одночасно поважаючи клімат та природу.
FAIR PLAY Coach Тімо Віртанен, який з 21 серпня 1995 року координує права дітей на участь у спорті, фізичній активності та освіті у кризових регіонах, був координатором проєкту EVERYBODY IS IMPORTANT. Більше інформації про історію проєкту доступно на нашому вебсайті: www.cype-academy.org.
На честь 30-річчя проєкту була створена спільнота, без членських внесків та зобов’язань — за винятком одного. Єдина вимога спільноти — поважати право кожної дитини жити на нашій планеті, одночасно захищаючи природу та клімат.
Біографічна книга Тімо Віртанена, FAIR PLAY Coach – Поважайте права дітей, спрямовує прибуток на підтримку освіти та позашкільної діяльності дітей в Україні. Книга буде опублікована в США навесні 2026 року.
FAIR PLAY Coach заснував FAIR PLAY TEAM, без членських внесків. Спільнота поважає права дітей у всьому світі — у зонах стихійних лих, конфліктів та в будь-яких умовах — і невтомно їх захищає.
Кожна дитина має право відвідувати школу, займатися фізичною активністю, спортом, музикою та мистецтвом, а також жити у світі, який поважає нашу планету, її клімат та природу.
Спільнота була заснована під час проєкту SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine 18 квітня 2025 року. Цей проєкт підтримує школи та спортивні клуби в Україні і поважає права дітей, надаючи їм можливість займатися спортом, музикою, мистецтвом та відвідувати школу.
Приєднання до FAIR PLAY Team є безкоштовним. Більше того, приєднавшись до команди, ви також можете продемонструвати власну діяльність і розповісти, чому саме ви хочете захищати права дітей — право відвідувати школу, займатися спортом, музикою та мистецтвом і, що найголовніше, право гратися з іншими дітьми, незалежно від того, чи належать вони до особливих груп чи ні.
Ми публікуємо твори, фотографії та відеопривітання кожного члена команди для дітей у всьому світі на нашому вебсайті: www.cype-academy.org, у розділі FAIR PLAY TEAM.
Ласкаво просимо до FAIR PLAY Team — у нашій команді кожна дитина важлива.
Якщо ви хочете приєднатися до FAIR PLAY Team, будь ласка, зв’яжіться з нашим офісом:
World Children & Youth Physical Education (C.Y.P.E.-Academy)
📧 [email protected]
📱 WhatsApp: +358 45 125 8817
Координатор: Тімо Віртанен
​Шановні друзі,
Мене звати Timo Virtanen, і я присвятив своє життя навчанню та натхненню молодих людей – не тільки у спорті, а й у житті загалом. Я тренував дітей та підлітків, вів їх і допомагав їм знаходити свої сильні сторони, вірити в себе і долати труднощі. Моя подорож була більше, ніж просто спортивне тренування – це шлях, який допоміг мені ще глибше зрозуміти, що означає дійсно змінювати життя.
Йдеться не тільки про спорт – йдеться про мрії, надію та ті спільноти, які виникають, коли ми даємо молодим людям інструменти для їхнього росту та розвитку. Це історія того, як спорт і освіта можуть змінити ціле суспільство.
Я бачив на власні очі, як спорт змінює життя.
Коли я почав тренувати свої команди, я навіть не уявляв, як сильно це вплине на мене. Спорт – це не тільки зміцнення тіла, а й зміцнення духу. Для дітей та молоді спорт є важливим уроком у тому, як зустрічати виклики життя та долати страхи, невпевненість і труднощі. Я був там, коли перші сумні кроки наповнилися впевненістю. Я був там, коли сміх заповнив ігрове поле, і я був там, коли невдачі і перешкоди давали нам цінні уроки на все життя.
Як тренер, я бачив, що кожна дитина має унікальний талант.
Іноді цей талант – це не найшвидший бігун або найкращий баскетболіст, а найкращий товариш по команді чи найсильніша мотивація. Завдяки спорту та тренуванням діти та підлітки мають можливість відкривати та розвивати свої сильні сторони. Вони також вчаться співпрацювати та розуміють, що сила спільноти набагато більша за силу однієї людини.
Але, як тренер та педагог, я також навчився однієї фундаментальної речі.
Йдеться не тільки про покращення життя молодих людей. Йдеться про покращення суспільства. Йдеться про покращення світу.
Кожна молода людина, яка виростає в середовищі, де її заохочують через спорт і фізичну активність, розвиває не тільки своє тіло – вона також розвиває своє серце і розум. Спорт навчає нас повазі, значенню спільноти, чесній грі та самодисципліні. Ці риси не залишаються лише на спортивному майданчику; вони стають частиною характеру і життя кожної молодої людини.
Йдеться не лише про спорт.
Йдеться про освіту, яка має величезний вплив на майбутнє суспільства. Саме так ми створюємо цінності, вчимося розуміти інших і вчимося жити як відповідальні та чесні громадяни. Спорт для молодих людей – це не тільки для них самих; це для всього суспільства і для всього світу.
Я тренував і наставляв багатьох молодих атлетів, і я бачив їх як чемпіонів – але важливіше за все я бачив їх як надзвичайних людей. Вони навчилися бути сміливими і рішучими, але також поважними і добрими. І ці уроки вони несуть із собою в світ, який справді потребує їх.
Ця робота не обмежується спортивними аренами – вона охоплює всі сфери життя.
Спорт – це ключ до кращого світу.
Ця подорож не може бути здійснена наодинці.
Приєднуйтесь до мене в цій подорожі – подорожі, яка народилася з любові до добробуту молодих людей. Подорожі, яка має на меті запалити вогонь у серцях молодих людей і дати їм можливість вирости в сильних, справедливих і рішучих лідерів, які можуть змінити світ. Це не тільки про спорт. Це про життя, і це є ключем до кращого майбутнього.
Будьте частиною цього руху – руху за фізичну освіту та розвиток, який змінює життя молодих людей і через них змінює світ. Адже кожна дитина має право реалізувати свій повний потенціал. Вони заслуговують на це. Світ заслуговує на це.
Приєднуйтесь до цієї справи і станьте частиною цієї зміни – адже ця подорож може змінити все.
З повагою,
Timo Virtanen
Тренер, експерт з фізичної освіти, агент соціальних змін
Whatsapp +358 451258817
[email protected]
www.cype-academy.org






​Ласкаво просимо на ювілейний сайт 2025 року Світового проєкту фізичного виховання дітей та молоді
У 2025 році Світовий проєкт фізичного виховання дітей та молоді святкує своє 30-річчя. Ювілейний рік завершиться великим святкуванням 21 серпня 2025 року в місті Миколаїв, Україна.
Тема цього дня — «EVERYBODY IS IMPORTANT». Під час святкування відбудеться спортивний день для дітей та молоді. Ми хочемо підкреслити важливість фізичної активності та спорту в житті дітей і молоді. Водночас ми акцентуємо увагу на важливості миру у світі.
Організатори святкування:
  • Легкоатлетичний клуб GO FLAMO
  • Академія фізичного виховання дітей та молоді світу (C.Y.P.E. Academy)
​Чи була подія важливою для України під час війни?
Подія «Кожен важливий», що відбулася 21 серпня 2025 року на стадіоні в Миколаєві, була важливою з кількох причин:
Подія під час кризи: Подія відбулася під час війни, коли інфраструктура України була пошкоджена, а багато районів небезпечні для перебування. Тому організація спортивної події на рівні стадіону була видатним досягненням і символізувала надію та збереження духу громади в складний час.
Добробут молоді: Фізична активність особливо важлива для підтримки фізичного та психічного здоров'я молоді під час війни. Така подія дала молоді не лише радість від спорту, але й відчуття спільноти та можливість на короткий час втекти від суворих реалій війни.
Підтримка глобальної спільноти: Організація такої події міжнародною організацією, як C.Y.P.E.-Academy, спільно з місцевим спортивним клубом GO FLAMO в Миколаєві, продемонструвала, що світ звертає увагу на війну в Україні та її вплив на молодь. Подія, ймовірно, привернула глобальну увагу та підтримку українським дітям та молоді.
Психосоціальна підтримка: Травма та стрес, які переживають діти та молодь під час війни, роблять такі події надзвичайно важливими, оскільки вони надають можливість для емоційного розрядження та покращення якості життя.
Підсумок: Подія «Кожен важливий» стала важливою та унікальною подією для молоді України під час війни. Такі заходи не лише є спортивними подіями, а й виконують роль емоційних та спільнототворчих опор у важкі часи.



Під час заходу:
  • Ми представимо привітання та слова підтримки з усього світу
  • Фотовиставка продемонструє 30-річну історію проєкту
  • Буде представлено важливий проєкт SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. в Україні
  • До нас також завітає Санта-Клаус з Фінляндії та вручить подарунки дітям
Цей проєкт триватиме щонайменше 10 років. Його мета — підтримка шкіл та спортивних клубів в Україні. Серед перших учасників:
  • Легкоатлетичний клуб GO FLAMO (Миколаїв)
  • Школи №1 та №3 міста Снігурівка
Ми шукаємо дружні школи та клуби
Ми шукаємо дружні школи та спортивні клуби з інших країн, які можуть підтримати українські школи та клуби у різний спосіб.
Допомога може бути як великою, так і малою:
  • Лист від однієї дитини до іншої може принести велику радість
  • Малюнок чи послання можуть дати надію тим, хто живе у воєнних умовах
  • Канцелярське приладдя необхідне для навчання
  • Благодійні організації можуть також допомагати у відновленні зруйнованих шкіл
Наприклад, у Миколаївській області доступ до чистої питної води став серйозною проблемою після знищення Каховської дамби Росією, що негативно вплинуло на сільське господарство та життя мільйонів людей.
Спортивні клуби потребують підтримки
  • Ми також шукаємо дружні спортивні клуби для підтримки українських клубів
  • Клуби можуть ділитися досвідом, знаннями з тренування, спортивним інвентарем
  • Можна організовувати спільні змагання, табори та семінари
Цього року Миколаївському стадіону виповнюється 60 років, але він зазнав значних руйнувань унаслідок ракетного удару Росії у 2022 році. Стадіон досі потребує підтримки та ремонту.
Атаки Росії демонструють зневагу до ролі спорту у світі. Саме тому Росію більше не допускають до участі в багатьох міжнародних спортивних змаганнях.
Ви також можете надіслати своє привітальне чи надихаюче повідомлення з нагоди ювілею через форму на нашому сайті.
Дізнайтесь більше та відвідайте наш оновлений сайт:
Не соромтеся звертатися до нас!
З побажаннями чесної гри,
Тімо Віртанен
​[email protected]
Координатор (з 21 серпня 1995 року)
EVERYBODY IS IMPORTANT
​www.cype-academy.org
Picture
21.08.2025
EVERYBODY IS IMPORTANT 1995

​EVERYBODY IS IMPORTANT - UKRAINA 2025
​Що таке проєкт EVERYBODY IS IMPORTANT і що він робить в Україні?EVERYBODY IS IMPORTANT — це міжнародний проєкт з фізичного виховання та соціальної інтеграції, який був започаткований у Фінляндії у 1995 році. Його початкова мета — запобігання соціальній ізоляції дітей та молоді в спортивній культурі, зокрема дітей з інвалідністю, які часто залишалися осторонь.

🔹 Історія та міжнародне розширення
  • 1998–1999 рр. — проєкт був розширений на Боснію і Герцеговину у співпраці з ООН та силами НАТО/SFOR.
  • 2005 рік — на запит ООН, проєкт було реалізовано в Афганістані, в рамках Міжнародного року спорту та фізичного виховання, зі зосередженням на освіті та фізичній активності дівчат.
  • У межах афганського проєкту було створено три академії:
    1. World Children & Youth Physical Education Academy (оперативна організація)
    2. World Heart Trainers Academy (для тренерів високого рівня, які поважають права дитини)
    3. World Children & Youth Rights Academy (медійна та інформаційна платформа)

🔹 Діяльність в УкраїніУ 2025 році, з нагоди 30-річчя проєкту, розпочалася нова 10-річна ініціатива:
🎯 SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in UkraineЗапущено 18 квітня 2025 року, мета проєкту:
  • Підтримка фізичного виховання та дитячого спорту в регіонах, що постраждали від війни
  • Надання ресурсів, спортивного обладнання та моральної підтримки школам і спортивним клубам
  • Сприяння психічному та фізичному благополуччю, розвитку спільнот та захисту прав дітей

Конкретні дії в Україні:
  • Перші партії допомоги були доставлені у травні 2025 року до:
    • Легкоатлетичного клубу GO FLAMO в місті Миколаїв
    • Шкіл №1 та №3 Снігурівської громади
  • 21 серпня 2025 року, в день річниці проєкту, відбудеться дитячий спортивний день, на якому кожна дитина отримає золоту медаль із написом "FAIR PLAY"
  • У вересні 2025 року плануються нові поставки шкільного приладдя та спортивного інвентарю

💡 Основне повідомлення проєкту:
«Кожна дитина — важлива. Навіть під час війни».
EVERYBODY IS IMPORTANT — це не лише спортивна ініціатива, а й послання миру, рівності, справедливості та інклюзії, насамперед для дітей, які найбільше постраждали від війни.
​Хто такий Тімо Віртанен і що він робить в Україні?Тімо Віртанен є координатором проєкту EVERYBODY IS IMPORTANT, зокрема в рамках World Children & Youth Physical Education Academy (C.Y.P.E. Academy). Він бере участь у проєкті з моменту його запуску у 1995 році і наразі є головним координатором.
У 2025 році, на честь 30-річчя проєкту, C.Y.P.E. Academy започаткувала нову десятирічну ініціативу під назвою SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine. Ця ініціатива зосереджена на підтримці шкільного та молодіжного спорту у зонах, постраждалих від війни в Україні. Метою є забезпечення ресурсами, спортивним обладнанням та емоційною підтримкою шкіл і спортивних клубів, сприяння добробуту та відчуттю спільноти серед дітей та молоді.
Тімо Віртанен відіграє ключову роль у керуванні та розширенні проєкту в різних кризових регіонах, таких як Афганістан і Боснія. Під його керівництвом проєкт прагне просувати права дітей, рівність та мир, особливо в громадах, що постраждали від війни.
Якщо ви хочете зв’язатися з Тімо Віртаненом або отримати більше інформації про проєкт, ось його контактні дані:
  • Електронна пошта: [email protected]
  • WhatsApp: +358 45 125 8817
  • Офіс: 6466 Лешниково, Харманлі, Болгарія
Що робить C.Y.P.E. в Україні?
C.Y.P.E. (World Children & Youth Physical Education Academy) працює в Україні як гуманітарна та освітня спортивна ініціатива, зосереджена насамперед на дітях і молоді під час війни. Нижче подано короткий огляд їхньої діяльності:

1. Проєкт SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine
  • Розпочато 18 квітня 2025 року, з нагоди 30-річчя C.Y.P.E.
  • Мета — підтримка фізичного виховання у школах та спортивних клубах України під час війни та після неї.
  • Проєкт розрахований на 10 років, а першим регіоном реалізації стала місто Миколаїв та Миколаївська область.

2. Підтримка шкіл та щоденної діяльностіC.Y.P.E. надає:
  • Навчальні матеріали та спортивне обладнання
  • Спортивну допомогу для проведення шкільних спортивних днів
  • Медалі за участь для кожної дитини (наприклад, золота медаль із написом FAIR PLAY)

3. Співпраця з місцевими спортивними клубами
  • Наприклад, до програми входить легкоатлетичний клуб GO FLAMO у Миколаєві.
  • Проєкт також співпрацює зі школами Снігурівського району.

4. Гуманітарний та освітній підхідC.Y.P.E. підтримує не лише спорт, але також:
  • Психічне та емоційне благополуччя дітей
  • Створення спільнот та надії, навіть у розпал війни
  • Повага до Конвенції ООН про права дитини та сприяння безпечному середовищу для розвитку

🏅 Чим унікальний C.Y.P.E.?
  • Поєднує спорт, освіту та гуманітарну підтримку
  • Працює на основі нейтральних та міжнародно визнаних цінностей (наприклад, принципів ООН)
  • Спрямований на довготривалий вплив, а не лише тимчасову допомогу

🌐 Де знайти більше інформації?
​
​Інформація про компанію Tmi Fair Play Paimen
Приватне підприємство Fair Play Paimen було засноване 27 листопада 1998 року. З моменту свого створення компанія є спонсором проєкту EVERYBODY IS IMPORTANT. Цей проєкт діяв у Боснії та Герцеговині з 1998 по 1999 рік, протягом якого Fair Play Paimen постачала шкільне та спортивне приладдя до шкіл і спортивних клубів, що брали участь у проєкті. Компанія також фінансувала операційну діяльність проєкту та виступала видавцем його публікацій і книжок.
На даний момент Fair Play Paimen також бере участь у ініціативі SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine, підтримуючи закупівлю шкільного та спортивного приладдя, а також організовуючи транспортування гуманітарної допомоги, включаючи доставку до військових зон.
World Children & Youth Physical Education Academy – C.Y.P.E. Academy та Fair Play Paimen підписали 10-річну угоду про співпрацю, що передбачає доступну закупівлю та безпечну доставку гуманітарної допомоги в межах проєкту SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S., включаючи постачання у військові райони.
З повагою,
Тімо Віртанен
Координатор
SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine
Picture
Fair Play paimen 1998.
www.cype-academy.org