Support products -Japanese

ウクライナの子どもたちを支援する製品を購入しましょう！
SAVE OUR SCHOOLS–S.O.S. プロジェクト

未来への道 – すべての子どもに学校をウクライナの子どもが学校生活を始められるよう支援してください。
ウクライナの子どものために、スクールバックパックを一緒に用意しませんか？
あなたの支援で、子どもたちは学ぶ機会を得て、より良い未来を築くことができます。

🎒 スクールスポンサーになろう！

子どものために学校用品を選び、バックパックに詰めてください。
学用品とバックパックの合計金額を計算してください。
もし購入金額が 80ユーロを超えた場合、感謝の意を込めた**参加証明書（ディプロマ）**をお送りします。
準備ができたら、参加証明書を受け取ることができます。

✉️ 連絡先情報を下記のメールアドレスにお送りください：[email protected]
証明書を郵送で受け取りたいか、メールで受け取りたいかをお知らせください。

💛 ウクライナの子どもに教育の機会を届ける「スクールスポンサー」としてご参加ください。私たちの協力で、子どもたちに希望ある未来を届けることができます。

ウクライナの学生向け学校用品 — 製品リストの後に詳細な説明があります：

画像をクリックすると、拡大表示されます。

写真に示されているように、単品または複数の異なる商品を組み合わせたセットとして学校用品を購入することで、ウクライナの子どもたちの教育と福祉を支援する機会があります。製品リストの後に例を掲載しています。

画像をクリックすると、拡大表示されます。

私たちの最初の学校用品パッケージは、2025年9月1日にスニフリフカ地域の学校に配布されます。

画像をクリックすると、拡大表示されます。

製品を見て、戦禍にあるウクライナの子どもたちの教育機会に変化をもたらしましょう。

画像をクリックすると、拡大表示されます。

いくつかの異なるオプションから選ぶことも、同じ商品パッケージを複数選ぶこともできます。
この機会を友人と共有して、影響を与えましょう。

画像をクリックすると、拡大表示されます。

支援物資パッケージとスポンサーシップ

ウクライナの学生に贈りたい学校用品パッケージをお選びください。
また、ご自身でオリジナルの「支援パッケージ」を作ることもできます。

スポーツ用品とチームユニフォームを受け取った笑顔の学生たち

支援物資パッケージとスポンサーシップ

ウクライナの学生に贈りたい学校用品パッケージをお選びください。
また、ご自身でオリジナルの「支援パッケージ」を作ることもできます。

おすすめの支援パッケージ：

パッケージA:
品目番号：2 + 1 + 18（スクールバック、ギフトセット、生徒用ノート）＝ €46.20
パッケージB:
品目番号：2 + 31（スクールバック、女子用スターターキット）＝ €58.00
パッケージC:
品目番号：2 + 32（スクールバック、男子用スターターキット）＝ €58.00
パッケージD:
品目番号：2 + 1 + 18（スクールバック、ギフトセット、生徒用ノート）＝ €46.20 × 30人の生徒＝ €1,386.00

子どもたちのスポーツ活動のためのスポーツ支援パッケージ

100.
この特別な子ども向けスポーツ活動パッケージのご注文番号：
価格はわずか 650.00ユーロ です。
スポーツクラブや学校を支援することは素晴らしいアイデアです。
子どもたちがトレーニングを始めるきっかけになります。

100. この特別な子ども向けスポーツ活動パッケージのご注文番号：価格はわずか 650.00ユーロです。スポーツクラブや学校を支援することは素晴らしいアイデアです。子どもたちがトレーニングを始めるきっかけになります。

手順：
1）選択した支援物資の合計金額を計算してください。
手数料や送料は一切かかりません。私たちがウクライナで開催されるイベントにて、物資を子どもたちに直接手渡しするためです。
（※最低購入額は20ユーロ、スポンサーシップの最低金額は10ユーロです。銀行手数料の関係上、ご理解ください。）
2）お支払いの際、メッセージ欄に選んだ物資の番号を必ずご記入ください。
例：品目番号 3、16、21、…
3証明書
最低80ユーロの支援パッケージを学生にスポンサーまたは購入いただくと、感謝の証として証明書をお渡しします。
この証明書は壁に飾って、あなたの支援の証として記念に残すことができます。

GO FLAMO training sessions

誕生日のスポンサー寄付は、上記の同じ口座にお送りいただけます。
スポンサー資金は、記念プロジェクト「SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine」により、ミコラーイウ（Mykolaiv）地域の学校やスポーツクラブに配布されます。
次回の配布は、9月1日（新学期開始）、9月8日（スニフリフカ地域の学校でのサッカーイベント）、および10月4日（国際教員の日）に行われる予定です。
その他のイベントや学校の情報は、このサイトで引き続き更新いたします。

GO FLAMO, athletics club – warm-up session

Make a domestic payment to send EUR from a bank account in the EU or SEPA region.

Account holder: CYPE-Academy
IBAN: BE42 9055 2711 2454
Bank name and address: Wise
Rue du Trône 100, 3rd floor, 1050 Brussels, Belgium
BIC/Swift: TRWIBEB1
Account number: 5271124

CYPE-Academy Address:
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgaria
Email: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817

Contact us for more information if you wish to make a payment in British Pounds or US Dollars.

「みんなのスポーツ」イベントー後援：ウクライナ大統領

EVERYBODY IS IMPORTANT プロジェクトの30周年記念式典は、2025年8月21日にウクライナのミコラーイウで開催されます。
このイベントは、地元の陸上クラブ「GO FLAMO」との協力で企画されています。
EVERYBODY IS IMPORTANT プロジェクトへのお祝いメッセージは、[email protected] までお送りください。メッセージはイベント中および当サイト www.cype-academy.org のスポンサー紹介ページに掲載されます。
企業のスポンサーシップや広告に関するご相談も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

ここでは、さまざまなイベントの写真や動画、レポートを多数掲載していきます。
注意！CYPEの参加者はすべてボランティアであり、すべての資金と物資は直接子どもたちと若者たちに届けられます。
ただし、燃料費やその他の経費のご支援をご希望の場合は、寄付総額に少額を加えていただくことも可能です。
*サンタクロースは夏の間、南の方で休暇を過ごしています。戦争地域に住みながらも、夏でも子どもたちに喜びを届けています。

ご質問がある場合や、この支援活動により深く関わりたい場合は、どうぞ遠慮なく以下までご連絡ください。
[email protected] または（ティモのアシスタント） [email protected]
また、今後のすべてのイベント情報をお知らせし、スポンサーリストに掲載するお名前（またはニックネーム）を確認するために、ぜひご連絡先もお送りください。
メールにてご連絡をお待ちしております。

夏になると、フィンランドのサンタクロースは南ヨーロッパで休暇を過ごし、現地の子どもたちに笑顔を届けます。

未来への道
ウクライナの子どもたちの教育の旅を支援しましょう！
ウクライナの子どもたちのために、いっしょにスクールバッグを詰めませんか？
子どもたちに学ぶ機会と明るい未来を届けることができます。
SUPPORT PRODUCTS（支援用品）ページへようこそ。