​感謝状
World Children & Youth Physical Education Academy（C.Y.P.E.-Academy）は、2025年における唯一のスポンサー様（匿名を希望されております）に対し、心より深く、そして誠実な感謝の意を表します。
皆様の寛大なご支援のおかげで、当アカデミーはウクライナの学校およびスポーツクラブへ、人道的かつ教育的に極めて重要な支援物資を届けることができました。これには、切実に必要とされていた学用品、教育教材、そしてスポーツ用具が含まれています。これらは多くの子どもたちや若者にとって、学び、身体を動かし、戦争の最中にあっても「子どもらしさ」を感じられる、かけがえのない機会となりました。
また、皆様のご支援により、私たちは協力団体と共に、ウクライナの子どもたちのための体育・運動教育の日を実施することができました。これらの日は、単なるスポーツイベントではありませんでした。安全、喜び、心の回復、そして希望をもたらす時間であり、深い心の傷を抱えながらも、子どもたちが笑い、遊び、再び「子ども」として過ごすことができた貴重な瞬間でした。皆様のご支援がなければ、これらすべては実現不可能でした。
ウクライナの学校やスポーツクラブを支援することは、極めて重要です。これらは単なる施設や建物ではなく、子どもや若者にとっての「守られた空間」—安定、成長、尊厳、そしてより良い未来への希望を育む場所です。身体活動は身体を強くするだけでなく、心の回復力や連帯感を育み、戦争による精神的・心理的影響を乗り越えるための本質的な手段でもあります。
皆様の静かでありながら力強いご支援は、深い人間性、強い責任感、そして子どもたちの未来に対する真の思いやりを示しています。お名前が公にされることはありませんが、皆様の影響は、身体を動かし、学び、そしてほんの一瞬でも笑顔を取り戻すことができた一人ひとりの子どもの中に生き続けています。
当アカデミーおよびすべてのパートナーを代表し、
信頼、人間性、そして最も支援が必要とされるときに手を差し伸べる勇気に、心から感謝申し上げます。
深い敬意と感謝を込めて、
ティモ・ヴィルタネン
ジェネラルマネージャー
World Children & Youth Physical Education Academy（C.Y.P.E.-Academy）

EVERYBODY IS IMPORTANT プロジェクトの30周年記念にお誕生日メッセージをお送りください
すべてのメッセージは、遅くとも8月末までに公開されます。
ご希望であれば、お祝いとして金銭的なメッセージもお送りいただけます。いただいたご寄付は、アニバーサリープロジェクト SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. に充てられます。
どこにメッセージを送ればよいですか？
メッセージは以下のメールアドレスにお送りください：
📧 [email protected]
お祝いの寄付金はどこに送金すればよいですか？
寄付は ユーロ（EUR） または 米ドル（USD） でお支払いいただけます。
ユーロでの振込先口座情報：
ユーロでのお支払いをご希望の場合：
EUおよびSEPA加盟国の銀行口座からの国内送金：
EUまたはSEPA地域内の銀行口座から、ユーロを送金してください。

• 口座名義人： CYPE-Academy
• IBAN： BE42 9055 2711 2454
• 銀行名・住所： Wise
•  Rue du Trône 100, 3階, 1050 Brussels, Belgium
• BIC / SWIFT： TRWIBEB1
• 口座番号： 5271124

英ポンドまたは米ドルでの支払いをご希望の場合は、お問い合わせください。

​CYPE-Academy Address:
6466 Leshnikovo, Harmanli
​Bulgaria
Email: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817

EVERYBODY  IS  IMPORTANT

​2025年への感謝
私たちは、すべての読者の皆様ならびに運営・協力パートナーの皆様に心より感謝申し上げます。とりわけ、匿名のスポンサー様には特別な感謝を表します。このスポンサー様は、本プロジェクトにおける唯一のスポンサー支援者として、私たちの活動を支えてくださいました。
この重要な支援のおかげで、私たちは2025年を通じて主要な運営目標を達成することができました。本年中に公式ウェブサイトを構築・整備し、子どもの権利および体育・身体教育の推進に関する国際的な声明を多数発表しました。

2026年に向けて ― より強力な国際的取り組み2026年
に向けて、私たちは国際舞台において、より明確かつ力強く行動することを目標としています。
それは、子どもの権利を守り、子どもたちの未来のために地球というかけがえのない惑星を守るためです。
私たちの主な重点分野は引き続き以下のとおりです：

• 危機・紛争地域における子どもの権利の保護
• 体育・身体活動を通じた健全な成長の促進
• 紛争、環境破壊、そして子どもの福祉の関係性に対する国際的認識の向上

E.C.Y.P.E.-Academy ― 2026年 欧州での設立
この発展の一環として、2026年にヨーロッパ地域において
European Children & Youth Physical Education Academy（E.C.Y.P.E.-Academy） が、
World Children & Youth Physical Education Academy（C.Y.P.E.-Academy） の新たな加盟組織として設立されます。
E.C.Y.P.E.-Academy は、ヨーロッパ地域において以下の使命を持って活動します：

• 子どもと若者の福祉の促進
• 体育および運動を基盤とした学習の強化
• ヨーロッパにおける子どもの人権の積極的な擁護
• 危機の影響を受けた子どもたちを支援する国際的取り組みへの貢献

このヨーロッパでの拡大は、私たちの地域的な対応力を大きく高めると同時に、グローバルな使命との強固な連携を維持するものです。

2026年に向けて、あなたも参加できます
2026年に向けて、以下の方法で私たちの活動を支援することができます：

• プロジェクトのスポンサーまたはパートナーとして参加する
• 私たちのニュース、声明、キャンペーンを周囲に共有する
• 特に危機地域における子どもの権利と体育教育の保護を目的としたメッセージの拡散に協力する

財政的支援、情報発信、パートナーシップなど、すべての貢献が子どもたちのより安全な未来につながります。

感謝の言葉
​2025年を通じてのご信頼、ご支援、ご協力に心より感謝申し上げます。
私たちは共に、子どもたちのために、より安全で、より健康で、より公正な世界を築き続けることができます。
ティモ・ヴィルタネン
ジェネラルマネージャー
World Children & Youth Physical Education Academy（C.Y.P.E.-Academy）

Timo Virtanen Ukraine 2025.

FAIR PLAY TEAM は、政治的・宗教的に独立したコミュニティであり、会費は一切かかりません。このチームは、すべての子どもが生き、遊び、学校に通い、スポーツ、運動、音楽、芸術を楽しむ権利を尊重します。
FAIR PLAY TEAM は特に、子どもたちが安全な未来を築く機会を支援しながら、地球の気候や自然を尊重することを重視しています。
FAIR PLAY コーチのティモ・ヴィルタネン は、1995年8月21日以来、危機地域における子どものスポーツや運動、教育の権利を調整しており、EVERYBODY IS IMPORTANT プロジェクトのコーディネーターも務めています。プロジェクトの詳細はウェブサイトでご覧いただけます：www.cype-academy.org。
プロジェクトの30周年記念にあたり、会費や義務のないコミュニティが設立されました。ただし1つの義務だけがあります。それは、子どもが地球上で生きる権利を尊重し、自然と気候も同時に守ることです。
ティモ・ヴィルタネンの自伝書籍 「FAIR PLAY Coach – 子どもの権利を尊重する」 の収益は、ウクライナの子どもたちの教育と課外活動の支援に使用されます。本書は2026年春にアメリカで出版されます。
FAIR PLAY コーチは、会費のない FAIR PLAY TEAM を設立しました。このコミュニティは、世界中の子どもたちの権利を尊重し、災害や紛争地域など、あらゆる状況でその権利を守ります。
すべての子どもは、学校に通い、スポーツや芸術活動を楽しみ、地球、気候、自然を尊重する世界で生きる権利があります。
このコミュニティは、SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine プロジェクト の一環として 2025年4月18日 に設立されました。このプロジェクトは、ウクライナの学校やスポーツクラブを支援し、子どもたちがスポーツ、音楽、芸術を楽しみ、学校に通う権利を尊重します。
FAIR PLAY TEAM への参加は無料です。さらに、チームに参加することで、自身の活動を紹介し、なぜ子どもたちの権利（学校に通う権利、スポーツ・芸術を楽しむ権利、そして他の子どもと遊ぶ権利）を守りたいのかを伝えることもできます。
各メンバーの文章、写真、ビデオメッセージは、世界中の子どもたちに向けてウェブサイト www.cype-academy.org の FAIR PLAY TEAM セクションで公開されます。
FAIR PLAY TEAM へようこそ – 私たちのチームでは、すべての子どもが大切です。
FAIR PLAY TEAM への参加希望は、以下までご連絡ください：
World Children & Youth Physical Education (C.Y.P.E.-Academy)
📧 [email protected]
📱 WhatsApp: +358 45 125 8817
コーディネーター: ティモ・ヴィルタネン

​

---

​2025年記念サイトへようこそ – 世界子ども・青少年体育プロジェクト
「世界子ども・青少年体育プロジェクト」は、2025年に創立30周年を迎えます。この記念すべき年は、2025年8月21日にウクライナのムィコラーイウ市で開催される盛大な祝賀イベントで締めくくられます。
この日のテーマは、「すべての人が大切」 (EVERYBODY IS IMPORTANT) です。祝賀イベントでは、子どもと青少年のためのスポーツデーが行われます。私たちは、子どもや若者の生活において、身体活動やスポーツがどれほど大切かを改めて伝えたいと考えています。同時に、世界における平和の重要性も強調します。
主催：

• 陸上クラブ GO FLAMO
• 世界子ども・青少年体育アカデミー（C.Y.P.E. Academy）

​戦争中のウクライナにとってそのイベントは重要だったのか？
2025年8月21日にミコライウスタジアムで行われた「Everybody is Important」イベントは、いくつかの理由で重要でした：
危機的状況下でのイベント： このイベントは戦争中に行われ、ウクライナのインフラが破壊され、多くの地域が安全ではありませんでした。したがって、スタジアム規模のスポーツイベントを開催することは素晴らしい成果であり、困難な時期における希望とコミュニティ精神の維持を象徴していました。
若者のウェルビーイング： 戦争の時期には、若者の身体的および精神的な健康を支えるために、特に身体活動が重要です。このようなイベントは、若者にスポーツの楽しさだけでなく、コミュニティの一員としての感覚と、戦争の厳しい現実から短期間で逃れる機会を提供しました。
グローバルコミュニティからの支援： C.Y.P.E.-Academyのような国際的な組織が、ミコライウの地元のスポーツクラブGO FLAMOと協力してこのイベントを開催したことは、世界がウクライナで進行中の戦争とその若者への影響に注目していることを示しています。このイベントは、おそらくウクライナの子どもたちや若者への世界的な関心と支援を集めたことでしょう。
心理社会的支援： 戦争時に子どもや若者が経験するトラウマやストレスは、このようなイベントを非常に重要にしています。なぜなら、それらは感情の解放の機会を提供し、生活の質を向上させるからです。
まとめ： 「Everybody is Important」イベントは、戦争中のウクライナの若者にとって重要でユニークな機会でした。このようなイベントは、単なるスポーツの経験にとどまらず、困難な時期における感情的およびコミュニティ作りの支柱としても機能します。

イベント中には：

• 世界各地からの応援メッセージを紹介します
• プロジェクトの30年の歴史を紹介する写真展を開催
• ウクライナの重要プロジェクト「SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.」を紹介
• フィンランドからサンタクロースが登場し、子どもたちにプレゼントを配ります

このプロジェクトは今後少なくとも10年間継続される予定です。目的は、ウクライナの学校やスポーツクラブを支援することです。最初に参加している団体は以下のとおりです：

• ムィコラーイウの陸上クラブ GO FLAMO
• スニフリウカ市の学校 第1校および第3校

フレンドシップ校・クラブを募集しています
私たちは、他国の学校やスポーツクラブにフレンドシッププログラムへの参加を呼びかけています。ウクライナの学校やクラブをさまざまな方法で支援していただきたいと願っています。
支援の形は大小さまざまです：

• 子どもから子どもへの手紙は大きな喜びになります
• 絵やメッセージは、戦争の中で暮らす人々に希望を与えます
• 学用品は学びに不可欠です
• 支援団体は破壊された学校の再建にも力を貸すことができます

例えば、ムィコラーイウ地域では、ロシアによるカホフカ・ダムの破壊により、安全な飲み水へのアクセスが深刻な問題となり、農業や何百万人もの人々の生活に悪影響を及ぼしています。
スポーツクラブへの支援も必要です

• ウクライナのクラブを支援してくれるフレンドシップ・スポーツクラブも募集しています
• クラブ間で経験やコーチング技術、スポーツ用品の共有が可能です
• 合同競技会、合宿、セミナーなども開催できます

今年、ムィコラーイウのスタジアムは創設60周年を迎えますが、2022年のロシアによるミサイル攻撃で大きな被害を受けました。現在も支援と修復が必要です。
ロシアの攻撃は、スポーツの価値を軽視していることを物語っています。そのため、ロシアは多くの国際スポーツイベントへの参加を禁じられています。
あなたの応援メッセージも、当ウェブサイトのフォームから送信できます。
詳細や最新情報は公式サイトをご覧ください：

​[email protected]
お気軽にご連絡ください！
フェアプレーの精神を込めて
ティモ・ヴィルタネン
コーディネーター（1995年8月21日より）
EVERYBODY IS IMPORTANT（すべての人が大切）
​www.cype-academy.org

​C.Y.P.E.はウクライナで何をしているのか？**
​C.Y.P.E.（世界子ども青少年体育アカデミー）**は、戦時下のウクライナにおいて、子どもや若者を対象とした人道的かつ教育的なスポーツ活動を行っています。以下はその活動の概要です。

1. SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine プロジェクト

• 2025年4月18日に開始（C.Y.P.E.の30周年記念事業として）
• ウクライナの学校体育の支援とスポーツクラブの活動支援を目的としています。
• プロジェクト期間は10年間で、最初の対象地域はミコライウ市および周辺地域です。

2. 学校や日常活動の支援C.Y.P.E.は以下を提供しています：

• 教材やスポーツ用品
• 学校のスポーツイベントへの支援
• 参加者全員に配布されるメダル（例：「FAIR PLAY」と刻まれた金メダル）

3. 地域スポーツクラブとの連携

• 例として、ミコライウの陸上競技クラブ「GO FLAMO」がプロジェクトに参加しています。
• スニフリウカ地域の学校とも協力しています。

4. 人道的・教育的アプローチC.Y.P.E.はスポーツだけでなく、

• 子どもの精神的健康の支援
• 戦時下でも希望とコミュニティの形成
• 国連子どもの権利条約の尊重と安全な成長環境の促進
  にも力を入れています。

🏅 C.Y.P.E.の特徴は？

• スポーツ、教育、人道支援の融合
• 中立的かつ国際的に認められた価値観（国連の原則など）に基づく活動
• 一時的な支援ではなく、持続可能な影響を目指す

🌐 詳しい情報はこちらでご覧いただけます

• 公式サイト: www.cype-academy.org
• Facebook: EVERYBODY IS IMPORTANT

GO FLAMO

EVERYBODY IS IMPORTANT 1995

EVERYBODY IS IMPORTANT - UKRAINA 2025

​ティモ・ヴィルタネンとは誰で、ウクライナで何をしているのか？ティモ・ヴィルタネンは、EVERYBODY IS IMPORTANT（みんなが大切）プロジェクトのコーディネーターであり、特に**World Children & Youth Physical Education Academy（C.Y.P.E. アカデミー）**に関わっています。1995年のプロジェクト開始当初から関わっており、現在は主任コーディネーターを務めています。
2025年、プロジェクト30周年を記念して、C.Y.P.E.アカデミーは新たに10年間の取り組みとして、SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraineを開始しました。この取り組みは、戦争により被害を受けたウクライナの地域において、学校スポーツや青少年スポーツを支援することを目的としています。学校やスポーツクラブに資源やスポーツ用品、精神的なサポートを提供し、子どもたちや若者の健康とコミュニティの絆を促進しています。
ティモ・ヴィルタネンは、アフガニスタンやボスニアなどの様々な危機地域でのプロジェクト運営と拡大において重要な役割を果たしています。彼の指導のもと、プロジェクトは特に戦争の影響を受けたコミュニティにおいて、子どもの権利、平等、平和の促進を目指しています。
ティモ・ヴィルタネンに連絡を取りたい場合やプロジェクトに関する詳しい情報を希望される場合は、以下の連絡先をご利用ください。

• メール： [email protected]​
• WhatsApp： +358 45 125 8817
• 事務所所在地： 6466 Leshnikovo, Harmanli, ブルガリア

Mykolaiv stadium 2022

21.08.2025

21.08.2025

​Tmi Fair Play Paimen に関する説明
個人事業主 Fair Play Paimen は、1998年11月27日に設立されました。設立以来、同社は EVERYBODY IS IMPORTANT プロジェクトのスポンサーとして活動しています。このプロジェクトは1998年から1999年にかけてボスニア・ヘルツェゴビナで展開され、その期間中に Fair Play Paimen はプロジェクトに関わる学校やスポーツクラブに学用品やスポーツ用品を提供しました。また、同社はプロジェクトの運営資金を支援し、出版物や書籍の発行も行ってきました。
現在 Fair Play Paimen は、SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine イニシアティブにも参加しており、学用品やスポーツ用品の調達を支援し、軍事地域を含む援助物資の輸送を管理しています。
World Children & Youth Physical Education Academy – C.Y.P.E. Academy と Fair Play Paimen は、SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. プロジェクトのために、軍事地域を含む支援物資の安価な調達と安全な配送に関する10年間の協力協定を締結しています。
敬具
ティモ・ヴィルタネン
コーディネーター
SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. in Ukraine

Fair Play paimen 1998.

www.cype-academy.org