History

EVERYBODY IS IMPORTANT

Foto: den første Fair Play fodboldskole for handicappede børn 1995, Helsinki, Finland

Træner og Koordinator Timo Virtanen – EVERYBODY IS IMPORTANT-projektet

Timo Virtanen fungerer som træner og international koordinator for projektet EVERYBODY IS IMPORTANT, som drives under World Children & Youth Physical Education Academy (C.Y.P.E. Academy) – cype-academy.org.
Projektet er et humanitært og uddannelsesmæssigt initiativ, der har til formål at støtte børns og unges trivsel, uddannelse og muligheder for fysisk aktivitet – især i krise- og konfliktområder.
Under Virtanens ledelse har projektet været aktivt i:
◦ Bosnien-Hercegovina (1998–1999),
◦ Afghanistan (2005–2020),
◦ og siden 2025, Ukraine.
Projektet udføres i tæt samarbejde med internationale organisationer samt militære og civile partnere, herunder Natos SFOR- og ISAF-styrker og De Forenede Nationer.
Disse partnerskaber har spillet en afgørende rolle i at sikre sikker levering af nødhjælp, et trygt arbejdsmiljø og en langsigtet, bæredygtig indsats inden for uddannelse og ungdomsidræt.
Gennem C.Y.P.E. Academy er Virtanen ansvarlig for den operationelle koordinering, langsigtet planlægning og internationalt samarbejde med både lokale samfund og globale netværk.
Projektets kerneopgave er at give håb, støtte og konkrete muligheder for en bedre fremtid for børn og unge – selv midt i krig og humanitære kriser.

Timo Virtanen Mykolaiv Ukraine 2025.

Send en hilsen til SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. Projektet
Vi vil offentliggøre alle hilsener..
Hvis du ønsker, kan du også sende økonomisk støtte, som vil blive rettet til SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. projektet.
Hvor skal jeg sende min hilsen?
Hilsener kan sendes til: [email protected]
Hvor kan jeg betale for en sponsorhilsen?
Bankkontooplysninger for sponsorhilsen i EUR:
Lav en indenlandsk betaling for at sende EUR fra en bankkonto i EU eller SEPA-området.
Kontoholder: CYPE-Academy
IBAN: BE42 9055 2711 2454
Bankens navn og adresse: Wise
Rue du Trône 100, 3. sal, 1050 Bruxelles, Belgien
BIC/Swift: TRWIBEB1
Kontonummer: 5271124
CYPE-Academy Adresse:
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
Email: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakt os for mere information, hvis du ønsker at foretage en betaling i britiske pund eller amerikanske dollars.

Historie

Idrætsprojektet "Everybody Is Important" blev lanceret i Finland, Nordeuropa, i 1995 af træningschef Timo Virtanen, som har koordineret projektet lige siden.
Målet med projektet er at vise globalt, at hvert barn og hver ung har ret til at afprøve forskellige former for sport for at finde ud af, hvad de bedst kan lide. Projektet begyndte i 1995 med Fair Play-fodboldskolebegivenheder for børn med handicap, idrætsdemonstrationer og arrangementer til støtte for børnehospitaler.
Det havde også fokus på at uddanne trænere og lærere i metoder til at forebygge vold i skoler. Internationale aktiviteter begyndte i 1998 i Bosnien-Hercegovina i samarbejde med De Forenede Nationer. Kort efter udvidede projektet sig til kriseområder, hvor det støttede skoler og sportsklubber ved at organisere model-idrætsbegivenheder og levere undervisnings- og sportsudstyr.

Alle er vigtige – Idrætsundervisningsprojekt siden 1995

Uden Timo Virtanens engagement og dedikation ville det første fodboldhold for børn med bevægelses- og synsnedsættelser – FC PoHU Helsinki – aldrig være blevet etableret i Finland.
Timo, en beskeden mand, giver æren for projektets begyndelse til fysioterapeut Petri Rissanen, som blev overrasket over at opdage, at Finland ikke havde noget fodboldhold for børn med svære handicap, selvom fodbold allerede var en del af de paralympiske lege.
Kort tid efter tog Timo initiativ til at samle repræsentanter fra det Finske Fodboldforbund, den Finske CP-forening, Foreningen for Idræt for Handicappede og CP-selskabet i det sydlige Finland. De mødtes i maj 1995 for at drøfte muligheden for at tilbyde regelmæssig og organiseret fodboldtræning for børn med handicap.
I begyndelsen var Foreningen for Idræt for Handicappede skeptisk over for ideen om at organisere fodbold for handicappede børn i Finland. Men efter mange diskussioner blev beslutningen truffet om at afholde en fodboldskole for børn med handicap og synsnedsættelser. Arrangementet fandt sted i august 1995 i Tali Fodboldhal i Helsinki.
Formålet med det todages arrangement var at finde ud af, hvor stor interessen var blandt handicappede børn for at spille fodbold, og samtidig øge bevidstheden blandt dem, der arbejder med børn og handicapidræt.
Før fodboldskolen blev en realitet, stødte projektet på mange forhindringer – tvivl, mistro og fordomme. Men i 1996 var der allerede 21 entusiastiske spillere mellem 8 og 21 år med handicap eller synsnedsættelser på FinnPa Fair Play Team, og de tidlige udfordringer bekymrede ikke længere træner Timo Virtanen.
Fodboldskolen i august, sammen med en tale fra ærkebiskop John Wikström, blev en stor succes. Alle, der var vidne til projektets begyndelse, var enige: uden Timo Virtanens utrættelige indsats var det aldrig blevet til noget.
"Livet er holdsport, og mange andre gjorde også en stor indsats,"
siger Timo beskedent og nedtoner sin egen rolle.
Handicapfodbold i Finland blev født ud af den første fodboldskole.
I løbet af efteråret voksede holdet, efterhånden som flere fodboldentusiaster sluttede sig til. Holdet spillede oprindeligt under PoHU, men flyttede senere til FinnPa. De begyndte at træne to gange om ugen.
Som cheftræner for Finlands nationale døvefodboldhold ser Timo Virtanen ikke handicap som en begrænsning. Han forstår også dybt, hvordan mennesker med handicap – og deres familier – kan opleve diskrimination. Timos storebror havde CP, og hans død var en dybt smertefuld oplevelse for Timo og hele familien.
Missionen for FinnPa Fair Play Team er at give sine medlemmer mulighed for at nyde holdsport, at deltage og føle sig værdsat.
Holdet har også som mål at nedbryde barrierer og reducere fordomme ved at spille venskabskampe mod ikke-handicappede hold.
„Alt dette skal ske på børnenes og de unges præmisser,“
siger Timo.
„Det er vigtigt at inddrage tilskuerne – dem, der ofte bliver overset, fordi de ikke anses for 'gode nok' til at spille.“
Timo tilføjer, at det altid har føltes naturligt for ham at være sammen med børn og unge:
„Deres glæde er ægte, stærk og fri for præstationspres.“

Alle er vigtige Goalball-skole for blinde børn 1997 (Beskytter: Finlands præsident, Martti Ahtisaari)

Vigtigheden af sport for mental sundhed

Jeg er helt alene. Ingen lægger mærke til mig. Hvad er der galt med mig? Er det, fordi jeg er anderledes end de andre? Hvad skal jeg gøre for at finde venner?" Det er spørgsmålene fra en ensom person – og der er mange som ham eller hende. Men hvor kan de finde hjælp? Alt for mange mennesker har det sådan, og vi må spørge os selv: hvordan kan vi hjælpe dem?
Ensomhed og skammen over at føle sig udelukket fra samfundet, blot fordi man er anderledes, kan være dybt skadeligt for den mentale sundhed. Vi må huske på: intet liv omkring os er helt ens. Alle er forskellige – og det er livets sande rigdom.
Fysisk aktivitets rolle for vores mentale sundhed
Hvem har egentlig besluttet, hvad der tæller som idræt? Og hvor går grænsen, når nogen siger: "Jeg dyrker slet ikke sport"?
Lad os se nærmere på det. Den menneskelige krop består af hundredvis af muskler. Disse muskler bevæger os i alle retninger – både fysisk og følelsesmæssigt. Nogle mennesker har måske evnen til at bruge 200 af disse muskler – men der er én, vi alle har til fælles: hjertet.
Uanset om man betragter sig selv som "sportslig" eller ej, så betyder bevægelse noget – og det har en direkte forbindelse til vores mentale velbefindende. Idræt handler ikke kun om konkurrence eller præstation. Det handler om at bevæge sig, at forbinde sig, at høre til og at føle sig i live.

Fair Play Fodboldskole

Som træner har jeg indset, at den vigtigste muskel i vores krop er hjertet.
Det er hjertet, der giver os styrken til at bevæge alle de andre muskler. En træners opgave er at støtte og motivere alle – og det er afgørende, ikke kun for fysisk præstation, men også for vores sociale liv.
I sportens verden har jeg fundet nye venner, som værdsætter mig, præcis som jeg er. Jeg føler mig vigtig, fordi jeg bliver set og accepteret som en del af fællesskabet. Jeg behøver ikke længere at være ensom.
Men hvad med indsatsen? Hvem bestemmer, hvad der er en god eller dårlig præstation?
Som træner ville jeg ønske, at vi kunne lægge alt måleudstyr til side for en stund og fokusere på vores egne individuelle mål. For nogle kan det at tage ét skridt være en kæmpe præstation – især hvis det er deres første skridt. Det ene skridt kan være en ægte sejr. Og hvis de bliver ved med at tage det skridt hver dag, så bliver det sport – for dem. For hende. For ham.
Som træner er det mit job at støtte dét ene skridt. En dag bliver det måske til to. Jo mere indsats det kræver, jo mere vokser ambitionen, og jo flere muligheder får vi for at lykkes i idrætten. Og når vi lykkes, føler vi os mere som værdifulde medlemmer af fællesskabet. Vi sætter mål, vi gør en indsats, og vi får mulighed for at dele fantastiske oplevelser sammen. Succes skaber motivation til at fortsætte.
Men vi må også huske, at nederlag kan være hårde for vores mentale sundhed. Det er et faktum, at ingen kan vinde hver dag – modgang lærer os noget værdifuldt. Som Lasse Virén engang sagde:
"For at kunne vinde, skal du lære at tabe."
Hvis vi kun lærer at vinde, kan vi ende på en farlig vej. Den konkurrenceprægede sportsverden i dag kan være brutal. Kravene er uendelige, og presset er enormt. Til sidst kan man miste sit helbred i jagten på sejr. Ønsket om berømmelse og rigdom har fået nogle til at ty til ulovlige midler, som kan ødelægge både den fysiske og mentale sundhed.
Vi må altid huske: Den største sejr i livet er at overvinde sig selv.

Fair Play Fodboldskole

Gennem idræt har vi mulighed for at nå vores fulde potentiale.
Når vi sætter de rigtige mål, og min træner står ved min side, kan jeg opleve ægte følelsesmæssige øjeblikke i livet.
Nye venner kan løfte vores mentale sundhed gennem den støtte, de giver. Trænere, der vejleder og støtter mig, hjælper mig med at rette mine handlinger mod mine mål og giver mig en følelse af at lykkes – de får mig til at have det godt med mig selv. De hjælper mig med at acceptere, hvem jeg er.
Det vigtigste er, at jeg kan være et forbillede og vise mit fællesskab, hvilken værdi idræt har i vores samfund.
Jeg ønsker jer alle styrke og udholdenhed til at nå jeres mål.
At vinde over sig selv er den vigtigste sejr.
Lad os altid huske at støtte hinanden – både i sport og i livet.
Husk: EVERYBODY IS IMPORTANT.

Goalball skole for blinde børn 1997

I holdsport er alle vigtige
af Tomi

Jeg er mor til 13-årige Tomi.
Fordi Tomi har cerebral parese, bruger han to gangstokke – og dem har han også brug for, når han spiller fodbold. Og det betyder overhovedet ikke noget!
Tomi har altid været passioneret omkring sport; det har altid været hans yndlingshobby. Hans gangstokke har aldrig forhindret ham i at gøre det, han elsker.
Tomi begyndte sin sportsrejse i PoHU Helsinki City og skiftede senere til FinnPa Fair Play Team.
I efteråret 1995 læste vi i avisen, at der var blevet oprettet et fodboldhold for børn og unge med handicap. Artiklen indeholdt Timo Virtanens telefonnummer, så vi ringede straks for at spørge, om Tomi kunne blive en del af holdet. Jeg spurgte, om Tomi stadig kunne spille, selvom han skulle bruge sine stokke og kørestol til længere afstande. Timos svar var enkelt:
"Vi spiller bare!"
Jeg spurgte også, om Tomi kunne komme og se en af holdets træninger, da de allerede trænede to gange om ugen.
Så vi tog Tomi med for at kigge, og så snart han så spillet, ville han straks være med.
Det var på trods af, at han havde gips på det ene ben efter en nylig operation. Men Tomi deltog i sin allerførste træning med gipsen på – og sagde, at det generede ham slet ikke.
Og sådan begyndte Tomis fodboldkarriere.

Tomi

Holdet spillede mange opvisningskampe rundt omkring i Helsinki-området.
Jeg rejste sammen med Tomi, og som mor var det vidunderligt at se den glæde, børnene fik ud af at træne og spille.
Hver enkelt gjorde sit bedste, og de nød det alle i fulde drag.
Med tiden så jeg, hvordan hver spiller udviklede sig, og det var fantastisk at opleve, hvor hensynsfulde de dygtigste spillere var. Nogle børn spillede med en hjælper, mens andre spillede uden.
Det skabte en stærk holdånd, hvor hver spiller kunne bidrage med sine egne evner.
Stående på sidelinjen har jeg set, hvordan børnene voksede – både mentalt og fysisk. Jeg har set, hvordan alle på holdet er vigtige. Dette hold ville ikke eksistere uden disse børn og uden deres vilje til at spille på et fodboldhold, hvor alle har en meningsfuld rolle på banen.
Fodbold har haft enorm betydning for Tomi. Han har haft mulighed for at møde andre børn, der minder om ham selv, og det har hjulpet ham med at acceptere sig selv, som han er.
Vi har lært, at et handicap ikke er en hindring, hvis man har passion for sport.
Sporty efterårshilsner,
Tyti Hinttaniemi
1996

Linda:
Da jeg var under ti år gammel, havde jeg ikke mod til at deltage i sport, primært fordi jeg blev mobbet i de første tre år af folkeskolen – både fysisk og psykisk.
Jeg blev ikke accepteret på skolens fodboldhold, eller noget andet hold for den sags skyld, selvom jeg var meget interesseret i fodbold. I idrætstimerne måtte jeg kun kaste bolden med hjælp fra en assistent, og det begyndte virkelig at irritere mig.
Så, da jeg var ti år, skiftede jeg skole og fik endelig mod til at begynde at spille floorball. Siden da har jeg været en rigtig sportsentusiast. Jeg spiller stadig floorball, og nu spiller jeg også fodbold med FinnPa Fair Play Team. Derudover elsker jeg boksning, løb, fitness, at spille trommer og synge.
Af og til hører jeg stadig grimme kommentarer fra andre børn, men enten ignorerer jeg dem eller svarer igen.
Det, der virkelig irriterer mig, er, når folk stirrer på den måde, jeg går på. Det rager ikke dem!
Jeg synes også, det er lidt morsomt, når folk bliver overraskede over, at jeg kan dyrke sport. Sandheden er, at alle kan det – på deres egen måde!
Jeg indrømmer, at jeg i starten spekulerede på, hvordan jeg overhovedet skulle kunne spille fodbold.
Men nu, efter fem års træning, kan jeg slet ikke forestille mig at leve en eneste dag uden sport.
Min balance til al den fysiske aktivitet er musik – jeg er fuldstændig vild med det.
Jeg har været med i et band, hvor jeg spiller og synger, i over fem år nu.

Elisabeth Rehn, FN's Undergeneralsekretær sammen med Linda Koskinen, Kirkkonummi Dage 1999

Jeg ville ønske, at der var flere sportsarrangementer i Finland for dem, som er blevet udelukket fra de almindelige sportsforeninger. Jeg håber, at vi får så mange Fair Play-hold, at vi kan arrangere en turnering eller noget lignende.
Nu om dage er jeg meget modigere, når det gælder om at prøve nye ting og udforske forskellige sportsgrene. Jeg vil også opmuntre andre handicappede børn til at komme i gang med sport. Det kan være svært i starten, men det vigtigste er at tro på sig selv.
Jeg har mange venner, som er bange for at prøve, fordi de frygter at blive gjort nar af. Jeg siger altid til dem: Grin tilbage!
Jeg har altid ønsket at stå op for de svagere og hjælpe dem, der har brug for det. Alle mine hobbyer har givet mig mange nye venner.
Mest af alt ønsker jeg, at alle former for fordomme kunne blive udryddet, og at alle ville indse, at alle har ret til sport eller enhver anden hobby, de nyder.
Husk, alle er vigtige!

At spille fodbold som svagsynet
af Matti Hokkanen

Matti & Timo 1995 første fodboldtræning sammen

Det hele startede midt i juni, da jeg så en annonce i Airut, et magasin for synshandicappede. Annoncen handlede om en Fair Play Fodboldskole for handicappede og synshandicappede, som skulle finde sted i Tali Fodboldhal. Næste mandag kontaktede jeg Pekka Liikanen (fra Synshandicappedes Kongres, leder af sport) og tilmeldte mig arrangementet.
Næste morgen ringede træner Timo Virtanen til mig. I løbet af ugen tog vi kontakt til folk for at opmuntre dem til at deltage, men i sidste ende lovede kun to andre – plus mig – at komme og spille. Sandsynligvis var tidspunktet under sommerferien en af grundene, men en anden faktor var, at der før dette aldrig havde spillet en synshandicappet person fodbold i Finland. Mine venner spurgte: "Hvad er meningen med det?" Men det bekymrede mig ikke.
I slutningen af juni blev min træner og jeg enige om at begynde at øve grundlæggende fodboldfærdigheder i Tali Fodboldhal. Han havde aldrig trænet synshandicappede spillere før, så vi måtte se og teste, hvordan han kunne lære mig og andre med samme handicap.

Personlig guide for blinde

For nuværende har en blind person brug for en personlig guide for at kunne spille fodbold. Før kampen er det guidens ansvar at fortælle spilleren, hvor målene er placeret. Derudover er det vigtigt, når man spiller i en ny hal, at gå rundt om banen på forhånd, så spillerne kan gøre sig bekendt med dens størrelse og form.
Guidningsprocessen ligner at gå på gaden: spilleren holder fast i guidens albue. Guiden har også ansvaret for at fange bolden, hvis spilleren ikke kan nå den, hvilket nogle gange sker – også for mig. Hvis spilleren ikke bemærker bolden foran sig, vil guiden dirigere ved at fortælle, hvor den er, og hvor og hvor hårdt den skal sparkes.

Fantastisk stemning i august

Den første weekend i august havde vi endelig fodboldskolen. Den blev organiseret som en checkpoint-træningsevent. Spillerne bevægede sig fra et checkpoint til et andet, hvor de trænede og lærte forskellige færdigheder ved hver station: dribling mellem benene, målmandsspil, sparketeknikker og mere. Efterfølgende spillede vi kampe med blandede hold.
Weekendens højdepunkt var vores besøg i Linnanmäki den første nat. Vi havde en fantastisk tid, hvor vi snurrede rundt i vilde forlystelser og hyggede os med søde sager. Det var et lille mirakel, at vi kunne spille næste dag, men det lykkedes — og til sidst fik alle en medalje.

Matti Hokkanen giver Fair Play-fodbold til ærkebiskop John Vikström i 1995 på Fair Play-fodboldskolen

Holdet er født

Jeg havde besluttet at starte med regelmæssig fodboldtræning, når træningen flyttede indendørs, så jeg kunne være sikker på, at træningen ville fortsætte gennem vintersæsonen. Det blev muligt i oktober, da vi kunne leje gymnastiksalen på Helsinkis Fjerde Sundhedsinstitut til træning hver mandag. Tali ville have været det ideelle sted for os, men på trods af vores indsats kunne vi ikke få tid der.
I slutningen af november tilføjede vi fodboldtræning i Siltamäki Svømmehal hver torsdag. Der svømmer vi, leger kast, arbejder på forskellige fodboldteknikker og selvfølgelig spiller vi også fodbold. I vandet bruger vi to slags bolde. Når vi træner teknikker og leger kast, bruger vi en stor skumgummibold, så den ikke synker, og når vi spiller fodbold, bruger vi en mindre bold. Det er mere udfordrende at spille i vandet, fordi man skal anstrenge sig mere for at bevæge sig.
Udover det har vi spillet et par venskabskampe mod andre hold. Det vigtigste i disse kampe er ikke at vinde, men at have det sjovt og støtte hinanden. Højdepunktet var i december under FN’s internationale fodbolddag. Vi spillede en venskabskamp udendørs på en ishockeybane. Temperaturen var omkring frysepunktet, det sneede slud, og banen var glat, men det var stadig en sjov oplevelse. Min guide var ved at falde, hvilket morede mig meget!

Integration eller forskellige grupper

En aften diskuterede træneren og jeg, om det gav mening at oprette et separat fodboldhold for synshandicappede spillere og gøre det til en officiel sport, især da vi allerede har goalball — en sport for synshandicappede baseret på lyd — i over tyve år. På den ene side giver det mening, fordi et separat hold kunne tilbyde træningsprogrammer, der er tilpasset synshandicappedes særlige behov, og vi kunne endda involvere handicappede med en lang historie inden for fodbold som trænere.
På den anden side kunne det komme i konflikt med den oprindelige idé om integration. Jeg spurgte selv: "Er målet ikke at integrere synshandicappede i samfundet?"

Hvor er vi nu

I øjeblikket har vores hold 23 medlemmer, hvoraf seks på en eller anden måde er synshandicappede. Tre er helt blinde, og tre har delvis syn. Aldersgruppen er ret bred — den yngste er seks år gammel, og jeg er i øjeblikket den ældste med 21 år. Gennemsnitsalderen ligger dog omkring 14 til 15 år.
I sidste efterår fik vi en ny spiller med på holdet, en dreng der bruger krykker. Krykkerne stopper ham ikke fra at spille, ligesom det er tilfældet for alle andre børn. Dette beviser, at fodbold er en sport for alle, selvom det nogle gange kan være et hårdt og konkurrencepræget spil.

Afsluttende ord

Efter min mening er fodbold et fantastisk spil, der bringer nye venner og en følelse af glæde. Jeg har også lagt mærke til, at det har gjort mig mere fit. Det er en fantastisk hobby, især for folk med balanceproblemer.

Historiske billeder og dokumenter

Cerebral Parese-holdet Finland ved Europamesterskabet i Braschaat, Belgien 1999.

FC Chelsea manager Glenn Hoddle 1995.

Fair Play fodboldkamp 1996 FinnPa/Fair Play-holdet med Danny, Armi og Thorne

FinnPa/Fair Play-holdet sammen med Brandvæsenet, Vantaa By 1997.

”Everybody is Important” -turneringer

Fair Play-dagen blev arrangeret på Järvelä sportsplads i Kärkölä. Den lokale klub Jäppärä fra Kärkölä stod for en juniorturnering, og sideløbende blev der afholdt en Fair Play-turnering. Under turneringen benyttede vi lejligheden til at oplyse folk om projektet i Bosnien-Hercegovina, som har til formål at lære børn og unge om idræt og accept.
Turneringen bød på hold fra det finske nationale CP-fodboldhold, det nationale fodboldhold for døve, Riihimäki Kommunikationsregiment, brandvæsenet og Jäppärä fra Kärkölä. Begivenheden blev beæret af hilsener fra dens protektor, fru Helvi Sipilä.
Udover de sportslige aktiviteter donerede folk i Kärkölä generøst sportsudstyr til Bosnien-Hercegovina.

Hilsner fra fru Helvi Sipilä

Jeg er virkelig imponeret over, hvor meget stærkt og værdifuldt arbejde folk i vanskelige situationer er villige til at gøre for samfundet.
I mine år med international fredsbevarelse og adskillige opgaver i forskellige samfund rundt om i Finland har jeg set og oplevet rigdom i mange former. Vi er alle forskellige, og vigtigere endnu, vores ydre udseende er ikke det vigtigste. Det, der virkelig betyder noget, er hvad der er i hjertet — at respektere andre og acceptere mennesker af alle slags. Dette er det mest værdifulde arbejde og budskab, vi kan tilbyde i fredsopbygning.
Som et fredsbudskab vil jeg gerne dele dette med det finske folk:
Under Vinterkrigen tjente jeg i luftovervågning fra den første til den sidste dag af krigen. De ensomme nætter i tårnet gav mig tid til at reflektere over livets værdier. Den største værdi på det tidspunkt var vores børns fremtid og vigtigheden af at bygge en bro for kommende generationer. Jeg håber, vi aldrig glemmer det.
Lad os give vores børn muligheder og støtte hinanden. Jeg var meget glad for at få mit første barn blot tre måneder efter krigen.
Forskellighed er Rigdom
Da jeg arbejdede med spejdere med cerebral parese (CP) for 52 år siden, mødte jeg en korrespondent i Schweiz. Jeg vidste, at han var højt respekteret i sit arbejde. Første gang vi mødtes, blev jeg overrasket. Han havde kroppen som en tiårig og hovedet som en voksen.
Efterhånden som vi lærte hinanden bedre at kende, blev jeg slået af hans visdom, som kom fra hans hjerte og afspejledes i hans ord. Siden da har jeg forstået, hvad forskellighed og rigdom virkelig betyder.
At starte spejderholdet for blinde piger og udvikle det arbejde har haft stor værdi i mit liv.
Afslutningsvis vil jeg minde alle samarbejdspartnere i “Everybody is Important”-kampagnen om:
Den første paragraf i De Forenede Nationers pagt siger meget:
“Uanset situationen har vi alle brug for menneskerettigheder.”
Tidligere assisterende generalsekretær for De Forenede Nationer, Helvi Sipilä

Den finske forsvarsstyrke og Cerebral Palsy-holdet Finland 1999

Den finske forsvarsstyrke og døveholdet i Finland 1999

”Everybody is important” – Skoledage i byerne Turku og Jyväskylä

Turku

I foråret 1998 lovede flere organisationer højt og tydeligt at yde finansiering til vores forening, hvis det blev nødvendigt. I troen på, at finansieringen var sikret, udarbejdede vi en handlingsplan for året 1998. På trods af disse løfter modtog vi ikke den forventede finansiering og stod over for økonomiske vanskeligheder. Som formand besluttede jeg at tage en risiko og organisere skoleidrætsdage i Turku og Jyväskylä, fordi lærere og, vigtigere endnu, eleverne forventede det.
Vi ansøgte om støtte fra Undervisningsministeriet (som gav noget), Veikkaus Oy (som gav mindre), og RAY, men vi modtog ingen væsentlig økonomisk støtte.
Den 27. august viste vi vores beslutsomhed. På trods af manglende finansiering og kort tid lykkedes det os at organisere Finlands første “Everybody is Important” skoleidrætsdage. I alt deltog 420 børn i arrangementet, både med og uden handicap. Idrætten omfattede fodbold, atletik, basketball og et cirkuslejr. Desuden var politiet, redningsvæsenet og det finske Røde Kors til stede for at præsentere deres arbejde.
Elever fra Aurajoki Gymnasium, det finske forsvar, Turku YMCA, Turku Cirkusskole og Børne- og Ungdomsstøttegruppen Rainbow stillede alle frivillige til rådighed. Vi modtog også støtte fra SUOLA ry, hvor Nikolai Klix, Riikka Rusi og Timo Virtanen bidrog til arrangementet.
Vi var heldige at modtage økonomisk støtte fra Turku Kommune og det Finske Idrætslærerforbund.

Jyväskylä

Den 10. september var årets største begivenhed. Selv i dag er vi forbløffede over, hvordan vi formåede at gennemføre det – og vi gjorde det af hjertet. Vi organiserede en begivenhed for 1.300 børn og unge uden noget budget (selvom vi havde fået løfte om finansiering fra en virksomhed tidligt på foråret, som aldrig blev til noget). I Jyväskylä, i samarbejde med universitetets Idrætsafdeling, arrangerede vi en integreret “Everybody is Important”-dag for skolebørn.
Til arrangementet deltog 1.300 børn i forskellige aktiviteter, herunder goalball, siddende volleyball, atletik, floorball, kørestolsbasket, judo, fitnessboksning, kørestolsrugby, orienteringsløb, boccia og trick track.
Vi havde en fantastisk gruppe trænere, herunder universitetsstuderende ledet af Pauli Rintala, personale fra det Finske Forsvar i Tikkakoski såsom Erkki Tervo, Tarmo Uusivirta, Pertti Reima, Keijo Niemi, Jaana Argillander og Harri Peltola. Fra SUOLA ry deltog Tanja Kari, Pentti Musakka, Kaija Tuikkanen, Minna Ojajärvi, Elena Kaskiaro, Nikolai Klix, Ulrika Kostamoinen, Maarit Korhonen, Päivi Tolppanen, Marja-Terttu Piiroinen og Timo Virtanen.
Vi blev også støttet af trænere fra Jyväskylä Sports Center, det nationale siddende volleyballhold, det kvindelige nationale goalballhold og det nationale kørestolsbaskethold. Derudover deltog repræsentanter fra sportsforeningerne Happee ry, Suunto 101, Leppä fra Leppävesi og Kirsi Kokko.
Andre højdepunkter på programmet inkluderede:
På Voionmaa Skole: Tema om tolerance og internationalitet

Foredragsholdere:
Antti Häikiö, FN’s fredsbevarende styrker
Kalevi Tikkanen, idræt for synshandicappede
Maarit Korhonen, sport for døve
Nikolai Klix, “Everybody is Important”
Besøg:
Luftværnsmuseet
Trickspil med Hilarius Hiiri
Besøg på Tikkakoski Garnison
Præsentation af udstyr fra Politiet, Brandvæsenet og Det Finske Røde Kors
“I vores hold er alle vigtige”

Everybody is important skoledag i Vantaa 1999

Cerebral Parese-holdene fra Finland og Irland sammen med juniorholdet FC Orivesi, år 2000

Redaktionen

“Solskin nogle gange, så silende regn... Bolden ruller videre...”
Jeg kan ikke lade være med at synge for mig selv, mens jeg skriver denne lederartikel. Jeg husker tydeligt øjeblikket, hvor vi havde et møde med CP-foreningen i det sydlige Finland, hvor vi diskuterede sportens betydning for børn med cerebral parese. Vi tænkte på alle de børn, der bliver udelukket fra sportsforeninger på grund af deres handicap.
Der findes mange sportsforeninger og ungdomsorganisationer, som underviser børn i fordelene ved fysisk aktivitet, men af en eller anden grund glemmer de fleste børn med fysiske udfordringer. For disse børn er det svært at finde organisationer, der giver støtte.
Den aften besluttede vi at forene vores kræfter og starte et projekt, der skal sprede budskabet om, at hvert barn og ung, uanset fysiske udfordringer, er værdifuldt og fortjener muligheden for at nyde sporten.
“Everybody is Important”-projektet har nu kørt i tre år, og vi har fået mere støtte undervejs. Projektet har koordineret arrangementer og bragt sportsglæde til over 9.000 børn, og alle vores aktiviteter har været fuldt integrerede. Vi har delt vores budskab via TV, radio og presse. Vi har regnet ud, at vi har nået over 6,5 millioner seere og lyttere, så det er sikkert at sige, at mange har hørt om os mere end én gang. Vi tror, vi har gjort en forskel i samfundet, og at vi kan fortsætte med at påvirke folks tanker og handlinger.
Hvad der startede som en lille snebold, sat i bevægelse af CP-foreningen i det sydlige Finland, er nu vokset til en kraftfuld “energibold”, som kan bryde fordomme ned og ændre holdninger. På siden af denne grønne energibold lyser to ord klart: FAIR PLAY og EVERYBODY IS IMPORTANT. Mest af alt kan du på bolden se skaberens ord: MADE IN FINLAND.
Med Fair Play-hilsen,
Timo Virtanen

Hold med cerebral parese, England og Finland, 1999 i Belgien. Europamesterskabskampe.

Operation Co-operation er begyndt. Projektet "Everybody is Important" har sammen med andre samarbejdsindsatser, der involverer sociale tjenester, politistyrker, redningstjenester og adskillige organisationer, slået kræfterne sammen om vores mission. Formålet med denne kampagne er at oplyse gennem sport og idræt om farerne ved alkohol og stoffer.
Derudover opretter vi med samarbejdende vejledning Fair Play-klubber i skoler, børneinstitutioner og ungdomsfængsler over hele landet. Inden udgangen af september vil syv klubber være aktive i Helsinki og Turku. Dette fortsætter arbejdet med projektet "Everybody is Important", som startede internationalt med "Everybody is Important"-operationen i Bosnien-Hercegovina. Kampagnen udføres i samarbejde med FN’s finske fredsbevarere og IPTF (International Police Task Force).
Siden 1998 har projektet "Everybody is Important" sammen med forskellige partnere arrangeret idrætsaktiviteter for over 23.000 mennesker. Alle begivenheder har været fuldt integrerede og har givet børn af alle slags mulighed for at mødes, konkurrere i et venligt miljø og lære forståelse og accept.
I "Everybody is Important" tror vi på, at jo flere unge fra forskellige baggrunde mødes og lærer om hinanden, desto mindre fordomme udvikler de. Denne forståelse fremmer ikke kun empati, men gør også vores verden til et tryggere sted at leve. Jo tidligere vi lærer at engagere os med andre og smile til hinanden, desto bedre bliver samfundet.
Vi vil gerne takke alle vores partnere. Lad os huske, at hvert liv er vigtigt.
Timo Virtanen, koordinator

Särkänniemi Fodbold Cup-turneringen, som for første gang i 1999 inkluderede spillere med handicap.

Fodboldturnering med Cerebral Parese internationale hold
Finland & Irland i Tampere by 2000

Åbningsceremoni i Tampere by. Cerebral Parese holdet Finland mod Irland. "Everybody is important"-tale af Timo Virtanen.

Irlands præsident Mary McAleese

Fair Play med holdene Irland & Finland.

Finlands præsident Tarja Halonen

Operation ”Everybody is Important” - projektet i Bosnien-Hercegovina 1998-1999

I skolearrangementet "Everybody is Important" i Jyväskylä hørte vi om en operation, der havde til formål at hjælpe børn, som havde lidt under krigens rædsler og voksnes grådighed. Disse børn havde mistet livsglæden, deres hjem var ødelagt, og mange af deres venner var døde – alt sammen fordi voksnes spil var vigtigere end børnenes leg.
Formålet med projektet var at fremvise de finske fredsbevaringsindsatser i Bosnien, og i Finland arrangerede vi en indsamling for at støtte disse børn og unge ved at give dem mulighed for at spille basketball i en lokal sportsklub i Doboj by. Desværre mislykkedes projektet af politiske årsager. Politikken nægtede at acceptere den planlagte hjælp til børnene – politik, der ikke altid tager hensyn til børnenes og de unges perspektiver.
Da missionen mislykkedes, og finske NATO/SFOR-styrker stadig var stationeret nær Doboj, besluttede jeg som koordinator for vores "Everybody is Important"-projekt at tage missionen op. Vi kan ikke lade politik, religion eller andre voksnes magtspil stoppe os, når børns og unges fysiske og mentale sundhed står på spil. Vores organisations mission er at hjælpe marginaliserede børn og unge, lære dem gennem idræt og sende et budskab om, at vores opgave som voksne er at bygge en bro for de kommende generationer.
Jeg har været i kontakt med sognearbejder Kimmo Palkoranta, som undersøger levevilkårene for lokale børn og unge. Vi har modtaget en rapport fra det lokale basketballhold, KK Doboj, om deres meget dårlige forhold – forhold, vi ikke engang kan begynde at forstå, mens vi sidder her i vores komfortable stole.

Familie hjem i Bosnien-Hercegovina 1998

Jeg ankom Doboj den 21. november 1998, og vi begyndte arbejdet næste dag, den 22. november (Dommedag), for de lokale børn og unge. Vi vurderede situationen og tog kontakt til finske sports- og CP-organisationer. Vi planlagde at arrangere en "Everybody is Important" idrætsbegivenhed (Fair Play) i Doboj i marts 1999. Formålet med arrangementet var at øge bevidstheden om børns og unges behov i vores samfund samt at fremme tolerance og accept af forskelligheder. Vi sigtede også mod at indsamle sportsudstyr, tøj og andre nødvendigheder til dem i nød.
I marts begyndte jeg min rejse. Vejen var lang – 4000 km – og det tog fem dage at komme frem. Den eneste grund til rejsen var at demonstrere finsk viden og færdigheder inden for fredsbevarelse, da NATO/SFOR’s Green Jäger-bataljon arbejdede sammen med os. Vi håbede at finde finske samarbejdspartnere hjemme, som kunne hjælpe med at give disse børn, der lever i en krigszone, mulighed for at komme her for en lejroplevelse, nyde et øjebliks fred og lære, at alle er vigtige.
Jeg vil skrive en rapport om forholdene for børn og unge i Bosnien-Hercegovina, når jeg vender tilbage til Finland.
Jeg ønsker glæde og lykke på deres vej til alle mine læsere. Må Fair Play-ånden være med os.
Timo Virtanen
Sarajevo 1998

Sarajevo Kirkegård 1998

MISSION
”Alle er vigtige i Bosnien-Hercegovina”

I næsten seks måneder har vi arbejdet sammen med NATO/SFOR’s finske fredsbevarere i projektet for idræt “Everybody is Important” i Bosnien-Hercegovina. Vi har modtaget hjælp og fået nye venner fra finske sportsforeninger, organisationer, skoler og familier.
Vi tilhører alle en stor FAIR PLAY-familie. Mottoet for FAIR PLAY-familien er “Everybody is Important.” Sammen ønsker denne familie at opmuntre og hjælpe børn og unge i Bosnien-Hercegovina og støtte deres idrætsundervisning. Fra vores venner i Finland modtog vi hjælp i form af tøj, sportsudstyr og legetøj til børnene.
Afrejsedagen var den 6. marts, og vores destination var byen Doboj i Bosnien-Hercegovina, hvor de finske NATO/SFOR-styrker arbejder. Vores rejse startede fra Sompasaari i Helsinki. Vi rejste i en rød Scania-lastbil, som jeg kaldte “Red 7”. Med 400 hestekræfter kørte vi ind i fragtrummet på Finn Carriers. Vores chauffør, Vesa Heinäjärvi fra Nieminen & Haggren Ltd, havde nøje planlagt ruten til Bosnien-Hercegovina. Vesa var fast besluttet på, at vi ville nå frem, og han var meget støttende under hele rejsen. Vi begyndte en 3000 km lang rejse — en rejse, der ikke fandt sted i 1996-1997.
Bådturen var sikker takket være den dygtige kaptajn Olli Tapio fra Ms Finn Traders, som tog varmt imod os og sendte sine hilsner til NATO/SFOR-fredsbevarerne. Under bådturen var vi heldige med godt vejr. Det var relativt varmt og solrigt hele vejen. Ombord var servicen og maden fremragende, hvilket vi var taknemmelige for, da vi havde brug for al vores styrke til den kommende vej. Efter 1150 km sørejse ankom vi mandag morgen til Lübeck havn. Vesa bemærkede, at det var første gang, han nogensinde var ankommet til Lübeck i solskinsvejr. Fra solskin gik han ind i det mørke fragtrum og satte sig bag rattet i Red 7, startede den 400-hestes motor. Stolt bevægede Red 7 sig med sin værdifulde last, og vi begyndte vores lange kørsel gennem Tyskland, Østrig og Ungarn mod Bosnien-Hercegovina.
På den første dag havde vi godt vejr og kørte 800 km, før vi holdt pause. Den næste dag ramte slud os og piskede mod forruden på Red 7, men det generede os ikke. Vesa, som var professionel, håndterede de vanskelige forhold let. Efter grænsen til Østrig begyndte solen at skinne igen, og trafikken var ikke så slem. Da vi krydsede Donau, så vi, at den stod i flod, hvilket fik mig til at tænke over vandets enorme kraft. Samtidig hørte vi “My Heart Will Go On” fra Titanic på radioen.
Da vi passerede Wien, tjekkede jeg kortet. Ungarns grænse var ikke langt væk. Der skulle vi møde de finske NATO/SFOR-fredsbevarere. Om eftermiddagen fik vi visuel kontakt med fredsbevarerne: stabssersjant Jyrki Koskela og chauffør Timo Hyyppä. Vesa og jeg følte os begge glade og stolte, da vi så den blå kors-flag skjorter på vores modtagelsesudvalg.

De Forenede Nationer Fru Elisabeth Rehn

Sammen med fredsbevarerne fortsatte vi vores rejse mod Pécs i Ungarn, hvor vi holdt en pause og samlede kræfter til den hårdeste dag på vores tur. Om morgenen, efter nøje at have gennemgået alle sikkerhedskrav, tjekkede vi vores sikkerhedsudstyr til nødsituationer og satte afsted med vores bevæbnede eskorte. På det tidspunkt havde vi allerede kørt 2750 km og havde kun 200 km tilbage. Selvom det havde været en hård og udmattende rejse, forblev Vesa munter bag rattet i Red 7. Vi var fast besluttet på at bringe vores budskab og hjælp til børnene i Bosnien-Hercegovina.
De første 100 km gik let, og vi nåede grænsen til Bosnien-Hercegovina. Vi tog vores sikkerhedsudstyr, hjelme og alt andet på, og alt gik fredeligt. Jeg havde fuld tillid til vores eskorte. De sidste 100 km var begivenhedsløse, og Doboj bød os varmt velkommen med klart, solrigt vejr.
Red 7 gled majestætisk gennem fredsbevarernes bataljonsområde. Vi begyndte at losse vores dyrebare last. Vores første udfordring var med succes overstået, og alle 3000 km var bag os. Efter losningen begyndte vi at planlægge og forberede de kommende idrætsarrangementer. Den første FAIR PLAY-dag var planlagt til den 15. marts i Doboj Gym.Vores rapport fortsætter fra byen Doboj i Bosnien-Hercegovina. Vi befinder os nu ved den finske SFOR Jäger-bataljon, hvor vi planlægger projektet med fysisk uddannelse og støtte, "Everybody is Important". Vi har rejst 3000 km fra Finland og medbragt alle donationerne (tøj, sportsudstyr, legetøj) med os. Vi lykkedes med at få alt sikkert frem, og endnu en gang er vi dybt taknemmelige over for vores chauffør, Vesa Heinäjärvi.
Torsdag morgen begyndte min ven, sognearbejder Kimmo Palkoranta, og jeg at sortere alle de ting, vi havde samlet ind. Det var helt utroligt, hvor meget finske familier, organisationer og sportsforeninger havde doneret til fordel for børnene og de unge i Bosnien-Hercegovina.
Før vores første arrangement den 15. marts hørte vi fra organisationen HI NEIGHBOUR, at børnene, som skulle deltage i vores idrætsarrangement, allerede spændt ventede. Efter syv timers hårdt arbejde nåede vi i mål med alt. Vi glædede os til næste morgen, hvor vi kunne informere vores samarbejdspartnere om tidspunktet for samlingen. Alt var gået efter planen. Vi havde arbejdet i seks måneder for at få det til at ske, og vi følte os godt tilpas, da vi afsluttede for natten.
Efter vores morgentjans gennemgik vi alle detaljer. Vi havde fodbolde og udstyr til KK Doboj Juniors og Zeljeznicar Fodboldklub. Til alle skolebørnene havde vi forberedt diplomer og 200 fodbolde som minde om arrangementet. Vi glædede os til at møde professor Milivoj Cucicia i gymnastiksalen. Kimmo og jeg undrede os over, at professoren ikke ventede på os ved døren, som han plejer. Vi fandt ham på hans kontor, og han havde dårlige nyheder til os:
"Jeg er ked af det, jeg har netop fået besked fra Undervisningsministeriet (Republikken Srpska) om, at vi på grund af den generelle politiske situation ikke kan samarbejde med NATO/SFOR-styrkerne. Derfor kan vi ikke arrangere FAIR PLAY-dagen den 15. marts som planlagt."
Kimmo og jeg så på hinanden og tænkte på den skuffelse, de serbiske børn ville føle over ikke at kunne deltage i sportsarrangementet – simpelthen på grund af politik.
Seks måneders arbejde gik til spilde, og alle de ofre, som finske sportsorganisationer og familier havde gjort, syntes forgæves, alt sammen på grund af politik. Jeg undrede mig over, hvorfor det altid er børnene og de unge, der betaler prisen. I dette tilfælde betød det, at 200 serbiske børn mistede chancen for at deltage i et arrangement, hvor de kunne have haft det sjovt og nydt sport. De gik glip af muligheden for at opbygge mental styrke og modstandskraft gennem deltagelse i sports hold og samvær med fredselskende mennesker.
Med denne rapport appellerer jeg til, at internationale sportsorganisationer og Den Olympiske Komité tager situationen til efterretning, og at vi kan få mediedækning for at hjælpe børnene i Bosnien-Hercegovina med at få en chance for at nyde sport gennem FAIR PLAY-dagen.

Fair Play-besked

Til internationale sportsorganisationer og Den Olympiske Komité
Jeg appellerer til alle internationale sportsorganisationer og Den Olympiske Komité samt til finske børne- og ungdomsorganismer inden for idræt, finske sportsgrupper og alle andre samarbejdende organisationer og fredselskende familier, som har støttet os i initiativet "Everybody is Important" i Bosnien-Hercegovina.
Den første FAIR PLAY-dag blev aflyst, og hundredvis af serbiske børn blev skuffede og måtte vente på en ny mulighed. Også vi står tilbage og venter på at kunne støtte de børn i Bosnien-Hercegovina, som har brug for det.
Ærede internationale sportsorganisationer og Den Olympiske Komité, vi kom fra Finland med det ene formål at hjælpe og støtte børnene i Bosnien-Hercegovina. Vi håber, at I vil slutte jer til os i støtten til vores mission: sport mod vold. Vores redskaber er Fair Play og et godt hjerte. Vi beder om jeres støtte til at kæmpe for børnene i Bosnien-Hercegovina, og vi håber, at I vil være med til at opfordre den bosnisk-hercegovinske regering til at forbedre livskvaliteten for børnene der.
Vi anmoder om jeres samarbejde om at organisere FAIR PLAY-DAGE for at hjælpe børnene i Bosnien-Hercegovina. Krigen og de politiske konflikter i Bosnien-Hercegovina har allerede kostet mange unge liv, og vi håber, at I vil hjælpe os med at bygge en bro for disse børn, så de får en chance for at krydse over til en bedre fremtid. Vi kom for at hjælpe, men blev stoppet af politik. Nu beder vi om jeres hjælp til at gøre dette idrætsprojekt til virkelighed.
Vi bevarer håbet for alle de finske deltagere og for alle i Bosnien-Hercegovina, som arbejder for at støtte børns mentale og fysiske velbefindende i deres ofte svære og usikre liv. Vi ved alle, at sport, præget af Fair Play-ånden, forener nationer. Så hvorfor ikke give disse børn muligheden for at opleve glæden ved sport og succes på banen, noget de virkelig har brug for? Fair Play er en løsning for fred og samarbejde.
Fra bunden af vores hjerter håber vi, at alle internationale sportsorganisationer og Den Olympiske Komité vil slutte sig til vores Fair Play-hold og arbejde sammen for at nå dette mål. I kan sende jeres Fair Play-besked eller jeres støtte til følgende adresse, og vi vil videresende den til den bosnisk-hercegovinske regering. Vores mål er at gøre livet bare en smule bedre for børnene i Bosnien-Hercegovina gennem sport og idræt med støtte fra FAIR PLAY-familien.

Giv aldrig op

10 marts 1999: Ankomst til Doboj, Bosnien-Hercegovina
Vi har rejst 3000 km fra Finland med vores hjælpelastbil (Red7) og er sikkert ankommet til Doboj, Bosnien-Hercegovina. Nu forbereder vi os på vores FAIR PLAY DAG-arrangement. Fredag den 12. gik vi til skolens gymnastiksal for at diskutere detaljerne med professor Milivojh Cucicci. Desværre havde han dårlige nyheder til os: Uddannelsesministeriet i den Serbiske Republik havde forbudt al samarbejde med NATO/SFOR-tropper, hvilket betød, at vi ikke kunne arrangere vores sportsbegivenhed på den skole mandag den 15.
Med disse dårlige nyheder tog vi til møder med lokale sportsorganisationer og IPTF. På trods af tilbageslagene ønskede alle vores lokale partnere stadig at arbejde sammen med os og håbede, at vi ikke ville opgive projektet.
Min ven, sognearbejder Kimmo Palkoranta, og jeg vendte tilbage til det finske bataljon. Vi satte os ved et rundt bord og følte frustration over, at serbiske børn gik glip af en mulighed for at have det sjovt på grund af politiske årsager. Kimmo og jeg kunne ikke acceptere, at de børn skulle lide, så vi begyndte hurtigt at udtænke nye planer.
Tiden var knap, da det allerede var fredag eftermiddag, og arrangementet var planlagt til mandag. Jeg sagde til Kimmo: "Vi må tage enhver forhindring som en udfordring. Vi finder en løsning."
Lørdag morgen kontaktede vi det lokale basketballhold, KK Doboj. Jeg mødtes med holdets formand og spurgte, om de havde træning planlagt den eftermiddag. Heldigvis havde de træning kl. 16. Jeg bad om tilladelse til at besøge holdet og bringe mine hilsner fra Finland og den finske basketballforening. Formanden tog imod mig varmt, selvom han beklagede den politiske beslutning fra den Serbiske Republik.
Jeg skyndte mig tilbage til bataljonen og begyndte at pakke alt det udstyr, som vores bidragydere havde doneret til basketballholdet, inklusive 20 blå-hvide basketballer fra den finske basketballforening. Jeg delte de gode nyheder med Kimmo, og vi gjorde os klar til at tage af sted.
Klokken 15:30 satte vi af sted og ankom til gymnastiksalen på Doboj Folkeskole lige før kl. 16. Efter krigen havde de finske fredsbevarende styrker hjulpet med at renovere skolen for børnene. Repræsentanter for basketballholdet, alle spillerne og den lokale presse var der for at modtage os. Vi parkerede vores grønne NATO/SFOR-køretøj på parkeringspladsen og bar alt udstyret ind i gymnastiksalen.
Basketballholdets formand holdt en tale, hvor han udtrykte beklagelse over de politiske barrierer, som forhindrede os i at afholde FAIR PLAY DAG som planlagt. Han håbede, at samarbejdet ville fortsætte, og at deres basketballhold kunne besøge Finland inden for året.
Efter formandens tale delte jeg hilsner fra Finland, inklusive beskeder fra den finske basketballforening og andre. Jeg var særligt glad for at tale i denne gymnastiksal, fordi den var blevet renoveret af finske fredsbevarende styrker efter krigen. Jeg læste også en støttende besked fra vores projekts protektor, fru Elisabeth Rehn fra FN. Efter min tale præsenterede Kimmo en hilsen fra NATO/SFOR’s finske Jægerbataljon.
Formanden udtrykte herefter håb om en fremtidig Fair Play-kamp og bød varmt velkommen til den finske bataljon ved kommende besøg. Vi fortalte også, at vi havde skrevet historie – tilbage i 1996-1997 havde Finland forsøgt at hjælpe deres basketballhold, men politiske problemer havde forhindret hjælpen i at nå frem. Nu var barriererne brudt, og vi byggede broer mellem skoler og organisationer.
Vi var alle meget tilfredse med arrangementet og lovede at fortsætte indsatsen. Efter en kop kaffe med formanden vendte Kimmo og jeg tilbage til bataljonen og følte os tilfredse med, at vores første udfordring var overstået. Jeg gjorde mig en mental note om at finde et venskabshold i basketball fra Finland, som kunne besøge KK Doboj.
Efter besøget hos basketballholdet havde vi kun én dag tilbage til at planlægge Fair Play Day søndag den 15. marts. Søndag morgen mødtes jeg med tolkene og gjorde alt, hvad jeg kunne, for at komme i kontakt med de næste dages samarbejdspartnere. Jeg delte mine planer med Kimmo, som var imponeret. Han spurgte: "Hvordan i alverden lykkedes det dig at kontakte alle disse mennesker?" Jeg svarede: "Måske er selv himlens kanaler åbne for os i dag!"
Vi præsenterede vores planer for bataljonskommandanten, som var tilfreds med, hvad vi havde opnået, men advarede os om, at alt kunne ske natten over, som kunne forhindre os i at rejse næste morgen. Vi forberedte alt og stolede på, at det hele ville gå glat. Vi var fast besluttede på, at vores Fair Play-tur ville finde sted, og at børnene endelig ville få det, de fortjente. Kimmo og jeg vidste, at nu var tiden inde.

FAIR PLAY-DAG

Planen for Fair Play-dagen
På Fair Play-dagens morgen drog vi tidligt af sted mod Gradacac Grundskole, 80 km væk. Vores program var at besøge skolen, overbringe hilsner fra Finland, uddele doneret hjælp og spille fodbold med børnene. Derefter rejste vi 60 km til Derventa, hvor vi i samarbejde med organisationen Hi Neighbor besøgte Instituttet for Blinde og introducerede eleverne til goalball — en sport designet til synshandicappede spillere. Til sidst kørte vi 60 km tilbage til Doboj for at mødes med spillerne fra Zeljeznicar fodboldholdet, spille med dem og øge bevidstheden blandt juniorerne om farerne ved landminer. Ved hvert stop læste vi en støttende besked fra vores projektets protektor, fru Elisabeth Rehn fra De Forenede Nationer. Sportsudstyret og den øvrige hjælp, som oprindeligt var tiltænkt den aflyste begivenhed i gymnastiksalen, blev uddelt ved hver destination.
Da vi om aftenen vendte tilbage til bataljonen, følte Kimmo og jeg en dyb lettelse og glæde. Efter seks måneders hårdt arbejde truet af politiske hindringer havde vi formået at tilpasse vores planer og levere både hjælp og håb. Vi holdt vores løfte og gjorde det umulige muligt — at bringe livsglæde gennem idræt til børn og unge i Bosnien-Hercegovina.
På kort tid havde vi taget de første vigtige skridt og bygget fire meningsfulde broer sammen med vores lokale partnere. Den aften reflekterede vi over, hvor meget en simpel bold kan forene og inspirere. Hver bold når 10 til 20 spillere, og efter træning kan endnu flere deltage. På et sted, der stadig heler efter konflikter, er en bold ikke bare en legetøj — det er et symbol på venskab, håb og et midlertidigt frirum fra modgang.
Takket være støtten fra NATO/SFOR’s finske jægerbataljon, venskabsskoler og alle vores samarbejdspartnere kunne vi dele denne glæde og sende et klart budskab: "Alle er vigtige."
Vi ønsker styrke og glæde til alle medlemmer af Fair Play-familien, mens de fortsætter deres rejser. Vores familie vil fortsat arbejde for dette projekt med et engagement i at bygge fred og sammenhæng gennem sport.
Timo Virtanen
Koordinator

Hi Neighbor-organisationen i Doboj by med Timo Virtanen 1999

FAIR PLAY-DAG den 15. marts 1999

08:00 - 08:15 Afgang til Gradacac Grundskole (Fodbold)
10:30 - 11:00 Afgang fra Gradacac til Derventa
12:00 - 12:30 Derventa HI NEIGHBOUR - Instituttet for Blinde
14:30 Afgang fra Instituttet til Doboj
15:30 Doboj Sportshal (Fodboldtræning for Zeljenica juniorer)
17:00 Hjemme igen (bataljonen)
FAIR PLAY DAG - 15. marts 1999
Vækkeur kl. 6. Alt udstyret var klart: fodbolde og spillerskjorter til Gradacac skole, goalballs og spillerskjorter til Derventa, fodbolde, spillerskjorter og vedligeholdelsesudstyr til Zeljenica juniorer. Efter morgenmaden kl. 7 tjekkede vi vores køretøj.
Vi kørte af sted kl. 8:10 med alt hjælpen, træningsmaterialer og et videokamera. Med os var en tolk, en bodyguard samt Satu Kungsbacka og Minna Lindholm i en anden bil. Vores første destination var Gradacac, som ligger på Føderationssiden.
Kl. 9:30 ankom vi til skolen og ledte straks efter skolelederen. Skolelederen tog imod os varmt og var meget tilfreds med vores besøg og fremtidige samarbejde. Jeg fortalte ham om vores projekt og foreslog en venskabsskole i Jokiniemi, Vantaa. Han accepterede gladeligt og sluttede sig til vores Fair Play-familie. Han viste os også skolens computere og elevprojekter. Det bedste ved denne skole syntes jeg var, at der var serbere, kroater og muslimer som lærere, så børnene kunne tro på en bedre fremtid og muligheden for at leve sammen i fred. Gennem dette projekt kunne vi dele budskabet om integration med andre skoler, der har brug for det. Jokiniemi Skole var et perfekt valg som venskabsskole, da integration også er en del af deres pensum.
Under samtalen bad vi også om tilladelse til at tale om farerne ved landminer med bataljonens repræsentant og om Kimmo Palkorantas innebandyskole. Skolelederen var meget taknemmelig og accepterede samarbejdet.
Efter samtalen gik vi for at se børnene studere og rundviste i skolens gymnastiksal. I gymnastiksalen donerede vi den hjælp, vi havde samlet, og læste beskeden fra vores protektor, fru Elisabeth Rehn fra FN. De elever, vi mødte, var meget taknemmelige for donationerne og spillede fodbold med boldene, vi gav dem. Vi signerede også hver Fair Play-bold. Besøget var positivt og givende, og vi opnåede et af vores hovedmål.

Derventa

Vi ankom til Derventa kl. 12:30. Vi mødte repræsentanterne fra HI NEIGHBOUR på deres kontor, og de tog os med til Instituttet for Blinde i Derventa. På instituttet mødte vi skolelederen, som præsenterede deres arbejde og tog imod os varmt. Formålet med instituttet er at give blinde og synshandicappede børn overførbare færdigheder, som kan hjælpe dem med at integrere sig i samfundet og på arbejdsmarkedet. Instituttet beskæftiger professorer, fysioterapeuter, læger og vedligeholdelsespersonale.
Skolelederen udtrykte et ønske om, at vi kunne samarbejde med Ministeriet for Sundhed i Bosnien-Hercegovina og foreslog at arrangere et møde med dem. Jeg var meget taknemmelig for muligheden og troede, at vi kunne tage fat i det ved mit næste besøg. Efter rundvisningen gik vi til skolens gymnastiksal, som desværre manglede sportsudstyr. Det viste sig, at vi var kommet til det helt rigtige sted, da goalball var fuldstændig ukendt for dem, men det er en fremragende sport for synshandicappede. Endnu bedre var det, at der også var muslimske elever, og der findes ikke en bedre måde at fremme integration på end gennem holdsport.
Kimmo Palkoranta sendte sine hilsner og fortalte om sit arbejde i bataljonen. Børnene var meget begejstrede for den nye sport og udtrykte ærgrelse over, at vi havde så lidt tid på grund af den politiske situation. Jeg lovede dog at vende tilbage og arrangere en lille Fair Play-turnering. Skolelederen inviterede også blinde og synshandicappede fra Finland til at besøge deres skole. Han nævnte også et behov for en tørretumbler og undervisningsudstyr til en blind professor, da alt hans udstyr var blevet ødelagt i Sarajevo. Jeg lovede at kontakte den finske synshandicappedes kongres for at høre, om de kunne hjælpe.
Vi takkede dem for deres venlighed og ønskede dem alt godt. Vi donerede goalballs og spillerskjorter, og skolelederen lovede, at goalball ville blive instituttets sportsgren.

Doboj

Vi ankom til Doboj kl. 15:30 og gik direkte til den lokale fodboldbane, hvor det lokale fodboldhold trænede. Formanden og alle spillerne tog imod os med åbne arme. Jeg fortalte dem om Fair Play-projektet og udtrykte min beklagelse over, at vi ikke kunne arrangere et sportsarrangement på grund af den politiske situation, men at vi stadig kunne spille fodbold. Jeg viderebragte også hilsner fra det finske Boldspilsselskab og nævnte, at Ilves Tampere gerne ville være venskabshold for Zeljenizar juniorerne.
Vi donerede sportsudstyret, spillede en kamp, og jeg lærte dem om betydningen af teamwork. Jeg brugte også en plakat doneret af UNICEF til at advare om farerne ved landminer. Efter arrangementet gav jeg dem plakaten, og de lovede at hænge den op, så juniorerne kunne huske at være forsigtige.
Vi var taknemmelige for den tid, vi brugte på at spille sport, og Zeljenizar udfordrede den finske bataljon til en venskabskamp, som Kimmo lovede at prøve at arrangere. De udtrykte også et ønske om at komme til Finland til en turnering, og jeg lovede at gøre alt, hvad jeg kunne, for at det skulle blive til virkelighed.
Vores dag sluttede kl. 17:00. Vi havde rejst 200 km og besøgt tre destinationer, alt sammen på ni timer. Vi havde givet børnene det, vi var kommet for at give, på trods af politikken fra det serbiske undervisningsministerium. Opgaven havde ikke været let, og jeg vil gerne takke menighedsarbejder Kimmo Palkoranta og hele den finske bataljon for deres hårde arbejde. Vi bidrog alle med hver vores lille stykke til dette puslespil.

Fodbold til børn

1.oktober til 8. oktober 1999

Ifølge UNESCO bør alle børn og unge i verden have ret til uddannelse. De skal alle have mulighed for at få en uddannelse.
I anledning af FN’s Børnedag organiserede projektet "ALLE ER VIGTIGE" sammen med NATO/SFOR’s finske fredsbevarere Fair Play idrætsarrangementer for skolebørn i forskellige byer i Bosnien-Hercegovina som en del af fredsindsatsen.
Bidragydere til disse arrangementer (såsom udstyr) omfattede den Finske Basketballunion, Floorballunionen, Fodboldunionens afdeling i Helsinki, Kongressen for Synshandicappede, Korihait fra Uusikaupunki, Fodboldklubben i Vantaa, Trafiksikkerhed (Liikenneturva), Posti, Karhu (Berner) og Nike. Derudover ydet familier fra Kärkölä og Lohja betydelige bidrag. Denne hjælp blev leveret til skoler, sportsforeninger og interesseorganisationer i Bosnien-Hercegovina for at hjælpe med at forbedre deres liv og uddannelse.
Bemærkelsesværdigt var det, at Harju Skole i Lohja, Børnehuset i Jokiniemi, Fodboldklubben i Vantaa, Finlands Nationale Kørestolsbasketboldhold og Korihait fra Uusikaupunki slog sig sammen med lokale skoler og sportshold. Eleverne fra Harju Skole donerede blyanter og skoleartikler til Doboj Grundskole. Som en venlig gestus sendte eleverne fra Harju Skole og Jokiniemi Skole også deres tegninger.
Jeg begyndte min rejse fredag den 1. oktober. Jeg fløj med 50 kg skoleudstyr med Finnair til Budapest og tog derefter tog til byen Pec i Ungarn. Togturen var noget usædvanlig, da jeg havde så meget udstyr, at det ikke kunne være på sæderne. Jeg måtte stå i korridoren med det i tre timer. Helt svedig tog jeg til sidst en taxa fra togstationen til mit hotel. Næste morgen fortsatte jeg min rejse med fredsbevarerne iført sikkerhedsvest og hjelm.
Ved nattens fald ankom jeg til Doboj til den finske NATO/SFOR-bataljon, hvor jeg blev varmt modtaget af major Heikki Vala og militærdiakon Markku Petlin. Sammen planlagde vi de kommende arrangementer for de næste par dage.

Den internationale børnedag 4. oktober 1999

Vi startede arbejdet kl. 9:00 på Doboj Skole med at opstille et præsentationsbord i gangen. Bordet viste Finland frem, med fokus på vores klima og Helsinki, Europas kommende Kulturhovedstad. Bordet viste også tegninger fra eleverne på Harju Skole.
Kl. 10:00 holdt skolens leder åbningstalen, hvor han bemærkede:
"Vi har med stor forventning set frem til Fair Play Idrætsdagen, og vi er begejstrede for samarbejdet med finnerne, for de finske fredsbevarere har hjulpet med at reparere vores gymsal, omklædningsrum og toiletter. Nu er det tid til at fejre fredsindsatsen og i anledning af den Internationale Børnedag arrangere en Fair Play Dag – en mulighed for børnene til at lege og spille. Formålet med det hele er at sprede budskabet om tolerance og samarbejde i denne region. Jeg byder finnerne, IPTF (FN’s internationale politi), elever, lærere og medlemmer af lokale sportsforeninger velkommen til denne glædelige begivenhed."
I min tale bragte jeg hilsener fra vores protektor, fru Elisabeth Rehn fra FN, og fra vores finske samarbejdspartnere. Jeg takkede også skolen og de lokale sportsforeninger for deres samarbejde.
Efter talerne begyndte Fair Play-spillene. Vi spillede fodbold, floorball og basketball. Deltagerne var SFOR, IPTF, lærere, elever og medlemmer af lokale sportsforeninger. Stemningen i auditoriet var fantastisk. Næsten 300 elever nød sporten og heppede på holdene. Alle spil blev spillet i Fair Play-ånden. I disse øjeblikke, hvor vi spillede sammen, byggede vi tillid og en dybere forbindelse til fredsbevarernes arbejde i lokalbefolkningens hjerter.
Lærerne udtrykte et ønske om, at vi ville komme tilbage og gøre denne begivenhed til en årlig venskabsfejring. Desværre kunne jeg ikke love det, da vores finansiering i øjeblikket var utilstrækkelig (for eksempel fra Undervisningsministeriet). Men jeg lovede at holde kontakten og finde måder at fortsætte hjælpen på.
Til sidst havde vi skabt en glad begivenhed, og vi uddelte hjælpen til skolen og sportsforeningerne.

Gradacac

Fair Play Dagen blev afholdt på Hasan Kikic Skole, som er en venskabsskole med Jokiniemi Børnehus. Efter Bosnien-Hercegovinas nationalsang og lederens tale holdt den finske SFOR-bataljons militærpræst, Tom Säilä, en tale til eleverne, hvor han takkede dem og landsbyens beboere for at skabe en så fredelig og indbydende stemning. Hans tale blev modtaget med klapsalver fra eleverne.
Fair Play-spillene omfattede volleyball, indendørs fodbold, basketball og floorball. Arrangementet var fyldt med stor energi og positive følelser. Fredsbevarernes autografer var et hit blandt eleverne. Floorball var en ny sport i Bosnien-Hercegovina, og vi havde medbragt de finske floorballregler. Vi uddelte også bats doneret af Berner Oy og gav alt det andet hjælpeudstyr, vi havde samlet til skolen og det lokale kørestolsbasketballhold.

Gradacac skole. Alle er vigtige dag

6.oktober 1999, Doboj

Vi besøgte handicappede og dysfasiske børn. Vi lovede at sende undervisningsmaterialer fra Finlands organisation for idræt og sport for handicappede.
Om eftermiddagen ankom hjælpelæsset til bataljonen, og vi uddelte hjælpeudstyret til sportsforeningerne og organisationen Hi Neighbor.

7. oktober 1999, Derventa

Efter at have pakket hjælpen var det tid til at rejse til Derventa Instituttet for Synshandicappede og afholde en Fair Play-begivenhed der. Instituttet var meget glade for at modtage de finske fredsbevarere, og lederens tale udtrykte taknemmelighed over for alle finske deltagere, der havde støttet projektet "Everybody Is Important". I sin tale ønskede han, at fremtiden ville være mere sikker end fortiden.
Eleverne på instituttet havde lavet et vidunderligt skuespil om tolerance og venskab. Det var en fornøjelse at høre deres smukke sang. Jeg leverede en hilsen fra Finlands Kongres for Synshandicappede, som også havde doneret to punktskriftmaskiner til instituttet. En anden vigtig del af hjælpen til eleverne var en tørretumbler.
Som en del af Fair Play-spillet spillede vi goalball-kampe. Deltagerne var fredsbevarere, lærere fra instituttet og eleverne selv. Det var fantastisk at spille, og jeg var så glad for at se, hvor godt alle eleverne klarede sig, selvom vi kun havde introduceret dem til udstyret og reglerne sidste forår.

Betydningen af Fair Play-kampe

Om aftenen reflekterede vi ofte over betydningen af idrætsundervisning i fredsarbejde. Vi mente, at det var utroligt værdifuldt for at styrke båndet mellem lokalbefolkningen og fredsbevarerne samt gøre fællesskabet stærkere, mere fredeligt og fremme større forståelse for kommende generationer. Vi vil fortsætte vores arbejde i Bosnien-Hercegovina, hvis vores ressourcer tillader det.

Pavens velsignelse af EVERYBODY IS IMPORTANT-projektet 2005

Afghanistan 2005-2020

Alle er vigtige
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S

GENERALSEKRETÆREN:
BESKED OM DET INTERNATIONALE ÅR FOR SPORT OG IDRÆTSUNDERVISNING 2005
Folk i alle nationer elsker sport. Dens værdier — sundhed, fair play, holdånd, stræben efter ekspertise — er universelle. Når sporten er bedst, kan den samle mennesker, uanset deres oprindelse, baggrund, religiøse overbevisning eller økonomiske status. Og når unge deltager i sport eller har adgang til idrætsundervisning, kan de opbygge deres helbred og selvværd, bruge deres talenter fuldt ud, lære idealerne om teamwork og tolerance og holdes væk fra farerne ved stoffer og kriminalitet.
Derfor henvender De Forenede Nationer sig i stigende grad til sportsverdenen for hjælp i vores arbejde for fred og vores bestræbelser på at nå årtusindmålene for udvikling.
For at fremhæve den rolle, som sport kan spille i vores bestræbelser på en sikrere, mere velstående og mere fredelig verden, har FN’s Generalforsamling udråbt 2005 til Det Internationale År for Sport og Idrætsundervisning.
Jeg håber, at regeringer, internationale organisationer og lokalsamfund overalt vil bruge denne markering til at give seriøs overvejelse til, hvordan sport mere systematisk kan indgå i planer for at forbedre menneskers liv. Og jeg sender mine bedste ønsker til jer alle for jeres bidrag til denne vigtige globale markering.

Kofi A. Annan

Everybody is important fejrer 10-årsjubilæum i 2005.
I FN’s Internationale År for Sport og Idrætsundervisning i 2005 modtog vores "Sport Against Violence Family" et brev fra hr. Edward Mortimer fra De Forenede Nationer. Beskeden indeholdt en appel fra generalsekretær Kofi A. Annan rettet mod organisationer over hele verden. Appellen opfordrede til at forbedre unges livskvalitet gennem idrætsundervisning og sport, især i kriseområder.
Det år begyndte "Sport Against Violence Family" at undersøge potentielle målgrupper, der kunne have brug for hjælp, og organisere begivenheder. Organisationen indgik en aftale om at træne kvindefodboldholdet FC Espoo (Finlands Mesterskabs Liga) og besluttede efter nøje overvejelse at fokusere sine bestræbelser på at støtte skoler og især piger i Afghanistan.
Den første sending, som omfattede skoleudstyr og varme hilsner fra FC Espoo, blev leveret med hjælp fra NATO/ISAF (Finlands krisestyringsstyrker) til en pigeskole i Surobi. Skolen havde tolv klasseværelser og 1500 piger.
Idrætsprojektet "EVERYBODY IS IMPORTANT" blev officielt lanceret. Starten var svær, da Finlands politiske holdning til NATO på det tidspunkt var temmelig negativ, og i Afghanistan var Talibans vold mod skolepiger udbredt.
Volden mod lokale skoler og sport generelt var så alvorlig, at projektet krævede NATO-krisestyrkernes hjælp til sikkert at levere skoleudstyret.
Et andet mål var at organisere et "EVERYBODY IS IMPORTANT"-arrangement i Afghanistan.

Årene 2006 og 2007
Vi arrangerede flere sportsbegivenheder for familier samt tema-dage under mottoet "Everybody is Important in Our Team". Et af formålene med disse begivenheder var at informere folk om Sport Against Violence-projektet og at indsamle skoleudstyr til børnene i Afghanistan.
Arrangementerne omfattede hjemmekampe for FC Espoo, wellness-dage for familier i Kuusijärvi Outdoor Park, fodboldskole for det nationale hold, wellness-dage for byen Nokia, Luftfartscentret i Räyskälä samt sommerlejr og mange præsentationer på forskellige messer og indkøbscentre.
Den største opmærksomhed fik boksekampen i 2007, som blev arrangeret i Feeniks Areena i Forssa.

Begge billeder er taget i 2008: det ene i Forssa Bokseklub med Mika Jussila, og det andet ved Forssa Brandstation sammen med Løven fra Finland.

FC ESPOO Kvindefodboldhold 2006.

OL-året 2008
Afghanistan skrev olympisk historie ved at vinde deres første medalje. Det var en bronzemedalje, som blev vundet af Hr. Rohullah Nikpai i taekwondo.
Da Taliban-terroristerne tog magten i Afghanistan, forbød de sportstræning, musiklytning og skolegang. I 2001 kom NATO’s ISAF-gruppe og begyndte at hjælpe det afghanske folk. Efterfølgende blev situationen bedre, og skolevæsenet blev åbnet for piger også.
Alligevel angreb Taliban stadig mange gange børn, som gik i skole, forsøgte at dyrke sport eller lyttede til musik.
Den første olympiske medalje var betydningsfuld, fordi den spredte fair play-ånden og inspirerede børn til at træne og studere for et bedre liv.
“Løven fra Finland” begyndte boksetræning og deltager selv i velgørenhedskampe for at hjælpe skoler, sport og børn i Afghanistan og fremme fredsarbejdet.

Fysisk undervisning gennem kampsport
Kampsportens popularitet er vokset markant i afghansk kultur. Et tegn på dette var bronzemedaljen i taekwondo ved OL i Beijing i 2008.
Denne popularitet var grunden til at fremhæve sportens betydning i fredsarbejdet. Sport Against Violence-projektet gav mulighed for at sprede budskabet om fredelig konkurrence i sport gennem boksning.
For at fremme denne idé blev flere Sport Against Violence-boksningkampe arrangeret i Finland. Et af hovedmålene med disse begivenheder var at øge kendskabet til de afghanske skolebørns vilkår både blandt medier og offentligheden.
Formålet med begivenhederne var også at indsamle skoleudstyr til afghanske børn.
Boksning i tungvægt er ikke et job for dovne mænd. Det kræver kompromisløst arbejde og træning på højeste niveau. “Løven fra Finland” begyndte træningen til projektet først med bokserne fra Forssa i årene 2007-2008 og derefter i 2009-2010 sammen med Veli-Matti Välimäki, som blev hovedtræner for projektet. Hjælp til træningen og værdifulde råd kom fra Hr. Auvo Niiniketo og Helsinkis politiidrætsfolk. Verdensmesteren Juhani Äijö (70 år, afdød 20. december 2013) hjalp med styrketræningen, og mentaltræneren var Hr. Jouko Grip, en legende inden for paralympisk sport.
Mange trænere og kampsportsklubber sluttede sig til projektet. Målet var at støtte læring generelt i Afghanistan og at udføre fredsarbejdet gennem sport i samarbejde med afghanske skoler og den Olympiske Organisation.
Der var ikke meget tid til Sport Against Violence tungvægt boksningskampen i Afghanistan i september 2011, så træningsprogrammet var meget hårdt og intenst.

Løven fra Finland trænede på det finske sportsinstitut under træningslejren 2009–2010.

Træner
For at nå sine mål må en atlet have en professionel træner, der kompromisløst driver udøveren fremad. Heldigvis var “Løven fra Finland” så heldig at få Finlands bedste bokse- og personlig træner, Veli-Matti Välimäki, til at træne sig.
Uden Vellus coaching og ubetingede krav om hård fysisk træning ville det have været umuligt at opnå den form, der skulle til for at rejse til Afghanistan og kæmpe i Sport Against Violence-dagskampen.
En træner skal kende sine udøveres styrker og svagheder og vide, hvordan han kan styrke alle for at maksimere resultatet. En god træner er en stor støtte, og Vellus tilstedeværelse samt det krævende træningsprogram gjorde det muligt at nå den nødvendige fysiske tilstand på meget kort tid. Da resultaterne begyndte at vise sig, hjalp det også på den mentale indstilling og tilliden til, at rejsen til Afghanistan ville blive til noget.
Forholdet mellem træner og udøver er baseret på tillid, ærlighed, troen på at nå målet og frem for alt den absolutte vilje til sejr, beslutsomhed i at nå målene. I dette tilfælde var målene at arbejde for fred i kriseområder og støtte verdens børns fremtid.
Selvom Vellu ikke kunne rejse til Afghanistan på grund af økonomiske vanskeligheder i projektet, var han til stede i ånden gennem alt det, han instruerede, både mentalt og fysisk. Den kraft, som Vellu gav, var en mesterkraft. I dette tilfælde var formålet at hjælpe med at forhindre vold i kriseområder, især i skoler, og skabe et bedre, tryggere miljø for børn i skole og sport. Den grundlæggende idé i sport var: giv aldrig op, kæmp altid som en løve.

Boksetræner Veli-Matti Välimäki "Vellu"

Løven fra Finland og trænere Juhani Äijö (må han hvile i fred) & paralympiske legende Jouko Grip.

Mental træning
I sport og uden for banerne kommer modgang fra tid til anden. At vide, hvordan man overvinder livets revner kræver mental styrke og også støtte fra venner. Fremmedgørelse i sport og i livet er ikke en nem vej at gå. For nogle mennesker er den vej sværere, og vi når ikke alle vores mål i sport eller i livet.
Det er vigtigt at passe på vores mentale helbred lige så omhyggeligt som det fysiske. Det giver os den nødvendige kraft til at overvinde vanskeligheder.
En meget vigtig ting at lære er, at sejre i små ting kan være nok. Små bække bliver til store floder.
Den filosofi om træning og støtte i mental styrke fik “Løven fra Finland” fra Fair Sport-træner og styrketræner Juhani Äijö samt mentaltræner Jouko Grip.
Afghanistan er ikke et let sted for sportstræning, for Talibanstyret forbød al sport, og derfor krævede rejsen derhen en meget effektiv mental forberedelse for at kunne gennemføre Sport Against Violence-fysisk uddannelsesdagen fra planlægning til udførelse.
Et af hovedpunkterne var: “Ingen skal være alene.”

Hr. Jouko Grip år 2006 Paralympisk HALL OF FAME.

Jouko Grip træner Løven fra Finland. Giv aldrig op.

Offentlighed
Betydningen og succesen af Sport Against Violence-projektet i Afghanistan krævede stor viljestyrke samt både fysisk og mental kapacitet. Projektets succes krævede meget omtale i medierne.
Det store spørgsmål var, hvordan det skulle gøres, da den politiske situation og holdningen i Finland var ret modsat NATO.
I Afghanistan var NATO’s rolle væsentlig, fordi Taliban igen var aktive og angreb pigeskoler og sportsklubber samt truede med vold og endda bombeangreb.
Synlighed omkring vores gode arbejde for fred og retten til uddannelse, sport og musik er afgørende, for jo flere der ved om situationen i Afghanistan, desto mere vil de kræve menneskerettigheder for børn, der lever i konstant krigens skygge.
Det tager tid og kræver meget arbejde, men forhåbentlig vil ånden af Fair Play en dag blive taget for givet over hele verden, også i Afghanistan.
At rette opmærksomhed mod en god sag, selv på bekostning af eget omdømme, er det værd, hvis det giver god omtale til en værdig sag. EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Against Violence har alle de bedste intentioner om at udfordre alle, der arbejder for fred, uddanner børn og tilbyder glæden ved sport til alle. Børn i kriseområder lærer at leve i fred, hvis de får en chance.
Boksningsudfordringen mod Nikolai Valuev (YouTube.com: The Lion of Finland), rapporter til medierne under projektet og konstant opdatering på Facebook har været måder at holde offentligheden engageret på.

Assistenttræner Arto Hannolin og Løven fra Finland fremsætter en udfordring til verdensmester i sværvægt Nikolai Valuev.

“In our Team everybody is important” -
Fysiske Uddannelsesdage
Under indsamlingen af skolematerialer til Afghanistan arrangerede vi mange “In our Team Everybody is Important” - temadage for familier med fokus på idræt. Prioriteten var at undervise i sundhedspleje, sikkerhed, forebyggende handlinger i hjemmet og skolen samt at understrege sportens betydning, især for unge, der er blevet marginaliserede.
Disse begivenheder handlede om forskellige sportsgrene, ledet af toptrænere, ved mange forskellige steder. Positiv interaktion og glæden ved at lykkes gjorde læringserfaringen meget mere opløftende end bare at sidde indendørs og høre et foredrag.
Lignende temadage blev også arrangeret for mange virksomheder som en del af deres velfærdsprogram. Efter temadagene gav mange arbejdsfællesskaber et bidrag til vores indsamling af skolematerialer.

Løven fra Finland Loppi udendørscenter

Vores hold "Everybody is important" idrætsuddannelses træningslejre: Nokia by & Forssa bokseklub.

Skolematerialer – første transport
Alt indsamlet skolemateriale gav pote, og vi fik en masse materiale transporteret til Afghanistan. Den første skole, der modtog hjælp, var Surob pigeskole med 1500 elever i november 2006.
I årene 2005-2011 leverede vi titusindvis af skolematerialer til mange skoler. Betydningen af en blyant er ubetydelig i Finland, men den får en helt ny mening, hvis det er din eneste, og hvis du sommetider endda risikerer dit liv bare for at gå i skole og drømme om en bedre fremtid.
Det var temmelig ubehageligt at læse i Finland nogle politiske holdninger, der foreslog, at vi skulle holde os ude og ikke hjælpe, fordi det er Afghanistans eget problem og en for dyr operation.

Skolemateriel blev pakket i 2008 og begyndte deres rejse til Afghanistan. Det første stop var Pori flybase, hvorfra det blev fløjet videre til Afghanistan.

Toptrænere og sportsforeninger samarbejder
Mange toptrænere og sportsforeninger deltog i indsamlingen af skolematerialer gennem projektet "Sport Against Violence" til børn i Afghanistan.
Via internettet spredtes budskabet over hele verden, og mange kampsportstrænere, mestre og atleter sluttede sig til og gav deres støtte for at øge opmærksomheden i medierne. Kampsportsfamilien er en meget effektiv og vigtig støtte, når væsentlig information skal nå ud til folk.
Projektet involverede mange forskellige kampsportsgrene, hvilket understreger betydningen af forebyggende arbejde mod vold uden for fitnesscentre og sportsarenaer. For eksempel blev boksning, karate, taekwondo og kung fu præsenteret på Sport Against Violence-temadagen i Afghanistan.
Den 17.08.2011 sluttede Afghanistans Olympiske Organisation sig også til familien af trænere og sportsforeninger.

Auvo Niiniketo købte skolmaterialer til skolerne i Afghanistan.

Blyanter til skoler i Afghanistan
Er det en selvfølge for os alle at gå i skole?
Når du har en blyant i hånden, kan du lære at tegne, skrive og endda regne med tal. Den lille blyant er en af de vigtigste ting, når det handler om læring. Selvfølgelig har du også brug for en god lærer, en som bekymrer sig om dig og sørger for, at du indarbejder vigtig information til din læring.
Selvfølgelig har du også brug for andet udstyr, som bøger og på et tidspunkt computere, men det hele starter med holdningen, sulten efter viden og modet til at stille spørgsmål.
En god lærer, læsning og skrivning er afgørende for læring.
I Afghanistan vil mange børn gerne gå i skole, men i nogle områder forhindrer ekstreme bevægelser det.
Holdningen, især til pigers uddannelse, er negativ, og mange mennesker protesterer mod, at børn uddannes for meget.
Du kan hjælpe de børn, som trodser farerne og vanskelighederne, ved at give en blyant. Ved at give noget så lille giver du faktisk meget. Du giver en chance. Den blyant i din hånd, den du måske ikke engang har brug for, smid den ikke væk. Du kan gøre en forskel og gøre læring lidt lettere for et barn langt væk.

Grænsevagterne hjælper 'Sport mod vold'-projektet med skolmaterialer til skoler i Afghanistan.

Viipuri Boxers Klub hjælper Sport mod vold-projektet.

Mod terrorisme i skoler
Forestil dig dette: Der er en skole for piger i dit nabolag. Hver morgen ser du små piger gå derhen, fordi de gerne vil lære at læse og skrive. En morgen bemærker du en lastbil fuld af mænd med tilslørede ansigter og fuldt bevæbnede, der angriber de børn bare fordi, de ønsker en uddannelse.
I vestlige lande tager vi uddannelse for givet. Vi sørger for, at skoler er sikre for vores børn, og at trafikken er godt organiseret nær skolerne. Vi sikrer, at hvert barn kan gå i skole. Vi behøver ikke længere kæmpe for den ret.
I Afghanistan har børn brug for hjælp. NATO har hjulpet med at organisere mulighed for uddannelse i mange områder ved at gøre omgivelserne mere sikre for både børn og lærere.

Pro-russiske medlemmer angreb EVERYBODY IS IMPORTANT-projektets udendørs træningscenter i 2008.

Mod Afghanistan
Endelig er det tid til at rejse til Afghanistan. Hvad gjorde denne rejse mulig? Jeg havde brug for toptrænere, et fantastisk hold at arbejde med i fitnesscenteret, bakker, vandløb, sparring. Hjælp var også nødvendig til at arrangere nogle få shows for at samle skolematerialer ind.
Jeg havde brug for og fik mental træning og tro på, at denne rejse ville blive til virkelighed. Jeg har endda haft brug for lidt held og masser af finsk viljestyrke for at klare det.
Dette projekt har haft op- og nedture. Det hele startede efter, at FN appellerede til Fair Sport Institute om forebyggende tiltag mod terrorisme i skoler gennem idræt. Det var ganske tydeligt, at politik kunne være en hindring. Jeg ville bare ikke lade det stoppe mig i at gøre det rigtige.
Før min afrejse så jeg tilbage og huskede taknemmeligt den tid, jeg havde tilbragt i Räyskälä Aviation Centre, med faldskærmsudspring og svæveflyvning. Jeg huskede mit arbejde som programmør i Vantaan kaupungin ulkoliikuntakeskus Kuusijärvi, som blev udvalgt som et af de ti bedste rejsemål i Finland.
Jeg huskede mine venner, der troede på mig og dette projekt for at hjælpe børn og fredsarbejde gennem sport.
Det er tid, tiden vi har trænet til. Tid til at rejse til Kabul for at fejre EVERYBODY IS IMPORTANT - Sport Against Violence Day den 17. august 2011 på Marefat High School’s skolegård kl. 8.00.
Jeg vil takke Sport Against Violence-teamet for muligheden for at dele mange dyrebare øjeblikke med jer. Vi tror virkelig på, at ingen bliver efterladt alene.

Løven fra Finland Rejseplan
Den 13. august 2011 begyndte jeg min rejse. Jeg fløj med Turkish Airlines fra Helsinki til Istanbul og derfra videre til Kabul. Efter den lange og udmattende flyvning blev jeg glad overrasket, da den finske ambassadør Pauli Järvenpää var i lufthavnen for at tage imod mig. Efter hilsenen kørte vi til Finlands ambassade.
Efter den lange flyvning havde jeg brug for lidt hvile, men også så mange oplysninger om området som muligt. Selvom det var Ramadan, havde Taliban udført et selvmordsangreb på dagen for min ankomst (14. august) mod den lokale guvernør og dræbt nitten personer. Angrebet skete ret tæt på. Det var, hvad det var, og jeg måtte fokusere på min boksekamp.

Musikskolen ANIM
Dagen før kampen besøgte vi Musikskolen i Kabul. Eleverne var hjemløse, og skolen gav dem en chance for at forbedre deres liv. Jeg havde fornøjelsen af at høre flere optrædener og blev overrasket over, hvor godt de spillede efter så kort tid med øvelse. Det var vidunderligt.
Da Taliban regerede Afghanistan, var skole, musik og sport forbudt.
Vi besøgte også hovedkvarteret for Eupol i Kabul og fik mulighed for at bade i en finsk sauna. Det føltes som et mirakel for mig, at jeg var i en sauna i Afghanistan. Jeg var taknemmelig for muligheden for at bade og for at kunne efterlade fodbolde, farveblyanter og T-shirts til Eupol, som skulle give dem til børnefodboldhold i området.
Om aftenen den 16. august nød vi en festmiddag og begyndte at forberede os på næste dags udfordringer på Marefat High School. I Afghanistan er maden fremragende, hvis man bare kan få noget. Aftenen var fredelig og stille (ingen raketangreb), og vi besluttede at gå tidligt til ro for at samle kræfter.

Sport Against Violence-projektet hjælper også musikskolen ANIM i Kabul by og samarbejder med EUPOL.

EUPOL Kabul by Afghanistan 2011

En voldsom nat i Kabul
Eksplosionen fra en håndgranat rystede min seng, og jeg vågnede op af min søvn. Jeg gjorde mig klar til min tungvægts ’Sport Against Violence’-boksekamp i Kabul næste morgen. Efter håndgranaten lød der en periode med vedvarende ild fra et angrebsgevær, og så blev der stille igen.
Alligevel besluttede jeg at prøve at sove, fordi jeg havde brug for hvile til kampen den følgende morgen. Jeg skulle kæmpe på Marefat High School’s gård i det vestlige Kabul. Det skulle blive en ganske interessant kamp, for vores projekt havde ikke fået nogen sponsorer fra Finland, så hverken min træner Veli-Matti Välimäki eller min assistent kunne rejse med mig. Jeg var helt alene.
Kl. 02.00 hørte jeg to meget høje eksplosioner. Taliban lavede et raketangreb mod præsidentpaladset, og de ramte haverne. Jeg kunne ikke sove mere og havde en trang til at gå ud og lære nogen manerer. Hvorfor var jeg kommet til Afghanistan?
Situationen var lidt usædvanlig, fordi jeg ikke vidste, hvem min modstander i boksekampen ville være, eller hvornår vi skulle starte. Men jeg holdt fokus på min mission og ville tro på mig selv og samtidig repræsentere mit land i denne vigtige opgave med at støtte skoler i kriseområder og understrege sportens betydning i fredsarbejdet.

Sport Against Violence
–
Alle er vigtige

Sport Against Violence-dagen 17.08.2011 Marefat High School.
Om morgenen pakkede vi 3000 notesbøger, blyanter, viskelædere og blyantspidsere, som var bidrag fra Fair Sport Institute, og kørte mod Marefat High School. Turen var sikker takket være vores dygtige sikkerhedsteam. Modtagelsen på skolen var næsten overvældende, vi følte os som helte. Glæden og lykken var rørende midt i al den fattigdom og elendighed.
Jeg forstod virkelig, hvor vigtig uddannelse og sport er i sådanne områder.
Skolelederen og lærerne talte med os, og bagefter så vi fantastisk taekwondo. Det var meget godt, og publikum klappede kraftigt. Samtidig ankom delegater fra Afghanistans Olympiske Komité. De opmuntrede børnene til at studere og nyde sport.
Efter talerne så vi karate udført af en delegat fra Olympiske Komité og nogle medlemmer af landsholdet. Selv de øvrige medlemmer af Olympiske Komité deltog på legepladsen for at vise deres færdigheder og opmuntre børnene ved at være et godt eksempel.

The Lion of Finland og til venstre sammen med ham ambassadør fra Finland Dr. Pauli Järvenpää, 17.08.2011, Marefat High School, Kabul, Afghanistan

Marefat High School, Kabul, Afghanistan 17.08.2011

Boksekamp: Sport mod vold
Efter opvisningerne var det tid til mine 'Sport mod vold'-hilsner, som blev oversat til dari af en ung skolepige. Efter min tale var det tid til at gå til arenaen. Jeg følte mig som en romersk gladiator blandt de små børn. Jeg lavede mine opvarmningsøvelser og trænede mine bevægelser, mens publikum heppede højlydt. Endelig ankom min modstander til banen. Jeg gennemgik alt det, min træner Veli-Matti Välimäki havde lært mig, og det gav mig troen på mig selv.
I første runde kæmpede jeg mod præsidenten for Bokseunionen i Afghanistans Olympiske Komité, og i anden runde mod landstræneren. Vi underholdt, viste lidt tricks, og efter en meget svedig omgang fik vi øredøvende bifald fra publikum.
Det øjeblik på Marefat-skolen vil altid blive hos mig. Selvom jeg næsten mistede modet undervejs i projektet, var jeg i sidste ende meget glad for, at jeg fik gennemført denne 'Sport mod vold'-kamp i Afghanistan. Jeg følte mig virkelig som en vinder, fordi jeg kunne give lidt håb og støtte til børn, der lever under meget vanskelige forhold og håber på en bedre fremtid.

Sport Against Violence-tale 17.08.2011 af Løven fra Finland.

SPORT MOD VOLD
Mine kære venner på Marefat High School.
I dag, den 17. august 2011, er det FAIR PLAY-DAG. Jeg er så glad for at se jer alle og vil gerne takke jeres skole for at have inviteret mig til at fejre denne sportsdag sammen med jer.
År 2005 var Fysisk Uddannelsesår i De Forenede Nationer, og alle organisationer blev opfordret til at hjælpe unge over hele verden med at skabe et bedre liv. I Finland, i Nordeuropa, svarede EVERYBODY IS IMPORTANT-teamet på den opfordring og begyndte at planlægge hjælp til unge i hele verden. Det første land, vi hjalp, var Afghanistan i 2005.
I Finland ønskede mange sportsklubber, organisationer og familier at hjælpe med at samle skolematerialer, som vi sendte til skoler i Afghanistan med hjælp fra vores finske NATO/ISAF-styrker.
Vi har samlet tusindvis af materialer til mange skoler her i Afghanistan. Den første modtager var Surobi Pigeskole i 2006.
I 2008 begyndte jeg selv at kæmpe boksekampe i sværvægt for at samle skolematerialer til skoler i Afghanistan. Jeg har kæmpet seks Sport mod Vold-boksekampe, og denne her i Afghanistan er min syvende – i FAIR PLAY’s ånd.
Alle børn i verden bør have mulighed for at gå i skole, lære at læse, skrive, synge, lege og dyrke sport.
Sport er en vej til fred. For eksempel kan man i fodboldklubber se meget forskellige børn spille sammen. På fodboldbanen og i al sport kan man møde mennesker med alle hudfarver og religioner. Man kan blive venner og spille sammen i FAIR PLAY-ÅND.
I dag ønsker jeg for os alle her på Marefat High School og i Afghanistans land, at vi spiller FAIR PLAY på sportsbanen – og også uden for banen.
Jeg er glad for at være her sammen med jer, mine venner, og at vi kan nyde dagen sammen og skabe en fredelig verden.
Timo Virtanen,
“Løven fra Finland”

Marefat High School Kabul Afghanistan 17.08.2011. Afghanistan ITF Taekwondo Akademi, Anwar Yousefi & Løven fra Finland.

Everybody is important-dag den 17.08.2011 på Marefat High School, Kabul, Afghanistan.

17.08.2011 Marefat High School, Kabul, Afghanistan. ITF Taekwondo Akademi, Afghanistan Olympiske Komité, Anwar Yousefi & Løven fra Finland.

17.08.2011 Marefat High School, Kabul, Afghanistan. Samarbejde mellem Marefat High School & Afghanistan Olympiske Komité

Tale ved Finlands ambassadør, doktor Pauli Järvenpää, den 17.08.2011 på Marefat High School, Kabul, Afghanistan

Skolemateriel: 3000 stk. til eleverne på Marefat High School. Sport Against Violence-dag den 17. august på Marefat High School

Samarbejde med Afghanistans Olympiske Organisation.

Løven fra Finland besøgte Afghanistans Olympiske Komité i Kabul i 2012.

Formanden for Afghanistans Olympiske Komité, general Akhbar, overrækker pris til Løven fra Finland i 2012. Løven fra Finland har siden 2005 hjulpet skoler og sportsforeninger i Afghanistan.

Dr. Anwar Yousefi og Løven fra Finland.

Sport Mod Vold
Fysisk uddannelsesprojektet har siden 2005 hjulpet Afghanistans skoler, sport og musik. Projektet har støttet tusindvis af elever, hovedsageligt piger, i Afghanistan.
Sport Mod Vold-familien arrangerer sports- og musikbegivenheder over hele verden for at støtte skoler i kriseområder.
Du er velkommen til at blive en del af vores ånd i Sport Mod Vold-familien.
Vores mottoer er “Fair Play” og “Alle er vigtige”.
Lad os spille fair play – både på og uden for sportsbanen.
I vores hold er alle vigtige.
Løven fra Finland

Løven fra Finland

Løven fra Finland spiller fodbold med Afghanistans børn 2012

Pigernes musikevent i Kabul 2012.

Tak til os alle!
Til sidst – tak til jer alle, som troede på dette projekt fra begyndelsen til enden, og som støttede fysisk uddannelse i kriseområder, organiseret af EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Mod Vold-Teamet.
Den 16. november 2011 indgik De Olympiske og Paralympiske Komitéer i USA samt Afghanistans Olympiske Organisation en samarbejdsaftale.
Den 15. december 2011 fandt åbningen af Kabul Khazi Olympiske Stadion sted i Afghanistan. ISAF’s krisestyrker hjalp med renoveringen.

Click hSend en hilsen til SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. Projektet
Vi vil offentliggøre alle hilsener..
Hvis du ønsker, kan du også sende økonomisk støtte, som vil blive rettet til SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S. projektet.
Hvor skal jeg sende min hilsen?
Hilsener kan sendes til: [email protected]
Hvor kan jeg betale for en sponsorhilsen?
Bankkontooplysninger for sponsorhilsen i EUR:
Lav en indenlandsk betaling for at sende EUR fra en bankkonto i EU eller SEPA-området.
Kontoholder: CYPE-Academy
IBAN: BE42 9055 2711 2454
Bankens navn og adresse: Wise
Rue du Trône 100, 3. sal, 1050 Bruxelles, Belgien
BIC/Swift: TRWIBEB1
Kontonummer: 5271124
CYPE-Academy Adresse:
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
Email: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakt os for mere information, hvis du ønsker at foretage en betaling i britiske pund eller amerikanske dollars.ere to edit.

Syv Fair Play-teser:

"Respekter naturen omkring dig." Naturen er en vigtig del af vores samfund, så husk at holde den ren. Smid ikke affald!
"Forskelle er en rigdom." Vi er alle forskellige individer. Lad os lære at acceptere hinanden, præcis som vi er.
Lad os give børn tid til at lege og deltage i sportens glæder.
Deltagere og trænere! Husk at respektere jeres modstandere. Konkurrer kun i Fair Play-ånd.
Børn og unge! Husk at respektere de ældre, vær gode venner og hjælp dem, der har brug for det.
Vi er ærlige over for hinanden. Fair Play-regler!
Opmuntre hinanden og sig tak – det er måder at støtte hinanden på.