EVERYBODY IS IMPORTANT
Skicka en hälsning till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
- Kontoinnehavare: CYPE-Academy
- IBAN: BE42 9055 2711 2454
- Bankens namn och adress: Wise, Rue du Trône 100, 3:e våningen, 1050 Bryssel, Belgien
- BIC/Swift: TRWIBEB1
- Kontonummer: 5271124
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.
(foto: Första Fair Play Fotbollsskolan för funktionshindrade barn 1995 Helsingfors, Finland)
Coach och Koordinator Timo Virtanen – EVERYBODY IS IMPORTANT-projektet
- Timo Virtanen fungerar som coach och internationell koordinator för projektet EVERYBODY IS IMPORTANT, som drivs under World Children & Youth Physical Education Academy (C.Y.P.E. Academy) – cype-academy.org.
- Projektet är ett humanitärt och pedagogiskt initiativ som syftar till att stödja barns och ungas välbefinnande, utbildning och möjligheter till fysisk aktivitet, särskilt i kris- och konfliktområden.
- Under Virtanens ledarskap har projektet varit verksamt i:
◦ Bosnien och Hercegovina (1998–1999),
◦ Afghanistan (2005–2020),
◦ och sedan 2025, Ukraina. - Projektet genomförs i nära samarbete med internationella organisationer samt militära och civila partner, inklusive Natos SFOR- och ISAF-styrkor och Förenta Nationerna.
- Dessa partnerskap har spelat en avgörande roll för att säkerställa trygg hjälpdistribution, en säker arbetsmiljö och långsiktig, hållbar påverkan inom utbildning och ungdomsidrott.
- Genom C.Y.P.E. Academy ansvarar Virtanen för operativ samordning, långsiktig planering och internationellt samarbete med både lokalsamhällen och globala nätverk.
- Projektets kärnuppdrag är att erbjuda hopp, stöd och konkreta möjligheter till en bättre framtid för barn och unga – även mitt i krig och humanitära kriser.
Timo Virtanen Mykolaiv Ukraine 2025
Historia
Idrottsprojektet "Everybody Is Important" lanserades i Finland, Norra Europa, 1995 av tränarchefen Timo Virtanen, som har koordinerat projektet sedan dess. Projektets mål är att visa globalt att varje barn och ung person har rätt att utforska olika typer av idrotter för att hitta det som de tycker mest om. Projektet började 1995 med Fair Play fotbollsskoleevenemang för barn med funktionsnedsättningar, idrottsdemonstrationer och evenemang som stödde barnsjukhus. Det fokuserade också på att utbilda tränare och lärare i metoder för att förebygga våld i skolor.
De internationella aktiviteterna började 1998 i Bosnien-Herzegovina, i samarbete med Förenta Nationerna. Strax därefter expanderade projektet även till krisområden, där det stödde skolor och idrottsklubbar genom att organisera modell-idrottsevenemang och tillhandahålla utbildnings- och idrottsutrustning.
De internationella aktiviteterna började 1998 i Bosnien-Herzegovina, i samarbete med Förenta Nationerna. Strax därefter expanderade projektet även till krisområden, där det stödde skolor och idrottsklubbar genom att organisera modell-idrottsevenemang och tillhandahålla utbildnings- och idrottsutrustning.
Alla är viktiga – Idrottsprojektet sedan 1995
Utan Timo Virtanens entusiasm och engagemang skulle det första fotbollslaget för barn med rörlighets- och synnedsättningar – FC PoHU Helsinki – aldrig ha grundats i Finland.
Timo, som är en blygsam man, ger äran för projektets uppkomst till sjukgymnasten Petri Rissanen, som blev överraskad över att Finland inte hade något fotbollslag för barn med cerebral pares (CP) och svåra funktionsnedsättningar, trots att fotboll redan var en del av de Paralympiska spelen. Strax efter detta samtal, på Timos initiativ, träffades representanter från Finlands Fotbollsförbund, Finlands CP-förbund, Finlands Förbund för Funktionshindrade och Sydfinlands CP-sällskap i maj 1995 för att diskutera möjligheten att erbjuda regelbunden, övervakad fotbollsträning för barn med funktionsnedsättningar.
Inledningsvis var Finlands Förbund för Funktionshindrade skeptiska till möjligheten att organisera fotboll för funktionshindrade barn i Finland. Men efter många diskussioner fattades beslutet att organisera en fotbollsskola för barn med funktionsnedsättningar och synskador. Evenemanget hölls i augusti 1995 på Tali Fotbollshall i Helsingfors. Syftet med det två dagar långa evenemanget var att bedöma hur intresserade funktionshindrade barn skulle vara av att spela fotboll, och samtidigt öka medvetenheten bland dem som arbetar inom ungdoms- och funktionshindersport.
Innan fotbollsskolan blev verklighet stötte den på många hinder – tvivel, misstankar och fördomar. Men redan 1996 fanns det 21 entusiastiska spelare i åldrarna 8 till 21 med funktionsnedsättningar eller synskador i FinnPa Fair Play Team, och dessa tidiga utmaningar oroade inte längre tränaren Timo Virtanen. Augustievenemanget, tillsammans med ett tal av ärkebiskop John Wikström, blev en stor framgång. Alla som bevittnade projektets början var eniga: utan Timo Virtanens orubbliga arbete skulle det aldrig ha blivit verklighet.
"Liv är lagspel, och många andra gjorde också en stor insats," säger Timo, och nedtonar blygsamt sin egen insats.
Funktionshinderfotboll i Finland föddes från denna fotbollsskola.
Under hösten som följde växte laget när fler fotbollsintresserade anslöt sig. Laget spelade ursprungligen under PoHU, men flyttade senare till FinnPa. De började träna två gånger i veckan. Som huvudtränare för Finlands Nationella Deaf Football Team ser Timo Virtanen inte funktionsnedsättning som en begränsning. Han förstår också på djupet hur personer med funktionsnedsättningar – och deras familjer – kan möta diskriminering. Timos äldre bror hade CP, och hans död var en djupt svår upplevelse för Timo och hans familj.
FinnPa Fair Play Teams uppdrag är att ge sina medlemmar möjlighet att njuta av lagsporter, att delta och att känna sig värderade. Laget strävar också efter att bryta ner barriärer och minska fördomar genom att spela vänskapsmatcher med lag utan funktionsnedsättning.
"Allt detta måste ske på barnens och ungdomarnas villkor," säger Timo. "Det är viktigt att involvera de åskådare – de som ofta blir uteslutna eftersom de inte anses vara ‘tillräckligt kapabla’ att spela."
Timo tillägger att han alltid har haft en naturlig känsla för att vara runt barn och unga:
"Deras glädje är äkta, kraftfull och fri från prestationspress."
Timo, som är en blygsam man, ger äran för projektets uppkomst till sjukgymnasten Petri Rissanen, som blev överraskad över att Finland inte hade något fotbollslag för barn med cerebral pares (CP) och svåra funktionsnedsättningar, trots att fotboll redan var en del av de Paralympiska spelen. Strax efter detta samtal, på Timos initiativ, träffades representanter från Finlands Fotbollsförbund, Finlands CP-förbund, Finlands Förbund för Funktionshindrade och Sydfinlands CP-sällskap i maj 1995 för att diskutera möjligheten att erbjuda regelbunden, övervakad fotbollsträning för barn med funktionsnedsättningar.
Inledningsvis var Finlands Förbund för Funktionshindrade skeptiska till möjligheten att organisera fotboll för funktionshindrade barn i Finland. Men efter många diskussioner fattades beslutet att organisera en fotbollsskola för barn med funktionsnedsättningar och synskador. Evenemanget hölls i augusti 1995 på Tali Fotbollshall i Helsingfors. Syftet med det två dagar långa evenemanget var att bedöma hur intresserade funktionshindrade barn skulle vara av att spela fotboll, och samtidigt öka medvetenheten bland dem som arbetar inom ungdoms- och funktionshindersport.
Innan fotbollsskolan blev verklighet stötte den på många hinder – tvivel, misstankar och fördomar. Men redan 1996 fanns det 21 entusiastiska spelare i åldrarna 8 till 21 med funktionsnedsättningar eller synskador i FinnPa Fair Play Team, och dessa tidiga utmaningar oroade inte längre tränaren Timo Virtanen. Augustievenemanget, tillsammans med ett tal av ärkebiskop John Wikström, blev en stor framgång. Alla som bevittnade projektets början var eniga: utan Timo Virtanens orubbliga arbete skulle det aldrig ha blivit verklighet.
"Liv är lagspel, och många andra gjorde också en stor insats," säger Timo, och nedtonar blygsamt sin egen insats.
Funktionshinderfotboll i Finland föddes från denna fotbollsskola.
Under hösten som följde växte laget när fler fotbollsintresserade anslöt sig. Laget spelade ursprungligen under PoHU, men flyttade senare till FinnPa. De började träna två gånger i veckan. Som huvudtränare för Finlands Nationella Deaf Football Team ser Timo Virtanen inte funktionsnedsättning som en begränsning. Han förstår också på djupet hur personer med funktionsnedsättningar – och deras familjer – kan möta diskriminering. Timos äldre bror hade CP, och hans död var en djupt svår upplevelse för Timo och hans familj.
FinnPa Fair Play Teams uppdrag är att ge sina medlemmar möjlighet att njuta av lagsporter, att delta och att känna sig värderade. Laget strävar också efter att bryta ner barriärer och minska fördomar genom att spela vänskapsmatcher med lag utan funktionsnedsättning.
"Allt detta måste ske på barnens och ungdomarnas villkor," säger Timo. "Det är viktigt att involvera de åskådare – de som ofta blir uteslutna eftersom de inte anses vara ‘tillräckligt kapabla’ att spela."
Timo tillägger att han alltid har haft en naturlig känsla för att vara runt barn och unga:
"Deras glädje är äkta, kraftfull och fri från prestationspress."
"Everybody is Important" Goalball Skola för blinda barn 1997
( Beskyddare: Finlands President, Martti Ahtisaari )
Idrottens betydelse för mental hälsa
"Jag är helt ensam. Ingen märker mig. Vad är det för fel på mig? Är det för att jag är annorlunda än andra? Vad ska jag göra för att hitta vänner?" Det här är frågorna från en ensam person — och det finns många som känner så. Men var kan de hitta hjälp? Allt för många människor känner så här, och vi måste fråga oss själva: hur kan vi hjälpa dem? Ensamhet och skammen av att känna sig utesluten från samhället bara för att vara annorlunda kan vara djupt skadligt för den psykiska hälsan. Vi måste hålla detta i åtanke: inget liv runt omkring oss är exakt detsamma. Alla är olika — och det är livets verkliga rikedom.
Fysisk utbildningens roll för vår mentala hälsa Vem bestämde vad som räknas som fysisk utbildning? Och var går gränsen när någon säger: "Jag gör inte alls sport"? Låt oss titta närmare på detta. Den mänskliga kroppen består av hundratals muskler. Dessa muskler får oss att röra oss i alla riktningar, både fysiskt och emotionellt. Vissa människor kan ha förmågan att använda 200 av dessa muskler — men det finns en som vi alla delar: hjärtat. Oavsett om någon identifierar sig som "atletisk" eller inte, så spelar rörelse roll — och det är direkt kopplat till vårt mentala välbefinnande. Fysisk utbildning handlar inte bara om tävling eller prestation. Det handlar om att röra sig, koppla samman, tillhöra och känna sig levande.
Fysisk utbildningens roll för vår mentala hälsa Vem bestämde vad som räknas som fysisk utbildning? Och var går gränsen när någon säger: "Jag gör inte alls sport"? Låt oss titta närmare på detta. Den mänskliga kroppen består av hundratals muskler. Dessa muskler får oss att röra oss i alla riktningar, både fysiskt och emotionellt. Vissa människor kan ha förmågan att använda 200 av dessa muskler — men det finns en som vi alla delar: hjärtat. Oavsett om någon identifierar sig som "atletisk" eller inte, så spelar rörelse roll — och det är direkt kopplat till vårt mentala välbefinnande. Fysisk utbildning handlar inte bara om tävling eller prestation. Det handlar om att röra sig, koppla samman, tillhöra och känna sig levande.
Fair Play Fotbollsskola
Som tränare har jag insett att den viktigaste muskeln i våra kroppar är hjärtat.
Det är hjärtat som ger oss styrkan att röra på alla våra andra muskler. En tränare har som uppgift att stödja och motivera alla — och detta är avgörande, inte bara för fysisk prestation utan också för våra sociala liv. I idrottens värld har jag funnit nya vänner som uppskattar mig för den jag är. Jag känner mig viktig för att jag blir sedd och accepterad som en del av en grupp. Jag behöver inte vara ensam längre. Men vad sägs om ansträngning? Vem bestämmer vad som räknas som bra eller dålig prestation? Som tränare önskar jag verkligen att vi kunde lägga åt sidan all testutrustning ett tag och fokusera på våra egna individuella mål. För vissa kan till och med ett steg vara en stor prestation — särskilt om det är deras första steg. Det steget kan vara en verklig bedrift. Och om de fortsätter att ta det steget varje dag, blir det idrott — för dem. För henne. För honom. Som tränare är mitt jobb att stödja det där steget. En dag kanske det blir två steg. Ju mer ansträngning det krävs, desto mer växer ambitionen, och desto fler möjligheter har vi att lyckas inom idrott. Och när vi lyckas, känner vi oss mer som värderade medlemmar av vårt samhälle. Vi sätter upp mål, vi gör ansträngningen, och vi får dela fantastiska upplevelser tillsammans. Framgång bygger motivation för att fortsätta. Men vi måste också komma ihåg att misslyckande kan vara tufft för vår psykiska hälsa. Det är ett faktum att ingen kan lyckas varje dag, och motgång lär oss alla.
Som Lasse Virén en gång sa: “För att kunna vinna måste du lära dig att förlora.” Om vi lär oss att alltid vinna, kan vi hamna på en farlig väg. Dagens tävlingsinriktade idrottsvärld kan vara grym. Insatserna är höga och kraven oändliga. I slutändan kan man förlora sin hälsa i jakten på seger. Begäret efter pengar och berömmelse har fått vissa att ta till olagliga substanser, vilket kan förstöra både fysisk och psykisk hälsa.
Vi måste alltid komma ihåg: Det största segern i livet är att vinna över sig själv.
Det är hjärtat som ger oss styrkan att röra på alla våra andra muskler. En tränare har som uppgift att stödja och motivera alla — och detta är avgörande, inte bara för fysisk prestation utan också för våra sociala liv. I idrottens värld har jag funnit nya vänner som uppskattar mig för den jag är. Jag känner mig viktig för att jag blir sedd och accepterad som en del av en grupp. Jag behöver inte vara ensam längre. Men vad sägs om ansträngning? Vem bestämmer vad som räknas som bra eller dålig prestation? Som tränare önskar jag verkligen att vi kunde lägga åt sidan all testutrustning ett tag och fokusera på våra egna individuella mål. För vissa kan till och med ett steg vara en stor prestation — särskilt om det är deras första steg. Det steget kan vara en verklig bedrift. Och om de fortsätter att ta det steget varje dag, blir det idrott — för dem. För henne. För honom. Som tränare är mitt jobb att stödja det där steget. En dag kanske det blir två steg. Ju mer ansträngning det krävs, desto mer växer ambitionen, och desto fler möjligheter har vi att lyckas inom idrott. Och när vi lyckas, känner vi oss mer som värderade medlemmar av vårt samhälle. Vi sätter upp mål, vi gör ansträngningen, och vi får dela fantastiska upplevelser tillsammans. Framgång bygger motivation för att fortsätta. Men vi måste också komma ihåg att misslyckande kan vara tufft för vår psykiska hälsa. Det är ett faktum att ingen kan lyckas varje dag, och motgång lär oss alla.
Som Lasse Virén en gång sa: “För att kunna vinna måste du lära dig att förlora.” Om vi lär oss att alltid vinna, kan vi hamna på en farlig väg. Dagens tävlingsinriktade idrottsvärld kan vara grym. Insatserna är höga och kraven oändliga. I slutändan kan man förlora sin hälsa i jakten på seger. Begäret efter pengar och berömmelse har fått vissa att ta till olagliga substanser, vilket kan förstöra både fysisk och psykisk hälsa.
Vi måste alltid komma ihåg: Det största segern i livet är att vinna över sig själv.
Fair Play Fotbollsskola
Genom fysisk utbildning har vi möjlighet att nå vår fulla potential.
När vi sätter rätt mål och min tränare arbetar tillsammans med mig, kan jag uppleva verkligt emotionella ögonblick i livet. Nya vänner kan lyfta vår psykiska hälsa genom det stöd de erbjuder. Tränare som vägleder och stöttar mig, hjälper mig att rikta mina handlingar mot mina mål och ger mig en känsla av prestation, får mig att må bra om mig själv. De hjälper mig att acceptera den jag är. Viktigast av allt, jag kan vara ett exempel och visa mitt samhälle det verkliga värdet av fysisk utbildning i vårt samhälle. Jag önskar er alla den styrka och uthållighet ni behöver för att uppnå vad ni än strävar efter. Att vinna över sig själv är den viktigaste segern.
Låt oss alltid komma ihåg att stödja varandra — både inom idrott och i livet.
Kom ihåg: ALLA ÄR VIKTIGA.
När vi sätter rätt mål och min tränare arbetar tillsammans med mig, kan jag uppleva verkligt emotionella ögonblick i livet. Nya vänner kan lyfta vår psykiska hälsa genom det stöd de erbjuder. Tränare som vägleder och stöttar mig, hjälper mig att rikta mina handlingar mot mina mål och ger mig en känsla av prestation, får mig att må bra om mig själv. De hjälper mig att acceptera den jag är. Viktigast av allt, jag kan vara ett exempel och visa mitt samhälle det verkliga värdet av fysisk utbildning i vårt samhälle. Jag önskar er alla den styrka och uthållighet ni behöver för att uppnå vad ni än strävar efter. Att vinna över sig själv är den viktigaste segern.
Låt oss alltid komma ihåg att stödja varandra — både inom idrott och i livet.
Kom ihåg: ALLA ÄR VIKTIGA.
Goalballskola för blinda barn 1997
I ett lagspel är alla viktiga
Tomi
Jag är mamma till 13-årige Tomi. Eftersom Tomi har cerebral pares, använder han två gångstavar — och han behöver dem även när han spelar fotboll. Och det spelar ingen roll alls! Tomi har alltid varit passionerad för sport; det har alltid varit hans favorit-hobby. Hans gångstavar har aldrig hindrat honom från att göra det han älskar. Tomi började sin sportresa med PoHU Helsingfors Stad och senare gick han över till FinnPa Fair Play Team. Hösten 1995 läste vi i tidningen att ett fotbollslag hade bildats för barn och ungdomar med funktionsnedsättning. Artikeln innehöll Timo Virtanens telefonnummer, så vi ringde honom direkt för att fråga om Tomi kunde vara med i laget. Jag frågade om Tomi fortfarande kunde spela, trots att han behövde använda sina stavar och en rullstol för längre sträckor.
Timos svar var enkelt: "Låt oss spela!"
Jag frågade också om Tomi kunde komma och titta på lagets träningar, eftersom de redan hade två träningar i veckan. Så vi tog Tomi för att titta på träningen, och så snart han såg spelet ville han genast vara med. Detta trots att han hade gips på ena benet från en nyligen genomförd operation. Men Tomi spelade sin allra första träning med gipset, och han sa att det inte störde honom alls.
Och så började Tomis fotbollskarriär.
Timos svar var enkelt: "Låt oss spela!"
Jag frågade också om Tomi kunde komma och titta på lagets träningar, eftersom de redan hade två träningar i veckan. Så vi tog Tomi för att titta på träningen, och så snart han såg spelet ville han genast vara med. Detta trots att han hade gips på ena benet från en nyligen genomförd operation. Men Tomi spelade sin allra första träning med gipset, och han sa att det inte störde honom alls.
Och så började Tomis fotbollskarriär.
Tomi
Laget spelade många uppvisningsmatcher runt Helsingforsområdet. Jag reste med Tomi, och som mamma var det underbart att se den glädje barnen fick från träningen och spelet. Var och en av dem gjorde det de kunde, och de alla njöt så mycket.
Med tiden såg jag hur varje spelare utvecklades, och det var fantastiskt att bevittna hur omtänksamma de bästa spelarna var. Vissa barn spelade med en hjälpare, medan andra spelade utan en.
Det skapade en stark känsla av lagarbete, där varje spelare kunde bidra med sina egna färdigheter.
Stående vid sidlinjen har jag sett barnen växa både mentalt och fysiskt. Jag har sett hur alla är viktiga i laget. Detta lag skulle inte existera utan dessa barn, och utan deras vilja att spela i ett fotbollslag där alla har en meningsfull roll på planen.
Fotboll har varit otroligt nyttigt för Tomi. Han har fått möjlighet att träffa andra barn som är lika som han, och detta har hjälpt honom att acceptera sig själv för den han är.
Vi har lärt oss att funktionsnedsättning inte är ett hinder om man har en passion för sport.
Sportiga hösthälsningar,
Tyti Hinttaniemi 1996
Med tiden såg jag hur varje spelare utvecklades, och det var fantastiskt att bevittna hur omtänksamma de bästa spelarna var. Vissa barn spelade med en hjälpare, medan andra spelade utan en.
Det skapade en stark känsla av lagarbete, där varje spelare kunde bidra med sina egna färdigheter.
Stående vid sidlinjen har jag sett barnen växa både mentalt och fysiskt. Jag har sett hur alla är viktiga i laget. Detta lag skulle inte existera utan dessa barn, och utan deras vilja att spela i ett fotbollslag där alla har en meningsfull roll på planen.
Fotboll har varit otroligt nyttigt för Tomi. Han har fått möjlighet att träffa andra barn som är lika som han, och detta har hjälpt honom att acceptera sig själv för den han är.
Vi har lärt oss att funktionsnedsättning inte är ett hinder om man har en passion för sport.
Sportiga hösthälsningar,
Tyti Hinttaniemi 1996
Linda:
När jag var under tio år hade jag inte modet att delta i idrott, främst för att jag blev mobbad under de första tre åren i grundskolan — både fysiskt och psykiskt. Jag blev inte accepterad i skolans fotbollslag, eller något annat lag för den delen, även om jag var väldigt intresserad av fotboll. På gympan fick jag bara kasta bollen med en hjälpare, och det började verkligen irritera mig.
Sedan, när jag var tio år, bytte jag skola och samlade äntligen tillräckligt med mod för att börja spela innebandy. Sedan dess har jag varit en idrottsentusiast. Jag spelar fortfarande innebandy, och nu spelar jag även fotboll med FinnPa Fair Play Team.
Dessutom gillar jag boxning, jogging, fitness, spela trummor och sjunga. Ibland hör jag fortfarande elaka kommentarer från andra barn, men jag antingen ignorerar dem eller svarar tillbaka. Vad som verkligen irriterar mig är när folk stirrar på hur jag går. Det är inte deras sak!
Jag tycker också det är roligt hur vissa människor blir förvånade över att jag kan spela sport. Sanningen är att alla kan, på något sätt! Jag ska erkänna att jag först undrade hur jag skulle kunna spela fotboll. Men nu, efter fem års träning, kan jag inte föreställa mig att leva en enda dag utan sport.
Min balans till all fysisk aktivitet är musik — jag är helt galen i det. Jag har varit i ett band, spelat och sjungit, i över fem år nu
När jag var under tio år hade jag inte modet att delta i idrott, främst för att jag blev mobbad under de första tre åren i grundskolan — både fysiskt och psykiskt. Jag blev inte accepterad i skolans fotbollslag, eller något annat lag för den delen, även om jag var väldigt intresserad av fotboll. På gympan fick jag bara kasta bollen med en hjälpare, och det började verkligen irritera mig.
Sedan, när jag var tio år, bytte jag skola och samlade äntligen tillräckligt med mod för att börja spela innebandy. Sedan dess har jag varit en idrottsentusiast. Jag spelar fortfarande innebandy, och nu spelar jag även fotboll med FinnPa Fair Play Team.
Dessutom gillar jag boxning, jogging, fitness, spela trummor och sjunga. Ibland hör jag fortfarande elaka kommentarer från andra barn, men jag antingen ignorerar dem eller svarar tillbaka. Vad som verkligen irriterar mig är när folk stirrar på hur jag går. Det är inte deras sak!
Jag tycker också det är roligt hur vissa människor blir förvånade över att jag kan spela sport. Sanningen är att alla kan, på något sätt! Jag ska erkänna att jag först undrade hur jag skulle kunna spela fotboll. Men nu, efter fem års träning, kan jag inte föreställa mig att leva en enda dag utan sport.
Min balans till all fysisk aktivitet är musik — jag är helt galen i det. Jag har varit i ett band, spelat och sjungit, i över fem år nu
Elisabeth Rehn, Under-Generalsekreterare för Förenta Nationerna, tillsammans med Linda Koskinen, Kirkkonummi-dagarna 1999.
Jag önskar att det fanns fler idrottsevenemang i Finland för dem som har blivit uteslutna från vanliga idrottsklubbar. Jag hoppas att vi kommer att ha så många Fair Play-lag att vi kan organisera en turnering eller något liknande.
Numera är jag mycket modigare när det gäller att prova nya saker och utforska olika typer av sporter. Jag vill också uppmuntra andra barn med funktionsnedsättning att komma igång med sport. Det kan vara svårt i början, men det viktigaste är att tro på sig själv.
Jag har många vänner som är rädda för att prova för att de är rädda för att bli skrattade åt.
Jag säger alltid till dem: Skratta tillbaka!
Jag har alltid velat stå upp för de svagare och hjälpa de som behöver det. Alla mina hobbyer har gett mig många nya vänner.
Framför allt önskar jag att alla former av fördomar skulle kunna raderas ut, och att alla skulle inse att alla har rätt till sport eller någon annan hobby de tycker om.
Kom ihåg, alla är viktiga!
Numera är jag mycket modigare när det gäller att prova nya saker och utforska olika typer av sporter. Jag vill också uppmuntra andra barn med funktionsnedsättning att komma igång med sport. Det kan vara svårt i början, men det viktigaste är att tro på sig själv.
Jag har många vänner som är rädda för att prova för att de är rädda för att bli skrattade åt.
Jag säger alltid till dem: Skratta tillbaka!
Jag har alltid velat stå upp för de svagare och hjälpa de som behöver det. Alla mina hobbyer har gett mig många nya vänner.
Framför allt önskar jag att alla former av fördomar skulle kunna raderas ut, och att alla skulle inse att alla har rätt till sport eller någon annan hobby de tycker om.
Kom ihåg, alla är viktiga!
Att spela fotboll som synskadad
av Matti Hokkanen
av Matti Hokkanen
Matti & Timo 1995, första fotbollsträningen tillsammans
Det hela började i mitten av förra juni när jag såg en annons i Airut, en tidning för synskadade. Annonsen handlade om en Fair Play Fotbollsskola för personer med funktionsnedsättning och synskadade, som skulle hållas i Tali Fotbollshall. Nästa måndag kontaktade jag Pekka Liikanen (från Synskadades Riksförbund, chef för idrott) och anmälde mig till evenemanget.
Dagen därpå ringde tränare Timo Virtanen mig. Under veckan kontaktade vi personer för att uppmuntra dem att delta, men till slut var det bara två andra — plus jag — som lovade att komma och spela. Troligtvis var tidsperioden under sommarlovet en anledning, men en annan faktor var att ingen synskadad person tidigare hade spelat fotboll i Finland. Mina vänner frågade: "Vad är poängen med det?" Men jag brydde mig inte.
I slutet av juni kom min tränare och jag överens om att börja öva grundläggande fotbollsfärdigheter i Tali Fotbollshall. Han hade aldrig tränat synskadade spelare tidigare, så vi behövde se och testa hur han kunde lära mig och andra med samma funktionsnedsättning.
Dagen därpå ringde tränare Timo Virtanen mig. Under veckan kontaktade vi personer för att uppmuntra dem att delta, men till slut var det bara två andra — plus jag — som lovade att komma och spela. Troligtvis var tidsperioden under sommarlovet en anledning, men en annan faktor var att ingen synskadad person tidigare hade spelat fotboll i Finland. Mina vänner frågade: "Vad är poängen med det?" Men jag brydde mig inte.
I slutet av juni kom min tränare och jag överens om att börja öva grundläggande fotbollsfärdigheter i Tali Fotbollshall. Han hade aldrig tränat synskadade spelare tidigare, så vi behövde se och testa hur han kunde lära mig och andra med samma funktionsnedsättning.
Personlig guide för blinda
För nu behöver en blind person en personlig guide för att spela fotboll. Före spelet är det guidens ansvar att berätta för spelaren var målen är belägna. Dessutom, när man spelar i en ny hall, är det viktigt att gå runt på planen innan så att spelarna kan bekanta sig med dess storlek och form.
Guidningen är liknande som att gå på gatan: spelaren håller i guidens arm. Guiden är också ansvarig för att fånga bollen om spelaren inte kan nå den, vilket ibland händer — även för mig. Om spelaren inte ser bollen framför sig, kommer guiden att leda dem genom att berätta var bollen är, och var och hur hårt den ska sparkas.
Guidningen är liknande som att gå på gatan: spelaren håller i guidens arm. Guiden är också ansvarig för att fånga bollen om spelaren inte kan nå den, vilket ibland händer — även för mig. Om spelaren inte ser bollen framför sig, kommer guiden att leda dem genom att berätta var bollen är, och var och hur hårt den ska sparkas.
Härlig atmosfär i augusti
Den första helgen i augusti hade vi äntligen en fotbollsskola. Den organiserades som ett checkpoint-träningspass. Spelarna rörde sig från en checkpoint till en annan, där de tränade och lärde sig olika färdigheter vid varje station: dribbla bollen mellan benen, spela som målvakt, sparkteknik och mer. Efteråt spelade vi matcher med blandade lag.
Helgens höjdpunkt var vårt besök på Linnanmäki den första kvällen. Vi hade jättekul och åkte på intensiva karuseller och njöt av sötsaker. Det är ett litet mirakel att vi kunde spela nästa dag, men vi lyckades — och till slut fick alla en medalj.
Helgens höjdpunkt var vårt besök på Linnanmäki den första kvällen. Vi hade jättekul och åkte på intensiva karuseller och njöt av sötsaker. Det är ett litet mirakel att vi kunde spela nästa dag, men vi lyckades — och till slut fick alla en medalj.
Matti Hokkanen gives Fair Play football to Archbishop John Vikström 1995 at Fair Play football school
Teamet är fött
Jag hade bestämt mig för att börja med regelbunden fotbollsträning när träningarna flyttade inomhus, så att jag kunde vara säker på att träningen skulle fortsätta genom vinterperioden. Detta blev möjligt i oktober när vi kunde hyra gymmet på Helsingfors Fjärde Hälsovårdsinstitut för träning varje måndag. Tali skulle ha varit den ideala platsen för oss, men trots våra ansträngningar lyckades vi inte säkra någon tid där. I slutet av november lade vi till fotbollsträning på Siltamäki Simhall varje torsdag. Där simmar vi, spelar fångst, tränar på olika fotbollstekniker och, självklart, spelar fotboll. I vattnet använder vi två typer av bollar. När vi tränar tekniker och spelar fångst använder vi en stor skumgummiboll för att förhindra att den sjunker, och när vi spelar fotboll använder vi en mindre boll. Det är mer utmanande att spela i vattnet eftersom du måste anstränga dig mer för att röra dig. Utöver allt detta har vi spelat några vänskapsmatcher mot andra lag. Att vinna är inte fokuset i dessa matcher — det handlar om att ha roligt och stötta varandra. Höjdpunkten kom i december under Förenta Nationernas Internationella Fotbollsdag. Vi spelade en vänskapsmatch utomhus på en ishockeyplan. Temperaturen var runt fryspunkten, det snöade och planen var hal, men det var ändå en rolig upplevelse. Min guide nästan föll, vilket roade mig mycket!
Integration eller separata grupper
En kväll diskuterade jag och tränaren om det skulle vara meningsfullt att etablera ett separat fotbollslag för synskadade spelare och göra det till en officiell sport, särskilt eftersom vi redan har haft goalball — en sport för synskadade baserad på ljud — i över tjugo år. Å ena sidan är det logiskt, eftersom ett separat lag skulle göra det möjligt att skräddarsy träningsprogram för synskadades specifika behov, och vi skulle till och med kunna involvera personer med lång erfarenhet inom fotboll som tränare.
Å andra sidan kan detta komma i konflikt med den ursprungliga idén om integration.
Jag själv frågade: "Är inte målet att integrera synskadade människor i samhället?"
Å andra sidan kan detta komma i konflikt med den ursprungliga idén om integration.
Jag själv frågade: "Är inte målet att integrera synskadade människor i samhället?"
Var är vi nu?
För närvarande har vårt lag 23 medlemmar, varav sex är synskadade på något sätt. Tre är helt blinda och tre har partiell syn. Åldersspannet är ganska brett — den yngsta är sex år gammal och jag är för närvarande den äldsta på 21. Men genomsnittsåldern är omkring 14 till 15 år.
Förra hösten fick vi en ny spelare i laget, en pojke som använder gångstavar. Stavarna stoppar honom inte från att spela, precis som för alla andra barn. Detta bevisar att fotboll är en sport för alla, även om det ibland kan vara ett tufft och konkurrensutsatt spel.
Förra hösten fick vi en ny spelare i laget, en pojke som använder gångstavar. Stavarna stoppar honom inte från att spela, precis som för alla andra barn. Detta bevisar att fotboll är en sport för alla, även om det ibland kan vara ett tufft och konkurrensutsatt spel.
Till slut;
Enligt min mening är fotboll ett fantastiskt spel som ger nya vänner och en känsla av glädje.
Jag har också märkt att det har gjort mig i bättre form. Det är en fantastisk hobby, särskilt för personer med balansproblem.
Jag har också märkt att det har gjort mig i bättre form. Det är en fantastisk hobby, särskilt för personer med balansproblem.
Historiska fotografier och dokument
Cerebral Pares lag Finland, Europamästerskapen i Braschaat, Belgien 1999.
FC Chelseas tränare Glenn Hoddle 1995.
Fair Play fotbollsmatch 1996 FinnPa/Fair Play Team med Danny, Armi och Thorne.
FinnPa/Fair Play Team med Brandkåren i Vanda stad 1997.
”Everybody is Important”-turneringar
Fair Play Day organiserades på Järvelä idrottsplats i Kärkölä. Den lokala klubben Jäppärä i Kärkölä arrangerade en juniorturnering, och samtidigt hölls en Fair Play-turnering. Under turneringen tog vi tillfället i akt att informera folk om Bosnien-Hercegovina-projektet, som syftar till att lära barn och ungdomar om fysisk utbildning och acceptans. Turneringen inkluderade lag från Finlands nationella CP-fotbollslag, det nationella fotbollslaget för döva, Riihimäki Kommunikationsregemente, Brandkåren och Jäppärä i Kärkölä.
Evenemanget hedrades med hälsningar från dess beskyddare, fru Helvi Sipilä. Förutom de sportsliga aktiviteterna gav invånarna i Kärkölä generöst sportutrustning till Bosnien-Hercegovina.
Evenemanget hedrades med hälsningar från dess beskyddare, fru Helvi Sipilä. Förutom de sportsliga aktiviteterna gav invånarna i Kärkölä generöst sportutrustning till Bosnien-Hercegovina.
En hälsning från fru Helvi Sipilä
Jag är verkligen fascinerad över hur mycket starkt och värdefullt arbete människor i svåra situationer är villiga att göra för samhället.
Under mina år som internationell fredsbevarare och genom många uppdrag i olika samhällen över hela Finland har jag sett och upplevt rikedom på många sätt. Vi är alla olika, och det viktigaste är inte hur vi ser ut. Det som verkligen betyder något är vad som finns i hjärtat — att respektera andra och acceptera människor av alla slag. Detta är det mest värdefulla arbetet och budskapet vi kan ge i fredsbyggandet.
Som ett budskap om fred vill jag dela detta med det finska folket:
Under vinterkriget tjänstgjorde jag inom flygövervakningen från första till sista dagen av kriget. De ensamma nätterna i tornet gav mig tid att reflektera över livets värderingar. Det största värdet vid den tiden var våra barns framtid och vikten av att bygga en bro för de kommande generationerna. Jag hoppas att vi aldrig glömmer detta. Låt oss ge våra barn möjligheter och stödja varandra. Jag var väldigt glad att få mitt första barn bara tre månader efter kriget.
Olikhet är en rikedom
När jag arbetade med scouter med cerebral pares (CP) för 52 år sedan träffade jag en korrespondent i Schweiz. Jag visste att han var mycket respekterad i sitt arbete. Första gången vi träffades blev jag förvånad. Han hade kroppen av en tioåring och huvudet av en vuxen. När vi lärde känna varandra bättre, blev jag slagen av hans visdom, som kom från hans hjärta och reflekterades i hans ord.
Sedan dess har jag förstått vad olikhet och rikedom verkligen betyder. Att starta scoutlaget för blinda flickor och utveckla det arbetet har haft stort värde i mitt liv. Avslutningsvis vill jag påminna alla samarbetspartners i kampanjen "Alla är Viktiga": Den första sektionen av Förenta Nationernas stadga säger mycket: "Oavsett situation måste vi alla ha mänskliga rättigheter."
Tidigare biträdande generalsekreterare för Förenta Nationerna, Helvi Sipilä
Under mina år som internationell fredsbevarare och genom många uppdrag i olika samhällen över hela Finland har jag sett och upplevt rikedom på många sätt. Vi är alla olika, och det viktigaste är inte hur vi ser ut. Det som verkligen betyder något är vad som finns i hjärtat — att respektera andra och acceptera människor av alla slag. Detta är det mest värdefulla arbetet och budskapet vi kan ge i fredsbyggandet.
Som ett budskap om fred vill jag dela detta med det finska folket:
Under vinterkriget tjänstgjorde jag inom flygövervakningen från första till sista dagen av kriget. De ensamma nätterna i tornet gav mig tid att reflektera över livets värderingar. Det största värdet vid den tiden var våra barns framtid och vikten av att bygga en bro för de kommande generationerna. Jag hoppas att vi aldrig glömmer detta. Låt oss ge våra barn möjligheter och stödja varandra. Jag var väldigt glad att få mitt första barn bara tre månader efter kriget.
Olikhet är en rikedom
När jag arbetade med scouter med cerebral pares (CP) för 52 år sedan träffade jag en korrespondent i Schweiz. Jag visste att han var mycket respekterad i sitt arbete. Första gången vi träffades blev jag förvånad. Han hade kroppen av en tioåring och huvudet av en vuxen. När vi lärde känna varandra bättre, blev jag slagen av hans visdom, som kom från hans hjärta och reflekterades i hans ord.
Sedan dess har jag förstått vad olikhet och rikedom verkligen betyder. Att starta scoutlaget för blinda flickor och utveckla det arbetet har haft stort värde i mitt liv. Avslutningsvis vill jag påminna alla samarbetspartners i kampanjen "Alla är Viktiga": Den första sektionen av Förenta Nationernas stadga säger mycket: "Oavsett situation måste vi alla ha mänskliga rättigheter."
Tidigare biträdande generalsekreterare för Förenta Nationerna, Helvi Sipilä
Finlands försvarsmakt och Cerebral Palsy Team Finland 1999
|
Finlands försvarsmakt och De Dövas landslag i Finland 1999
|
"Everybody is important" – Skoldagar i städerna Åbo och Jyväskylä
Åbo
På våren 1998 lovade flera organisationer högljutt att de skulle ge ekonomiskt stöd till vårt samhälle om det behövdes. Eftersom vi trodde att finansieringen var säkrad, skapade vi en handlingsplan för året 1998. Trots dessa löften mottog vi inte den förväntade finansieringen och hamnade i ekonomiska svårigheter. Som ordförande beslutade jag att ta en risk och organisera fysiska skoldagar i Åbo och Jyväskylä, eftersom både lärarna och, ännu viktigare, eleverna förväntade sig det.
Vi ansökte om finansiering från Utbildningsministeriet (som gav en del), Veikkaus Oy (som gav mindre) och RAY, men vi fick inget substantiellt ekonomiskt stöd.
Den 27 augusti visade vi vårt engagemang. Trots brist på finansiering och begränsad tid lyckades vi genomföra Finlands första "Everybody is Important"-Skoldagar. Totalt deltog 420 barn i evenemanget, både med och utan funktionshinder. Sporterna inkluderade fotboll, friidrott, basket och ett cirkusskolanläger. Dessutom var Polisen och Räddningstjänsten samt Röda Korset på plats för att presentera sitt arbete.
Studenter från Aurajoki Gymnasium, Försvarsmakten, Åbo YMCA, Åbo Cirkusskola och Barn- och Ungdomsstödet Rainbow bidrog med volontärer. Vi fick också stöd från SUOLA ry, med Nikolai Klix, Riikka Rusi och Timo Virtanen som bidrog till evenemanget.
Vi var lyckliga att få ekonomiskt stöd från Åbo stad och Finlands Fysisk Ubildningsförening.
Vi ansökte om finansiering från Utbildningsministeriet (som gav en del), Veikkaus Oy (som gav mindre) och RAY, men vi fick inget substantiellt ekonomiskt stöd.
Den 27 augusti visade vi vårt engagemang. Trots brist på finansiering och begränsad tid lyckades vi genomföra Finlands första "Everybody is Important"-Skoldagar. Totalt deltog 420 barn i evenemanget, både med och utan funktionshinder. Sporterna inkluderade fotboll, friidrott, basket och ett cirkusskolanläger. Dessutom var Polisen och Räddningstjänsten samt Röda Korset på plats för att presentera sitt arbete.
Studenter från Aurajoki Gymnasium, Försvarsmakten, Åbo YMCA, Åbo Cirkusskola och Barn- och Ungdomsstödet Rainbow bidrog med volontärer. Vi fick också stöd från SUOLA ry, med Nikolai Klix, Riikka Rusi och Timo Virtanen som bidrog till evenemanget.
Vi var lyckliga att få ekonomiskt stöd från Åbo stad och Finlands Fysisk Ubildningsförening.
Jyväskylä stad
Den 10 september var årets största evenemang. Än idag är vi förundrade över hur vi lyckades genomföra det, och vi gjorde det med hela vårt hjärta. Vi organiserade framgångsrikt ett evenemang för 1 300 barn och unga utan någon budget (även om vi hade lovats finansiering från ett företag under våren, vilket aldrig materialiserades). I Jyväskylä, i samarbete med universitetets avdelning för fysisk utbildning, arrangerade vi en integrerad "Everybody is Important"-dag för skolbarn.
Vid evenemanget deltog 1 300 barn i en rad olika aktiviteter, inklusive goalball, sittvolleyboll, friidrott, innebandy, rullstolsbasket, judo, fitnessboxning, rullstolsrugby, orientering, boccia och trick track.
Vi hade ett fantastiskt team av tränare, inklusive universitetsstudenter ledda av Pauli Rintala, personal från Försvarsmakten i Tikkakoski, såsom Erkki Tervo, Tarmo Uusivirta, Pertti Reima, Keijo Niemi, Jaana Argillander och Harri Peltola. Från SUOLA ry deltog Tanja Kari, Pentti Musakka, Kaija Tuikkanen, Minna Ojajärvi, Elena Kaskiaro, Nikolai Klix, Ulrika Kostamoinen, Maarit Korhonen, Päivi Tolppanen, Marja-Terttu Piiroinen och Timo Virtanen. Vi fick även stöd från tränare från Jyväskylä Sports Center, den nationella sittvolleyboll-laget, damlandslaget i goalball och det nationella rullstolsbasketlaget. Dessutom deltog representanter från idrottsklubbar som Happee ry, Suunto 101, Leppä från Leppävesi och Kirsi Kokko.
Andra höjdpunkter från programmet inkluderade: På Voionmaa Skola: Tema om tolerans och internationalism.
Föreläsare:
Antti Häikiö, FN:s fredsbevarande
Kalevi Tikkanen, Fysisk utbildning för synskadade
Maarit Korhonen, Idrott för döva
Nikolai Klix, "Everybody is Important"
Besök:
Luftförsvarsmuseet
Trickspelning med Hilarius Hiiri
Tikkakoski Garnison
Utrustningspresentation från Polisen, Brandkåren och Röda Korset
"I vårt team är alla viktiga."
Vid evenemanget deltog 1 300 barn i en rad olika aktiviteter, inklusive goalball, sittvolleyboll, friidrott, innebandy, rullstolsbasket, judo, fitnessboxning, rullstolsrugby, orientering, boccia och trick track.
Vi hade ett fantastiskt team av tränare, inklusive universitetsstudenter ledda av Pauli Rintala, personal från Försvarsmakten i Tikkakoski, såsom Erkki Tervo, Tarmo Uusivirta, Pertti Reima, Keijo Niemi, Jaana Argillander och Harri Peltola. Från SUOLA ry deltog Tanja Kari, Pentti Musakka, Kaija Tuikkanen, Minna Ojajärvi, Elena Kaskiaro, Nikolai Klix, Ulrika Kostamoinen, Maarit Korhonen, Päivi Tolppanen, Marja-Terttu Piiroinen och Timo Virtanen. Vi fick även stöd från tränare från Jyväskylä Sports Center, den nationella sittvolleyboll-laget, damlandslaget i goalball och det nationella rullstolsbasketlaget. Dessutom deltog representanter från idrottsklubbar som Happee ry, Suunto 101, Leppä från Leppävesi och Kirsi Kokko.
Andra höjdpunkter från programmet inkluderade: På Voionmaa Skola: Tema om tolerans och internationalism.
Föreläsare:
Antti Häikiö, FN:s fredsbevarande
Kalevi Tikkanen, Fysisk utbildning för synskadade
Maarit Korhonen, Idrott för döva
Nikolai Klix, "Everybody is Important"
Besök:
Luftförsvarsmuseet
Trickspelning med Hilarius Hiiri
Tikkakoski Garnison
Utrustningspresentation från Polisen, Brandkåren och Röda Korset
"I vårt team är alla viktiga."
Skicka en hälsning till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
- Kontoinnehavare: CYPE-Academy
- IBAN: BE42 9055 2711 2454
- Bankens namn och adress: Wise, Rue du Trône 100, 3:e våningen, 1050 Bryssel, Belgien
- BIC/Swift: TRWIBEB1
- Kontonummer: 5271124
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.
"Everybody is Important" Skoldag i Vantaa 1999
Cerebral Palsy-lagen Finland & Irland med juniorlaget FC Orivesi år 2000
"Sol ibland, sedan ösregn... och bollen rullar vidare..."
Jag kan inte låta bli att sjunga för mig själv medan jag skriver denna ledare. Jag minns tydligt när vi hade ett möte med CP-föreningen i Södra Finland, där vi diskuterade idrottens betydelse för barn med cerebral pares. Vi funderade på alla de barn som utesluts från idrottsklubbar på grund av sina funktionsnedsättningar.
Det finns många idrottsklubbar och ungdomsorganisationer som utbildar barn om de fysiska fördelarna med idrott, men av någon anledning glömmer de flesta bort de som har fysiska utmaningar. För dessa barn är det svårt att hitta organisationer som erbjuder stöd.
Den kvällen beslutade vi att förena våra krafter och starta ett projekt för att sprida budskapet att varje barn och ung person, oavsett sina fysiska utmaningar, är värdig och förtjänar möjligheten att få njuta av idrott.
Projektet "Everybody is Important" har nu pågått i tre år, och vi har fått mer stöd längs vägen. Projektet har koordinerat evenemang och spridit glädjen av idrott till över 9 000 barn, och alla våra aktiviteter har varit fullt integrerade. Vi har delat vårt budskap genom TV, radio och press. Vi har räknat ut att vi har nått över 6,5 miljoner tittare och lyssnare, så det är tryggt att säga att många människor har hört från oss mer än en gång. Vi tror att vi har gjort en skillnad i samhället och att vi kan fortsätta att påverka hur människor tänker och agerar.
Vad som började som en liten snöboll, som sattes i rörelse av CP-föreningen i Södra Finland, har nu vuxit till en kraftfull "energi-boll", kapabel att bryta ner fördomar och förändra attityder. På sidan av den gröna energibollen lyser två ord starkt: FAIR PLAY och EVERYBODY IS IMPORTANT. Och viktigast av allt, på den bollen kan man se skaparnas ord: MADE IN FINLAND.
Med vänliga hälsningar,
Timo Virtanen
Cerebral Palsy-lagen England & Finland 1999 i Belgien. Europamästerskapen.
OPERATION SAMARBETE
Operation Samarbete har börjat. Projektet "Everybody is Important" (Alla är viktiga), tillsammans med andra samarbetsinsatser som involverar socialtjänst, polis, räddningstjänst och många organisationer, har förenat sina krafter i vårt uppdrag. Syftet med denna kampanj är att genom sport och fysisk utbildning upplysa om farorna med alkohol och droger.
Dessutom, med samordnad vägledning, skapar vi Fair Play-klubbar i skolor, barnomsorgsinstitutioner och ungdomsanstalter över hela landet. I slutet av september kommer sju klubbar att vara aktiva i Helsingfors och Åbo. Detta fortsätter arbetet från projektet "Alla är viktiga", som startade internationellt med operationen "Alla är viktiga" i Bosnien och Hercegovina. Kampanjen genomförs i samarbete med FN:s finska fredsbevarare och IPTF (International Police Task Force).
Sedan 1998 har projektet "Alla är viktiga" tillsammans med olika partners organiserat fysiska utbildningsevenemang för över 23 000 människor. Alla evenemang har varit fullt integrerade och erbjudit barn av alla slag möjlighet att mötas, tävla i en vänlig miljö och lära sig förståelse och acceptans. I "Alla är viktiga" tror vi att ju fler unga människor från olika bakgrunder som möts och lär känna varandra, desto mindre fördomar utvecklar de. Denna förståelse främjar inte bara empati utan gör också vår värld till en säkrare plats att leva på. Ju tidigare vi lär oss att umgås med andra, att le mot varandra, desto bättre blir samhället.
Vi vill tacka alla våra partners. Låt oss komma ihåg, varje liv är viktigt.
Timo Virtanen,
Koordinator
Operation Samarbete har börjat. Projektet "Everybody is Important" (Alla är viktiga), tillsammans med andra samarbetsinsatser som involverar socialtjänst, polis, räddningstjänst och många organisationer, har förenat sina krafter i vårt uppdrag. Syftet med denna kampanj är att genom sport och fysisk utbildning upplysa om farorna med alkohol och droger.
Dessutom, med samordnad vägledning, skapar vi Fair Play-klubbar i skolor, barnomsorgsinstitutioner och ungdomsanstalter över hela landet. I slutet av september kommer sju klubbar att vara aktiva i Helsingfors och Åbo. Detta fortsätter arbetet från projektet "Alla är viktiga", som startade internationellt med operationen "Alla är viktiga" i Bosnien och Hercegovina. Kampanjen genomförs i samarbete med FN:s finska fredsbevarare och IPTF (International Police Task Force).
Sedan 1998 har projektet "Alla är viktiga" tillsammans med olika partners organiserat fysiska utbildningsevenemang för över 23 000 människor. Alla evenemang har varit fullt integrerade och erbjudit barn av alla slag möjlighet att mötas, tävla i en vänlig miljö och lära sig förståelse och acceptans. I "Alla är viktiga" tror vi att ju fler unga människor från olika bakgrunder som möts och lär känna varandra, desto mindre fördomar utvecklar de. Denna förståelse främjar inte bara empati utan gör också vår värld till en säkrare plats att leva på. Ju tidigare vi lär oss att umgås med andra, att le mot varandra, desto bättre blir samhället.
Vi vill tacka alla våra partners. Låt oss komma ihåg, varje liv är viktigt.
Timo Virtanen,
Koordinator
Särkänniemi Football Cup-turneringen även första gången med funktionshindrade spelare 1999
Fotbollsturnering med internationella lag för spelare med
cerebral pares Finland och Irland i staden Tammerfors 2000
Öppningsceremoni i Tammerfors. Cerebral Pares-landslaget Finland mot Irland. "Alla är viktiga"-tal av Timo Virtanen.
Irelands President Mary McAleese
|
Fair Play med lagen Irland och Finland.
|
Finlands President Tarja Halonen
|
Operation ”Everybody is Important -project in Bosnia-Hertzegovina” 1998-1999
I skolan under "Alla är viktiga"-dagen i Jyväskylä fick vi höra om en operation som syftade till att hjälpa barn som hade lidit av krigets fasor och vuxnas girighet. Dessa barn hade förlorat sin livsglädje, deras hem hade förstörts och många av deras vänner hade dött – allt för att vuxnas spel ansågs viktigare än barnens lek.
Syftet med detta projekt var att lyfta fram Finlands fredsbevarande insatser i Bosnien. I Finland organiserade vi en insamling för att stödja dessa barn och unga genom att ge dem en möjlighet att spela basket i en lokal idrottsförening i staden Doboj. Tyvärr misslyckades projektet av politiska skäl. Politiken vägrade acceptera den hjälp som var planerad för barnen – en politik som inte alltid beaktar barns och ungas perspektiv.
Eftersom uppdraget misslyckades och finska NATO/SFOR-trupper fortfarande var stationerade nära staden Doboj, bestämde jag mig, som koordinator för vårt projekt "Alla är viktiga", för att ta på mig uppdraget. Vi kan inte låta politik, religion eller andra vuxnas maktspel stoppa oss när barns och ungas fysiska och psykiska hälsa står på spel. Vår organisations uppdrag är att hjälpa marginaliserade barn och ungdomar, utbilda dem genom fysisk fostran och sända ett budskap om att vår uppgift som vuxna är att bygga en bro för kommande generationer.
Jag har varit i kontakt med församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, som undersöker levnadsförhållandena för lokala barn och ungdomar. Vi har fått en rapport från det lokala basketlaget KK Doboj om deras mycket svåra förhållanden – förhållanden som vi inte ens kan föreställa oss när vi sitter här i våra bekväma stolar.
Syftet med detta projekt var att lyfta fram Finlands fredsbevarande insatser i Bosnien. I Finland organiserade vi en insamling för att stödja dessa barn och unga genom att ge dem en möjlighet att spela basket i en lokal idrottsförening i staden Doboj. Tyvärr misslyckades projektet av politiska skäl. Politiken vägrade acceptera den hjälp som var planerad för barnen – en politik som inte alltid beaktar barns och ungas perspektiv.
Eftersom uppdraget misslyckades och finska NATO/SFOR-trupper fortfarande var stationerade nära staden Doboj, bestämde jag mig, som koordinator för vårt projekt "Alla är viktiga", för att ta på mig uppdraget. Vi kan inte låta politik, religion eller andra vuxnas maktspel stoppa oss när barns och ungas fysiska och psykiska hälsa står på spel. Vår organisations uppdrag är att hjälpa marginaliserade barn och ungdomar, utbilda dem genom fysisk fostran och sända ett budskap om att vår uppgift som vuxna är att bygga en bro för kommande generationer.
Jag har varit i kontakt med församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, som undersöker levnadsförhållandena för lokala barn och ungdomar. Vi har fått en rapport från det lokala basketlaget KK Doboj om deras mycket svåra förhållanden – förhållanden som vi inte ens kan föreställa oss när vi sitter här i våra bekväma stolar.
Familjehem i Bosnien-Hercegovina 1998
Jag anlände till Doboj den 21 november 1998, och vi började arbeta redan nästa dag, den 22:a (Domedagen), för de lokala barnen och ungdomarna. Vi utvärderade situationen och tog kontakt med finska idrotts- och CP-organisationer. Vi planerade att ordna ett "Alla är viktiga"-idrottsevenemang (Fair Play) i Doboj i mars 1999. Syftet med evenemanget var att öka medvetenheten om barnens och ungdomarnas behov i vårt samhälle och att främja tolerans och acceptans för olikheter. Vi siktade också på att samla in idrottsutrustning, kläder och andra förnödenheter till dem som behövde det.
I mars började jag min resa. Vägen var lång – 4000 km – och det tog fem dagar att komma fram. Den enda orsaken till att genomföra resan var att visa upp finskt kunnande och kompetens inom fredsarbete, då NATO/SFOR:s Green Jäger-bataljon arbetade sida vid sida med oss. Vi hoppades hitta finska samarbetspartners på hemmaplan som kunde hjälpa till att ge dessa barn, som lever i ett krigsdrabbat område, möjligheten att komma hit på ett läger, få uppleva ett ögonblick av fred och förstå att alla är viktiga.
Jag kommer att skriva en rapport om barnens och ungdomarnas situation i Bosnien-Hercegovina efter att jag återvänt till Finland.
Jag önskar glädje och lycka på vägen till alla mina läsare. Må Fair Play-andan vara med oss.
Timo Virtanen, Sarajevo 1998
I mars började jag min resa. Vägen var lång – 4000 km – och det tog fem dagar att komma fram. Den enda orsaken till att genomföra resan var att visa upp finskt kunnande och kompetens inom fredsarbete, då NATO/SFOR:s Green Jäger-bataljon arbetade sida vid sida med oss. Vi hoppades hitta finska samarbetspartners på hemmaplan som kunde hjälpa till att ge dessa barn, som lever i ett krigsdrabbat område, möjligheten att komma hit på ett läger, få uppleva ett ögonblick av fred och förstå att alla är viktiga.
Jag kommer att skriva en rapport om barnens och ungdomarnas situation i Bosnien-Hercegovina efter att jag återvänt till Finland.
Jag önskar glädje och lycka på vägen till alla mina läsare. Må Fair Play-andan vara med oss.
Timo Virtanen, Sarajevo 1998
Sarajevo Gravgård 1998
UPPDRAG
"Alla är viktiga i Bosnien-Hercegovina"
"Alla är viktiga i Bosnien-Hercegovina"
I nästan sex månader har vi arbetat tillsammans med NATO/SFOR:s finska fredsbevarare i det fysiska fostransprojektet ”Alla är viktiga” i Bosnien-Hercegovina. Vi har fått hjälp och skapat nya vänskapsband med finska idrottsföreningar, organisationer, skolor och familjer.
Vi tillhör alla en stor FAIR PLAY-familj. FAIR PLAY-familjens motto är ”Alla är viktiga.” Tillsammans vill denna familj uppmuntra och hjälpa barn och ungdomar i Bosnien-Hercegovina och stödja deras fysiska fostran. Från våra vänner i Finland fick vi hjälp i form av kläder, idrottsutrustning och leksaker till barnen.
Avresedagen var den 6 mars, och vårt mål var staden Doboj i Bosnien-Hercegovina, där finska NATO/SFOR-styrkor är verksamma. Resan började i Sompasaari, Helsingfors. Vi reste med en röd Scania-lastbil som jag kallade ”Red 7”. Med sina 400 hästkrafter körde vi in i lastutrymmet på Finn Carriers. Vår förare, Vesa Heinäjärvi från Nieminen & Haggren Ab, hade noggrant planerat rutten till Bosnien-Hercegovina. Vesa var beslutsam att vi skulle komma fram och gav oss sitt fulla stöd under hela resan. Vi påbörjade en 3000 km lång resa – en resa som inte blev av åren 1996–1997.
Båtresan var trygg tack vare kapten Olli Tapio från Ms Finn Traders, som tog emot oss varmt och skickade sina hälsningar till NATO/SFOR:s fredsbevarare. Under båtfärden hade vi tur med vädret – det var relativt varmt och soligt hela vägen. Ombord var servicen och maten utmärkt, vilket vi var tacksamma för, eftersom vi behövde all vår kraft för vägen framför oss. Efter 1150 kilometers sjöresa anlände vi till Lübecks hamn på måndagsmorgonen. Vesa påpekade att det var första gången han kom till Lübeck i solsken. Från solskenet gick han ner i det mörka lastutrymmet, satte sig bakom ratten på Red 7 och startade den 400-hästars motorn. Stolt rullade Red 7 ut med sitt värdefulla last, och vi påbörjade vår långa färd genom Tyskland, Österrike och Ungern mot Bosnien-Hercegovina.
Första dagen hade vi fantastiskt väder och körde 800 km innan vi tog en paus. Nästa dag slog blötsnön mot Red 7:s vindruta, men det störde oss inte. Vesa, som är en professionell chaufför, hanterade de svåra förhållandena utan problem. När vi korsade gränsen till Österrike började solen åter skina, och trafiken lättade. När vi passerade Donau såg vi att den svämmat över, vilket fick mig att tänka på vattnets enorma kraft. Just i det ögonblicket spelade radion ”My Heart Will Go On” från Titanic.
När vi passerade Wien kontrollerade jag kartan. Gränsen till Ungern var inte långt borta. Där skulle vi möta finska NATO/SFOR-fredsbevarare. På eftermiddagen fick vi visuell kontakt med fredsbevararna: stabsergeant Jyrki Koskela och chaufför Timo Hyyppä. Vesa och jag kände oss både glada och stolta när vi såg våra landsmän i sina skjortor med det blå korset – vårt välkomstteam.
Vi tillhör alla en stor FAIR PLAY-familj. FAIR PLAY-familjens motto är ”Alla är viktiga.” Tillsammans vill denna familj uppmuntra och hjälpa barn och ungdomar i Bosnien-Hercegovina och stödja deras fysiska fostran. Från våra vänner i Finland fick vi hjälp i form av kläder, idrottsutrustning och leksaker till barnen.
Avresedagen var den 6 mars, och vårt mål var staden Doboj i Bosnien-Hercegovina, där finska NATO/SFOR-styrkor är verksamma. Resan började i Sompasaari, Helsingfors. Vi reste med en röd Scania-lastbil som jag kallade ”Red 7”. Med sina 400 hästkrafter körde vi in i lastutrymmet på Finn Carriers. Vår förare, Vesa Heinäjärvi från Nieminen & Haggren Ab, hade noggrant planerat rutten till Bosnien-Hercegovina. Vesa var beslutsam att vi skulle komma fram och gav oss sitt fulla stöd under hela resan. Vi påbörjade en 3000 km lång resa – en resa som inte blev av åren 1996–1997.
Båtresan var trygg tack vare kapten Olli Tapio från Ms Finn Traders, som tog emot oss varmt och skickade sina hälsningar till NATO/SFOR:s fredsbevarare. Under båtfärden hade vi tur med vädret – det var relativt varmt och soligt hela vägen. Ombord var servicen och maten utmärkt, vilket vi var tacksamma för, eftersom vi behövde all vår kraft för vägen framför oss. Efter 1150 kilometers sjöresa anlände vi till Lübecks hamn på måndagsmorgonen. Vesa påpekade att det var första gången han kom till Lübeck i solsken. Från solskenet gick han ner i det mörka lastutrymmet, satte sig bakom ratten på Red 7 och startade den 400-hästars motorn. Stolt rullade Red 7 ut med sitt värdefulla last, och vi påbörjade vår långa färd genom Tyskland, Österrike och Ungern mot Bosnien-Hercegovina.
Första dagen hade vi fantastiskt väder och körde 800 km innan vi tog en paus. Nästa dag slog blötsnön mot Red 7:s vindruta, men det störde oss inte. Vesa, som är en professionell chaufför, hanterade de svåra förhållandena utan problem. När vi korsade gränsen till Österrike började solen åter skina, och trafiken lättade. När vi passerade Donau såg vi att den svämmat över, vilket fick mig att tänka på vattnets enorma kraft. Just i det ögonblicket spelade radion ”My Heart Will Go On” från Titanic.
När vi passerade Wien kontrollerade jag kartan. Gränsen till Ungern var inte långt borta. Där skulle vi möta finska NATO/SFOR-fredsbevarare. På eftermiddagen fick vi visuell kontakt med fredsbevararna: stabsergeant Jyrki Koskela och chaufför Timo Hyyppä. Vesa och jag kände oss både glada och stolta när vi såg våra landsmän i sina skjortor med det blå korset – vårt välkomstteam.
Förenta Nationerna, Elisabeth Rehn
Tillsammans med fredsbevararna fortsatte vi vår resa mot Pécs i Ungern, där vi vilade och samlade kraft för den tuffaste dagen på vår resa. På morgonen, efter noggrann genomgång av alla säkerhetskrav, kontrollerade vi vår säkerhetsutrustning för nödsituationer och gav oss iväg med vår beväpnade eskort. Vid det laget hade vi redan kört 2750 km och hade endast 200 km kvar. Trots att resan varit tuff och utmattande var Vesa på gott humör bakom ratten på Red 7. Vi var fast beslutna att föra vårt budskap och vår hjälp till barnen i Bosnien-Hercegovina.
De första 100 km gick lätt och vi nådde gränsen till Bosnien-Hercegovina. Vi tog på oss säkerhetsutrustningen, hjälmar och allt annat, och allt gick lugnt till. Jag hade full tillit till vår eskort. De sista 100 km gick utan incidenter, och Doboj välkomnade oss med klart och soligt väder.
Red 7 gled majestätiskt genom fredsbevararbataljonens område. Vi började lasta av vår värdefulla last. Vår första utmaning var framgångsrikt avklarad, och alla 3000 km låg bakom oss. Efter lossningen började vi planera och förbereda kommande idrottsevenemang. Den första FAIR PLAY-dagen var planerad till den 15 mars i Doboj Gym.
Vår rapport fortsätter från staden Doboj i Bosnien-Hercegovina. Vi befinner oss nu vid den finska SFOR Jägarebataljonen och planerar projektet för fysisk fostran, ”Alla är viktiga.” Vi har färdats 3000 km från Finland med alla donationer (kläder, idrottsutrustning, leksaker) med oss. Vi lyckades få allt hit säkert, och återigen är vi djupt tacksamma vår förare, Vesa Heinäjärvi.
På torsdagsmorgonen började min vän, församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, och jag att sortera alla saker vi samlat in. Det var helt otroligt hur mycket finska familjer, organisationer och idrottsklubbar hade donerat för att hjälpa barn och ungdomar i Bosnien-Hercegovina.
Innan vårt första evenemang den 15 mars fick vi från organisationen HI NEIGHBOUR veta att barnen som skulle delta i vårt idrottsevenemang redan väntade ivrigt. Efter sju timmars hårt arbete var allt färdigt. Vi var förväntansfulla inför nästa morgon, när vi skulle informera våra samarbetspartners om samlingstiden. Allt hade gått enligt plan. Vi hade arbetat i sex månader för att få detta att hända, och vi kände oss nöjda när vi avslutade för kvällen.
Efter morgonens sysslor gick vi igenom alla detaljer. Vi hade fotbollar och utrustning till KK Doboj Juniors och fotbollsklubben Zeljeznicar. Till alla skolbarn hade vi förberett diplom och 200 fotbollar som minne från detta evenemang. Vi såg fram emot att träffa professor Milivoj Cucicia i gympasalen. Kimmo och jag undrade varför professorn inte väntade på oss vid dörren som han brukade göra. Vi fann honom på hans kontor, och han hade dåliga nyheter för oss:
”Jag är ledsen, jag har just fått veta från utbildningsministern (Republiken Srpska) att vi på grund av den allmänna politiska situationen inte kan samarbeta med NATO/SFOR-trupperna. Därför kan vi inte arrangera FAIR PLAY-dagen den 15 mars som planerat.”
Kimmo och jag såg på varandra och tänkte på den besvikelse de serbiska barnen skulle känna över att inte kunna delta i idrottsevenemanget – bara på grund av politiken.
Sex månaders arbete rann ut i sanden, och alla uppoffringar som finska idrottsorganisationer och familjer gjort verkade vara förgäves, bara på grund av politiken. Jag undrade varför det alltid är barn och ungdomar som får betala priset. I detta fall innebar det att 200 serbiska barn förlorade chansen att delta i ett evenemang där de kunde ha roligt och njuta av idrott. De gick miste om möjligheten att få mental styrka och motståndskraft genom att delta i idrottslag och träffa fredsälskande människor.
Med denna rapport vädjar jag till internationella idrottsorganisationer och Olympiska kommittén att uppmärksamma denna situation, och att vi kan få mediebevakning för att hjälpa barnen i Bosnien-Hercegovina att få möjlighet att njuta av idrott genom FAIR PLAY-dagen.
De första 100 km gick lätt och vi nådde gränsen till Bosnien-Hercegovina. Vi tog på oss säkerhetsutrustningen, hjälmar och allt annat, och allt gick lugnt till. Jag hade full tillit till vår eskort. De sista 100 km gick utan incidenter, och Doboj välkomnade oss med klart och soligt väder.
Red 7 gled majestätiskt genom fredsbevararbataljonens område. Vi började lasta av vår värdefulla last. Vår första utmaning var framgångsrikt avklarad, och alla 3000 km låg bakom oss. Efter lossningen började vi planera och förbereda kommande idrottsevenemang. Den första FAIR PLAY-dagen var planerad till den 15 mars i Doboj Gym.
Vår rapport fortsätter från staden Doboj i Bosnien-Hercegovina. Vi befinner oss nu vid den finska SFOR Jägarebataljonen och planerar projektet för fysisk fostran, ”Alla är viktiga.” Vi har färdats 3000 km från Finland med alla donationer (kläder, idrottsutrustning, leksaker) med oss. Vi lyckades få allt hit säkert, och återigen är vi djupt tacksamma vår förare, Vesa Heinäjärvi.
På torsdagsmorgonen började min vän, församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, och jag att sortera alla saker vi samlat in. Det var helt otroligt hur mycket finska familjer, organisationer och idrottsklubbar hade donerat för att hjälpa barn och ungdomar i Bosnien-Hercegovina.
Innan vårt första evenemang den 15 mars fick vi från organisationen HI NEIGHBOUR veta att barnen som skulle delta i vårt idrottsevenemang redan väntade ivrigt. Efter sju timmars hårt arbete var allt färdigt. Vi var förväntansfulla inför nästa morgon, när vi skulle informera våra samarbetspartners om samlingstiden. Allt hade gått enligt plan. Vi hade arbetat i sex månader för att få detta att hända, och vi kände oss nöjda när vi avslutade för kvällen.
Efter morgonens sysslor gick vi igenom alla detaljer. Vi hade fotbollar och utrustning till KK Doboj Juniors och fotbollsklubben Zeljeznicar. Till alla skolbarn hade vi förberett diplom och 200 fotbollar som minne från detta evenemang. Vi såg fram emot att träffa professor Milivoj Cucicia i gympasalen. Kimmo och jag undrade varför professorn inte väntade på oss vid dörren som han brukade göra. Vi fann honom på hans kontor, och han hade dåliga nyheter för oss:
”Jag är ledsen, jag har just fått veta från utbildningsministern (Republiken Srpska) att vi på grund av den allmänna politiska situationen inte kan samarbeta med NATO/SFOR-trupperna. Därför kan vi inte arrangera FAIR PLAY-dagen den 15 mars som planerat.”
Kimmo och jag såg på varandra och tänkte på den besvikelse de serbiska barnen skulle känna över att inte kunna delta i idrottsevenemanget – bara på grund av politiken.
Sex månaders arbete rann ut i sanden, och alla uppoffringar som finska idrottsorganisationer och familjer gjort verkade vara förgäves, bara på grund av politiken. Jag undrade varför det alltid är barn och ungdomar som får betala priset. I detta fall innebar det att 200 serbiska barn förlorade chansen att delta i ett evenemang där de kunde ha roligt och njuta av idrott. De gick miste om möjligheten att få mental styrka och motståndskraft genom att delta i idrottslag och träffa fredsälskande människor.
Med denna rapport vädjar jag till internationella idrottsorganisationer och Olympiska kommittén att uppmärksamma denna situation, och att vi kan få mediebevakning för att hjälpa barnen i Bosnien-Hercegovina att få möjlighet att njuta av idrott genom FAIR PLAY-dagen.
Fair Play-budskapet
Till internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén
Jag vädjar till alla internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén, liksom till finska barn- och ungdomsidrottsorganisationer, finska idrottsföreningar och alla andra samarbetande organisationer och fredsälskande familjer som har stöttat oss i initiativet ”Alla är viktiga” i Bosnien-Hercegovina.
Den första FAIR PLAY-dagen blev inställd, och hundratals serbiska barn blev besvikna och väntar fortfarande på en ny chans. Vi står också kvar och väntar på att få stödja barnen i Bosnien-Hercegovina som är i behov.
Ärade internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén, vi kom från Finland med det enda syftet att hjälpa och stödja barnen i Bosnien-Hercegovina. Vi hoppas att ni vill ansluta er till oss i vårt uppdrag: idrott mot våld. Våra verktyg är Fair Play och ett gott hjärta. Vi ber om ert stöd för att förespråka barnen i Bosnien-Hercegovina och hoppas att ni vill följa med oss i en vädjan till Bosnien-Hercegovinas regering att förbättra livskvaliteten för barn där.
Vi ber om ert samarbete i att organisera FAIR PLAY-DAGAR för att hjälpa barnen i Bosnien-Hercegovina. Kriget och de politiska konflikterna i Bosnien-Hercegovina har redan tagit många unga liv, och vi hoppas att ni vill hjälpa oss att bygga en bro för dessa barn och ge dem en chans att gå in i en bättre morgondag. Vi kom för att hjälpa, men blev stoppade av politiken. Nu ber vi om er hjälp för att förverkliga detta projekt för fysisk fostran.
Vi förblir hoppfulla för alla finska deltagare och för alla i Bosnien-Hercegovina som arbetar för att stödja barnens mentala och fysiska välmående i deras ibland dystra och osäkra liv. Vi vet alla att idrott, genomsyrad av Fair Plays anda, förenar nationer. Så varför inte ge dessa barn möjligheten att uppleva idrottens glädje och framgång på planen, något de verkligen behöver? Fair Play är en lösning för fred och samarbete.
Av hela vårt hjärta hoppas vi att alla internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén vill ansluta sig till vårt Fair Play-team och arbeta tillsammans för att uppnå detta mål. Ni kan skicka ert Fair Play-meddelande eller ert stöd till följande adress, och vi kommer att vidarebefordra det till Bosnien-Hercegovinas regering. Vårt mål är att göra livet lite bättre för barnen i Bosnien-Hercegovina genom idrott och fysisk fostran, med stöd av FAIR PLAY-familjen.
Jag vädjar till alla internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén, liksom till finska barn- och ungdomsidrottsorganisationer, finska idrottsföreningar och alla andra samarbetande organisationer och fredsälskande familjer som har stöttat oss i initiativet ”Alla är viktiga” i Bosnien-Hercegovina.
Den första FAIR PLAY-dagen blev inställd, och hundratals serbiska barn blev besvikna och väntar fortfarande på en ny chans. Vi står också kvar och väntar på att få stödja barnen i Bosnien-Hercegovina som är i behov.
Ärade internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén, vi kom från Finland med det enda syftet att hjälpa och stödja barnen i Bosnien-Hercegovina. Vi hoppas att ni vill ansluta er till oss i vårt uppdrag: idrott mot våld. Våra verktyg är Fair Play och ett gott hjärta. Vi ber om ert stöd för att förespråka barnen i Bosnien-Hercegovina och hoppas att ni vill följa med oss i en vädjan till Bosnien-Hercegovinas regering att förbättra livskvaliteten för barn där.
Vi ber om ert samarbete i att organisera FAIR PLAY-DAGAR för att hjälpa barnen i Bosnien-Hercegovina. Kriget och de politiska konflikterna i Bosnien-Hercegovina har redan tagit många unga liv, och vi hoppas att ni vill hjälpa oss att bygga en bro för dessa barn och ge dem en chans att gå in i en bättre morgondag. Vi kom för att hjälpa, men blev stoppade av politiken. Nu ber vi om er hjälp för att förverkliga detta projekt för fysisk fostran.
Vi förblir hoppfulla för alla finska deltagare och för alla i Bosnien-Hercegovina som arbetar för att stödja barnens mentala och fysiska välmående i deras ibland dystra och osäkra liv. Vi vet alla att idrott, genomsyrad av Fair Plays anda, förenar nationer. Så varför inte ge dessa barn möjligheten att uppleva idrottens glädje och framgång på planen, något de verkligen behöver? Fair Play är en lösning för fred och samarbete.
Av hela vårt hjärta hoppas vi att alla internationella idrottsorganisationer och den olympiska kommittén vill ansluta sig till vårt Fair Play-team och arbeta tillsammans för att uppnå detta mål. Ni kan skicka ert Fair Play-meddelande eller ert stöd till följande adress, och vi kommer att vidarebefordra det till Bosnien-Hercegovinas regering. Vårt mål är att göra livet lite bättre för barnen i Bosnien-Hercegovina genom idrott och fysisk fostran, med stöd av FAIR PLAY-familjen.
Never give up
10 mars 1999: Ankomst till Doboj, Bosnien-Hercegovina
Vi har rest 3000 km från Finland med vår hjälpbil (Red7) och har anlänt säkert till Doboj, Bosnien-Hercegovina. Nu förbereder vi oss för vårt FAIR PLAY DAY-evenemang. På fredagen den 12:e gick vi till skolans gymnastiksal för att diskutera detaljerna med professor Milivojh Cucicci.
Tyvärr hade han dåliga nyheter för oss: Serbiens utbildningsministerium hade förbjudit allt samarbete med NATO/SFOR-trupper, vilket innebar att vi inte skulle kunna organisera vårt sportevenemang på den skolan måndagen den 15:e.
Med dessa dåliga nyheter i handen gick vi för att träffa lokala idrottsorganisationer och IPTF. Trots motgångarna ville alla våra lokala partners fortfarande samarbeta med oss och hoppades att vi inte skulle ge upp projektet.
Min vän, församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, och jag återvände till den finska bataljonen. Vi satte oss vid ett runt bord och var fyllda med frustration när vi insåg att serbiska barn inte skulle få möjlighet att ha roligt på grund av politiska orsaker. Kimmo och jag kunde inte acceptera att de barnen skulle vara de som fick lida, så vi började snabbt brainstorma nya planer.
Tiden var knapp, eftersom det redan var fredag eftermiddag och evenemanget var planerat till måndagen. Jag sa till Kimmo: "Vi måste ta varje hinder som en utmaning. Vi kommer att hitta en väg."
På lördag morgon kontaktade vi det lokala basketlaget, KK Doboj. Jag gick för att träffa lagets ordförande och frågade om de hade ett träningspass planerat för den eftermiddagen. Som tur var hade de ett träningspass kl. 16.00. Jag bad om tillstånd att besöka laget och föra med mig hälsningar från Finland och Finlands Basketbollförbund. Ordföranden välkomnade mig varmt, även om han var ledsen över Serbiens politiska beslut.
Jag skyndade mig tillbaka till bataljonen och började packa all utrustning som våra bidragsgivare hade donerat till basketlaget, inklusive 20 blåvita basketbollar från Finlands Basketbollförbund. Jag delade de goda nyheterna med Kimmo och vi förberedde oss för att åka.
Klockan 15:30 gav vi oss av och anlände till Doboj grundskolas gymnastiksal strax före kl. 16. Efter kriget hade finska fredsbevarare hjälpt till att renovera skolan för barnen. Representanter för basketlaget, alla spelare och lokalpressen var där för att möta oss. Vi parkerade vårt gröna NATO/SFOR-fordon på parkeringen och bar alla förnödenheter in i gymnastiksalen.
Ordföranden för basketlaget höll ett tal där han uttryckte sin sorg över de politiska hinder som förhindrade oss från att hålla FAIR PLAY DAY som planerat. Han hoppades att samarbetet skulle fortsätta och att deras basketlag skulle kunna besöka Finland inom året.
Efter ordförandens tal delade jag hälsningar från Finland, inklusive meddelanden från Finlands Basketbollförbund och andra. Jag var särskilt glad över att tala i denna gymnastiksal eftersom den hade renoverats av finska fredsbevarare efter kriget.
Jag läste också ett stödjande meddelande från vår projektskyddsängel, fru Elisabeth Rehn från FN. Efter mitt tal presenterade Kimmo ett meddelande från NATO/SFOR:s finska Jägarkår.
Ordföranden uttryckte sedan hopp om ett framtida Fair Play-spel och gav ett varmt välkomnande till den finska bataljonen för framtida besök. Vi delade också med oss av att vi hade gjort historia—1996-1997 hade Finland försökt hjälpa deras basketlag, men politiska problem hade hindrat hjälpen från att nå fram. Nu hade hindren brutits och vi byggde broar mellan skolor och organisationer.
Vi var alla mycket nöjda med evenemanget och lovade att fortsätta arbetet. Efter en kopp kaffe med ordföranden återvände Kimmo och jag till bataljonen, nöjda med att vårt första hinder hade övervunnits. Jag gjorde en mental anteckning att hitta ett vänskapsbasketlag från Finland som kunde besöka KK Doboj hemma i Finland.
Efter vårt besök hos basketlaget hade vi bara en dag kvar att planera Fair Play Day söndagen den 15 mars. På söndagsmorgonen träffade jag tolkarna och gjorde allt vi kunde för att komma i kontakt med nästa dags samarbetspartners.
Jag delade mina planer med Kimmo, och han blev förvånad. Han frågade mig: "Hur i hela världen lyckades du kontakta alla dessa människor?" Jag svarade: "Kanske är till och med himlens kanaler öppna för oss idag!"
Vi presenterade våra planer för bataljonens befälhavare, som var nöjd med vad vi hade uppnått men varnade oss för att vad som helst kunde hända under natten som kunde förhindra oss från att åka på morgonen. Vi förberedde allt och litade på att allt skulle gå bra. Vi var fast beslutna att vår Fair Play-resa skulle genomföras, och att de där barnen äntligen skulle få det de förtjänade. Kimmo och jag visste att nu var tiden.
Vi har rest 3000 km från Finland med vår hjälpbil (Red7) och har anlänt säkert till Doboj, Bosnien-Hercegovina. Nu förbereder vi oss för vårt FAIR PLAY DAY-evenemang. På fredagen den 12:e gick vi till skolans gymnastiksal för att diskutera detaljerna med professor Milivojh Cucicci.
Tyvärr hade han dåliga nyheter för oss: Serbiens utbildningsministerium hade förbjudit allt samarbete med NATO/SFOR-trupper, vilket innebar att vi inte skulle kunna organisera vårt sportevenemang på den skolan måndagen den 15:e.
Med dessa dåliga nyheter i handen gick vi för att träffa lokala idrottsorganisationer och IPTF. Trots motgångarna ville alla våra lokala partners fortfarande samarbeta med oss och hoppades att vi inte skulle ge upp projektet.
Min vän, församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta, och jag återvände till den finska bataljonen. Vi satte oss vid ett runt bord och var fyllda med frustration när vi insåg att serbiska barn inte skulle få möjlighet att ha roligt på grund av politiska orsaker. Kimmo och jag kunde inte acceptera att de barnen skulle vara de som fick lida, så vi började snabbt brainstorma nya planer.
Tiden var knapp, eftersom det redan var fredag eftermiddag och evenemanget var planerat till måndagen. Jag sa till Kimmo: "Vi måste ta varje hinder som en utmaning. Vi kommer att hitta en väg."
På lördag morgon kontaktade vi det lokala basketlaget, KK Doboj. Jag gick för att träffa lagets ordförande och frågade om de hade ett träningspass planerat för den eftermiddagen. Som tur var hade de ett träningspass kl. 16.00. Jag bad om tillstånd att besöka laget och föra med mig hälsningar från Finland och Finlands Basketbollförbund. Ordföranden välkomnade mig varmt, även om han var ledsen över Serbiens politiska beslut.
Jag skyndade mig tillbaka till bataljonen och började packa all utrustning som våra bidragsgivare hade donerat till basketlaget, inklusive 20 blåvita basketbollar från Finlands Basketbollförbund. Jag delade de goda nyheterna med Kimmo och vi förberedde oss för att åka.
Klockan 15:30 gav vi oss av och anlände till Doboj grundskolas gymnastiksal strax före kl. 16. Efter kriget hade finska fredsbevarare hjälpt till att renovera skolan för barnen. Representanter för basketlaget, alla spelare och lokalpressen var där för att möta oss. Vi parkerade vårt gröna NATO/SFOR-fordon på parkeringen och bar alla förnödenheter in i gymnastiksalen.
Ordföranden för basketlaget höll ett tal där han uttryckte sin sorg över de politiska hinder som förhindrade oss från att hålla FAIR PLAY DAY som planerat. Han hoppades att samarbetet skulle fortsätta och att deras basketlag skulle kunna besöka Finland inom året.
Efter ordförandens tal delade jag hälsningar från Finland, inklusive meddelanden från Finlands Basketbollförbund och andra. Jag var särskilt glad över att tala i denna gymnastiksal eftersom den hade renoverats av finska fredsbevarare efter kriget.
Jag läste också ett stödjande meddelande från vår projektskyddsängel, fru Elisabeth Rehn från FN. Efter mitt tal presenterade Kimmo ett meddelande från NATO/SFOR:s finska Jägarkår.
Ordföranden uttryckte sedan hopp om ett framtida Fair Play-spel och gav ett varmt välkomnande till den finska bataljonen för framtida besök. Vi delade också med oss av att vi hade gjort historia—1996-1997 hade Finland försökt hjälpa deras basketlag, men politiska problem hade hindrat hjälpen från att nå fram. Nu hade hindren brutits och vi byggde broar mellan skolor och organisationer.
Vi var alla mycket nöjda med evenemanget och lovade att fortsätta arbetet. Efter en kopp kaffe med ordföranden återvände Kimmo och jag till bataljonen, nöjda med att vårt första hinder hade övervunnits. Jag gjorde en mental anteckning att hitta ett vänskapsbasketlag från Finland som kunde besöka KK Doboj hemma i Finland.
Efter vårt besök hos basketlaget hade vi bara en dag kvar att planera Fair Play Day söndagen den 15 mars. På söndagsmorgonen träffade jag tolkarna och gjorde allt vi kunde för att komma i kontakt med nästa dags samarbetspartners.
Jag delade mina planer med Kimmo, och han blev förvånad. Han frågade mig: "Hur i hela världen lyckades du kontakta alla dessa människor?" Jag svarade: "Kanske är till och med himlens kanaler öppna för oss idag!"
Vi presenterade våra planer för bataljonens befälhavare, som var nöjd med vad vi hade uppnått men varnade oss för att vad som helst kunde hända under natten som kunde förhindra oss från att åka på morgonen. Vi förberedde allt och litade på att allt skulle gå bra. Vi var fast beslutna att vår Fair Play-resa skulle genomföras, och att de där barnen äntligen skulle få det de förtjänade. Kimmo och jag visste att nu var tiden.
FAIR PLAY -dagen
Planen för Fair Play Day var följande:
På morgonen gav vi oss av till Gradacac grundskola (80 km bort), där vi skulle besöka, framföra våra hälsningar från Finland, dela ut hjälpen vi hade för dem och spela fotboll med skolbarnen. Därefter åkte vi vidare till Derventa (60 km), där vi med hjälp av Hi Neighbour skulle besöka Institutet för blinda och lära eleverna att spela goalball. Slutligen skulle vi ta oss till Doboj (60 km), där vi skulle möta spelarna från Zeljenizar fotbollslag, spela med dem och informera juniorerna om farorna med minor. På varje plats vi besökte skulle vi också läsa ett meddelande från vår skyddsängel, fru Elisabeth Rehn från FN. På varje destination skulle vi dela ut den utrustning vi ursprungligen planerat att ge vid gymnasie-evenemanget (se bilaga Fair Play Day).
Efter att vi återvänt till bataljonen kände Kimmo och jag både glädje och lättnad. Sex månaders hårt arbete hade nästan förstörts, men vi hade lyckats rädda det genom att snabbt skapa en ny plan och genomföra den. Trots de utmanande omständigheterna hade vi fortfarande kunnat sprida glädje och leverera lovad hjälp till våra vänner, barn och ungdomar. Vi hade hållit vårt löfte och gjort det omöjliga möjligt. I det här fallet var uppdraget klart: att ge glädjen i livet till barnen i Bosnien-Herzegovina genom fysisk utbildning.
På kort tid hade vi tagit de första stegen och byggt fyra broar med våra samarbetspartner.
Den kvällen reflekterade vi över hur mycket glädje en liten boll kan ge och hur många nya vänner som kan göras genom Fair Play.
För varje boll finns det 10 till 20 spelare. Efter träningen kan de hitta ännu fler att leka med och ha kul med den Fair Play-bollen. I slutändan blir den lilla bollen något stort under dessa svåra förhållanden. När man spelar kan man för en stund glömma alla utmaningar och svårigheter utanför planen, ha lite roligt och få nya vänner. Det kan ge ett ljusglimrande hopp om en bättre morgondag och hjälpa till att hitta fredliga lösningar för livets resa.
Vi var tacksamma för möjligheten att dela denna glädje med stöd av NATO/SFOR:s finska Jägarkår, vänskapsskolor och alla andra samarbetspartner.
Vi önskar alla medlemmar i Fair Play-familjen styrka och glädje på deras livsvägar. Vår familj kommer att fortsätta gå framåt med detta projekt och fortsätta skicka meddelandet: "Alla är viktiga."
Timo Virtanen
Koordinator
På morgonen gav vi oss av till Gradacac grundskola (80 km bort), där vi skulle besöka, framföra våra hälsningar från Finland, dela ut hjälpen vi hade för dem och spela fotboll med skolbarnen. Därefter åkte vi vidare till Derventa (60 km), där vi med hjälp av Hi Neighbour skulle besöka Institutet för blinda och lära eleverna att spela goalball. Slutligen skulle vi ta oss till Doboj (60 km), där vi skulle möta spelarna från Zeljenizar fotbollslag, spela med dem och informera juniorerna om farorna med minor. På varje plats vi besökte skulle vi också läsa ett meddelande från vår skyddsängel, fru Elisabeth Rehn från FN. På varje destination skulle vi dela ut den utrustning vi ursprungligen planerat att ge vid gymnasie-evenemanget (se bilaga Fair Play Day).
Efter att vi återvänt till bataljonen kände Kimmo och jag både glädje och lättnad. Sex månaders hårt arbete hade nästan förstörts, men vi hade lyckats rädda det genom att snabbt skapa en ny plan och genomföra den. Trots de utmanande omständigheterna hade vi fortfarande kunnat sprida glädje och leverera lovad hjälp till våra vänner, barn och ungdomar. Vi hade hållit vårt löfte och gjort det omöjliga möjligt. I det här fallet var uppdraget klart: att ge glädjen i livet till barnen i Bosnien-Herzegovina genom fysisk utbildning.
På kort tid hade vi tagit de första stegen och byggt fyra broar med våra samarbetspartner.
Den kvällen reflekterade vi över hur mycket glädje en liten boll kan ge och hur många nya vänner som kan göras genom Fair Play.
För varje boll finns det 10 till 20 spelare. Efter träningen kan de hitta ännu fler att leka med och ha kul med den Fair Play-bollen. I slutändan blir den lilla bollen något stort under dessa svåra förhållanden. När man spelar kan man för en stund glömma alla utmaningar och svårigheter utanför planen, ha lite roligt och få nya vänner. Det kan ge ett ljusglimrande hopp om en bättre morgondag och hjälpa till att hitta fredliga lösningar för livets resa.
Vi var tacksamma för möjligheten att dela denna glädje med stöd av NATO/SFOR:s finska Jägarkår, vänskapsskolor och alla andra samarbetspartner.
Vi önskar alla medlemmar i Fair Play-familjen styrka och glädje på deras livsvägar. Vår familj kommer att fortsätta gå framåt med detta projekt och fortsätta skicka meddelandet: "Alla är viktiga."
Timo Virtanen
Koordinator
Hi Neighbour-organisationen i staden Doboj med Timo Virtanen 1999
FAIR PLAY-DAGEN – 15 mars 1999
FAIR PLAY-DAGEN – 15 mars 1999
08:00 – 08:15 Avfärd till Gradacac grundskola (fotboll)
10:30 – 11:00 Avfärd från Gradacac till Derventa
12:00 – 12:30 Derventa HI NEIGHBOUR – Institutet för blinda
14:30 Avfärd från institutet till Doboj
15:30 Dobojs idrottsplats (fotbollsträning med Zeljenica-juniorerna)
17:00 Hem ljuva hem (till bataljonen)
Väckning kl. 06:00. All utrustning var klar: fotbollar och speltröjor för Gradacac-skolan, goalball-bollar och speltröjor för Derventa, samt fotbollar, tröjor och underhållsutrustning för Zeljenica-juniorerna. Efter frukost kl. 07:00 kontrollerade vi fordonen.
Vi avgick kl. 08:10 med all hjälpmaterial, träningsutrustning och en videokamera. Med oss följde en tolk, en livvakt samt Satu Kungsbacka och Minna Lindholm i en annan bil. Vårt första mål var Gradacac, som ligger på federationens sida.
Kl. 09:30 anlände vi till skolan och sökte genast upp rektorn. Han tog emot oss varmt och var mycket nöjd med vårt besök och framtida samarbete. Jag berättade om vårt projekt och föreslog en vänskapsskola i Jokiniemi, Vanda. Han accepterade glatt och gick med i vår Fair Play-familj. Han visade oss också skolans datorer och elevprojekt.
Det som imponerade mest på mig var att det fanns serber, kroater och muslimer bland lärarna – vilket ger barnen hopp om en bättre framtid och möjligheten att leva tillsammans i fred. Genom detta projekt kunde vi föra integrationsbudskapet vidare till andra skolor som behöver det. Jokiniemi-skolan var ett perfekt val som vänskola, eftersom integration också är en del av deras läroplan.
Under samtalet bad vi också om tillstånd att tala om minor med en representant från bataljonen, samt om Kimmo Palkorantas innebandyskola. Rektorn var mycket tacksam och accepterade samarbetet.
Efter samtalet besökte vi barnen i klassrummen och gick runt i skolans gymnastiksal. Där överlämnade vi den hjälp vi samlat in och läste upp budskapet från vår beskyddare, fru Elisabeth Rehn från FN. Eleverna var mycket tacksamma för donationerna och spelade fotboll med de bollar vi gav dem. Vi signerade också varje Fair Play-boll.
Besöket var positivt och givande – vi uppnådde ett av våra huvudmål.
08:00 – 08:15 Avfärd till Gradacac grundskola (fotboll)
10:30 – 11:00 Avfärd från Gradacac till Derventa
12:00 – 12:30 Derventa HI NEIGHBOUR – Institutet för blinda
14:30 Avfärd från institutet till Doboj
15:30 Dobojs idrottsplats (fotbollsträning med Zeljenica-juniorerna)
17:00 Hem ljuva hem (till bataljonen)
Väckning kl. 06:00. All utrustning var klar: fotbollar och speltröjor för Gradacac-skolan, goalball-bollar och speltröjor för Derventa, samt fotbollar, tröjor och underhållsutrustning för Zeljenica-juniorerna. Efter frukost kl. 07:00 kontrollerade vi fordonen.
Vi avgick kl. 08:10 med all hjälpmaterial, träningsutrustning och en videokamera. Med oss följde en tolk, en livvakt samt Satu Kungsbacka och Minna Lindholm i en annan bil. Vårt första mål var Gradacac, som ligger på federationens sida.
Kl. 09:30 anlände vi till skolan och sökte genast upp rektorn. Han tog emot oss varmt och var mycket nöjd med vårt besök och framtida samarbete. Jag berättade om vårt projekt och föreslog en vänskapsskola i Jokiniemi, Vanda. Han accepterade glatt och gick med i vår Fair Play-familj. Han visade oss också skolans datorer och elevprojekt.
Det som imponerade mest på mig var att det fanns serber, kroater och muslimer bland lärarna – vilket ger barnen hopp om en bättre framtid och möjligheten att leva tillsammans i fred. Genom detta projekt kunde vi föra integrationsbudskapet vidare till andra skolor som behöver det. Jokiniemi-skolan var ett perfekt val som vänskola, eftersom integration också är en del av deras läroplan.
Under samtalet bad vi också om tillstånd att tala om minor med en representant från bataljonen, samt om Kimmo Palkorantas innebandyskola. Rektorn var mycket tacksam och accepterade samarbetet.
Efter samtalet besökte vi barnen i klassrummen och gick runt i skolans gymnastiksal. Där överlämnade vi den hjälp vi samlat in och läste upp budskapet från vår beskyddare, fru Elisabeth Rehn från FN. Eleverna var mycket tacksamma för donationerna och spelade fotboll med de bollar vi gav dem. Vi signerade också varje Fair Play-boll.
Besöket var positivt och givande – vi uppnådde ett av våra huvudmål.
Staden Derventa
Vi anlände till Derventa kl. 12:30.
Vi träffade representanter från HI NEIGHBOUR på deras kontor, och de tog oss till Institutet för blinda i Derventa. På institutet mötte vi rektorn, som berättade om verksamheten och välkomnade oss varmt. Syftet med institutet är att ge blinda och synskadade barn färdigheter de kan använda för att integreras i samhället och på arbetsmarknaden. Personalen består av professorer, fysioterapeuter, läkare och underhållspersonal.
Rektorn uttryckte en önskan om att vi skulle samarbeta med Bosnien-Hercegovinas hälsoministerium och föreslog ett möte med dem. Jag var mycket tacksam för denna möjlighet och kände att vi kunde ta itu med detta vid mitt nästa besök. Efter rundturen gick vi till skolans gymnastiksal, som tyvärr saknade idrottsutrustning. Det visade sig att vi hade kommit helt rätt – goalball var fullständigt okänt för dem, men det är en utmärkt sport för synskadade. Ännu bättre var att det även fanns muslimska elever på institutet, och det finns knappast något bättre sätt att främja integration än genom lagsport.
Kimmo Palkoranta framförde sina hälsningar och berättade om sitt arbete i bataljonen. Barnen var entusiastiska över den nya sporten och uttryckte sorg över att vi hade så lite tid på grund av den politiska situationen. Jag lovade dock att återvända och ordna en liten Fair Play-turnering. Rektorn bjöd även in blinda och synskadade personer från Finland att besöka deras skola. Han nämnde också att de var i behov av en torktumlare och undervisningsutrustning till en blind professor, eftersom all hans utrustning hade förstörts i Sarajevo. Jag lovade att ta kontakt med Finlands synskadades förbund för att undersöka om de kunde hjälpa till.
Vi tackade för deras vänlighet och önskade dem allt gott. Vi donerade goalball-bollar och speltröjor, och rektorn lovade att goalball skulle bli institutets nya sport.
Vi träffade representanter från HI NEIGHBOUR på deras kontor, och de tog oss till Institutet för blinda i Derventa. På institutet mötte vi rektorn, som berättade om verksamheten och välkomnade oss varmt. Syftet med institutet är att ge blinda och synskadade barn färdigheter de kan använda för att integreras i samhället och på arbetsmarknaden. Personalen består av professorer, fysioterapeuter, läkare och underhållspersonal.
Rektorn uttryckte en önskan om att vi skulle samarbeta med Bosnien-Hercegovinas hälsoministerium och föreslog ett möte med dem. Jag var mycket tacksam för denna möjlighet och kände att vi kunde ta itu med detta vid mitt nästa besök. Efter rundturen gick vi till skolans gymnastiksal, som tyvärr saknade idrottsutrustning. Det visade sig att vi hade kommit helt rätt – goalball var fullständigt okänt för dem, men det är en utmärkt sport för synskadade. Ännu bättre var att det även fanns muslimska elever på institutet, och det finns knappast något bättre sätt att främja integration än genom lagsport.
Kimmo Palkoranta framförde sina hälsningar och berättade om sitt arbete i bataljonen. Barnen var entusiastiska över den nya sporten och uttryckte sorg över att vi hade så lite tid på grund av den politiska situationen. Jag lovade dock att återvända och ordna en liten Fair Play-turnering. Rektorn bjöd även in blinda och synskadade personer från Finland att besöka deras skola. Han nämnde också att de var i behov av en torktumlare och undervisningsutrustning till en blind professor, eftersom all hans utrustning hade förstörts i Sarajevo. Jag lovade att ta kontakt med Finlands synskadades förbund för att undersöka om de kunde hjälpa till.
Vi tackade för deras vänlighet och önskade dem allt gott. Vi donerade goalball-bollar och speltröjor, och rektorn lovade att goalball skulle bli institutets nya sport.
Staden Doboj
Vi anlände till Doboj kl. 15:30 och begav oss direkt till den lokala fotbollsplanen där det lokala fotbollslaget tränade. Ordföranden och alla spelare välkomnade oss. Jag berättade om Fair Play-projektet och uttryckte min sorg över att vi inte kunde ordna ett idrottsevenemang på grund av den politiska situationen, men att vi ändå kunde spela fotboll tillsammans. Jag framförde också hälsningar från Finlands Bollspelsförbund och nämnde att Ilves Tampere gärna ville bli vänskapslag till Zeljenizar juniors.
Vi överlämnade idrottsutrustningen, spelade en match och jag undervisade dem om vad lagarbete verkligen innebär. Jag använde också en affisch från UNICEF för att varna för farorna med landminor. Efter evenemanget gav jag dem affischen, och de lovade att hänga upp den så att juniorerna skulle minnas att vara försiktiga.
Vi var tacksamma för tiden vi fick tillbringa tillsammans i idrottens tecken, och Zeljenizar utmanade den finska bataljonen till en vänskapsmatch, vilket Kimmo lovade att försöka ordna. De uttryckte också en önskan om att få komma till Finland för att delta i en turnering, och jag lovade att göra allt jag kunde för att förverkliga det.
Vår dag avslutades kl. 17.00. Vi hade rest 200 km och besökt tre olika destinationer – allt inom loppet av nio timmar. Vi hade gett barnen det vi kom för att ge, trots det serbiska utbildningsministeriets politik. Uppdraget hade inte varit lätt, och jag vill rikta ett stort tack till församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta och hela den finska bataljonen för deras hårda arbete.
Vi bidrog alla med en liten men viktig bit till detta pussel.
Vi överlämnade idrottsutrustningen, spelade en match och jag undervisade dem om vad lagarbete verkligen innebär. Jag använde också en affisch från UNICEF för att varna för farorna med landminor. Efter evenemanget gav jag dem affischen, och de lovade att hänga upp den så att juniorerna skulle minnas att vara försiktiga.
Vi var tacksamma för tiden vi fick tillbringa tillsammans i idrottens tecken, och Zeljenizar utmanade den finska bataljonen till en vänskapsmatch, vilket Kimmo lovade att försöka ordna. De uttryckte också en önskan om att få komma till Finland för att delta i en turnering, och jag lovade att göra allt jag kunde för att förverkliga det.
Vår dag avslutades kl. 17.00. Vi hade rest 200 km och besökt tre olika destinationer – allt inom loppet av nio timmar. Vi hade gett barnen det vi kom för att ge, trots det serbiska utbildningsministeriets politik. Uppdraget hade inte varit lätt, och jag vill rikta ett stort tack till församlingsarbetaren Kimmo Palkoranta och hela den finska bataljonen för deras hårda arbete.
Vi bidrog alla med en liten men viktig bit till detta pussel.
Fotbollar för barn
Från 1 oktober till 8 oktober 1999
Enligt UNESCO har varje barn och ung person i världen rätt att studera.
Alla ska ha möjlighet att få en utbildning. Till ära för FN:s barn dag organiserade projektet "ALLA ÄR VIKTIGA" tillsammans med NATO/SFOR:s finska fredsbevarande styrkor, Fair Play idrottsaktiviteter för skolelever i olika städer runtom i Bosnien-Hercegovina som en del av fredsinsatserna. Bidragsgivare till dessa evenemang (såsom hjälputrustning) inkluderade Finlands Basketförbund, Innebandyförbundet, Fotbollsförbunden Helsingfors avdelning, Kongressen för synskadade, Korihait från Uusikaupunki, Fotbollsklubben i Vanda, Trafiksäkerheten (Liikenneturva), Posti, Karhu (Berner) och Nike. Dessutom bidrog familjer från Kärkölä och Lojo betydligt.
Denna hjälp levererades till skolor, idrottsklubbar och intresseorganisationer i Bosnien-Hercegovina för att förbättra deras liv och utbildning. Framför allt enades Harju skola i Lojo, Barnens hus i Jokiniemi, Fotbollsklubben i Vanda, Finlands nationella rullstolsbasketlag och Korihait från Uusikaupunki med lokala skolor och idrottslag.
Elever från Harju skola donerade pennor och skolmaterial till Doboj grundskola. Som en goodwill-gest skickade även elever från Harju skola och Jokiniemi skola sina teckningar.
Jag började min resa fredagen den 1 oktober. Jag flög med 50 kg skolmaterial via Finnair till Budapest och tog sedan tåg till staden Pec i Ungern. Tågresan var något ovanlig eftersom jag hade så mycket utrustning att den inte fick plats på sätena. Jag var tvungen att stå i korridoren med dessa i tre timmar. Svettig tog jag slutligen en taxi från tågstationen till mitt hotell. Nästa morgon fortsatte jag min resa med fredsbevarande styrkor, iklädd skyddsväst och hjälm.
När kvällen kom anlände jag till Doboj, till den finska NATO/SFOR-bataljonen, där jag varmt välkomnades av major Heikki Vala och militärdiakon Markku Petlin. Tillsammans planerade vi de kommande evenemangen för de närmaste dagarna.
Alla ska ha möjlighet att få en utbildning. Till ära för FN:s barn dag organiserade projektet "ALLA ÄR VIKTIGA" tillsammans med NATO/SFOR:s finska fredsbevarande styrkor, Fair Play idrottsaktiviteter för skolelever i olika städer runtom i Bosnien-Hercegovina som en del av fredsinsatserna. Bidragsgivare till dessa evenemang (såsom hjälputrustning) inkluderade Finlands Basketförbund, Innebandyförbundet, Fotbollsförbunden Helsingfors avdelning, Kongressen för synskadade, Korihait från Uusikaupunki, Fotbollsklubben i Vanda, Trafiksäkerheten (Liikenneturva), Posti, Karhu (Berner) och Nike. Dessutom bidrog familjer från Kärkölä och Lojo betydligt.
Denna hjälp levererades till skolor, idrottsklubbar och intresseorganisationer i Bosnien-Hercegovina för att förbättra deras liv och utbildning. Framför allt enades Harju skola i Lojo, Barnens hus i Jokiniemi, Fotbollsklubben i Vanda, Finlands nationella rullstolsbasketlag och Korihait från Uusikaupunki med lokala skolor och idrottslag.
Elever från Harju skola donerade pennor och skolmaterial till Doboj grundskola. Som en goodwill-gest skickade även elever från Harju skola och Jokiniemi skola sina teckningar.
Jag började min resa fredagen den 1 oktober. Jag flög med 50 kg skolmaterial via Finnair till Budapest och tog sedan tåg till staden Pec i Ungern. Tågresan var något ovanlig eftersom jag hade så mycket utrustning att den inte fick plats på sätena. Jag var tvungen att stå i korridoren med dessa i tre timmar. Svettig tog jag slutligen en taxi från tågstationen till mitt hotell. Nästa morgon fortsatte jag min resa med fredsbevarande styrkor, iklädd skyddsväst och hjälm.
När kvällen kom anlände jag till Doboj, till den finska NATO/SFOR-bataljonen, där jag varmt välkomnades av major Heikki Vala och militärdiakon Markku Petlin. Tillsammans planerade vi de kommande evenemangen för de närmaste dagarna.
Internationella barndagen den 4 oktober 1999
Vi började arbetet klockan 9.00 på Doboj-skolan med att ställa upp ett presentationsbord i korridoren. Bordet presenterade Finland, med fokus på vårt klimat och Helsingfors, Europas framtida kulturhuvudstad. På bordet fanns också teckningar från eleverna i Harju skola.
Klockan 10.00 höll rektorn öppningstalet, där han sade: "Vi har väntat ivrigt på Fair Play-dagen för fysisk fostran, och vi är glada över samarbetet med finländarna, eftersom de finska fredsbevararna hjälpte till att reparera skolans gymnastiksal, omklädningsrum och toaletter. Nu är det dags att fira fredsinsatserna och, till ära för Internationella barndagen, ordna en Fair Play-dag – ett tillfälle för barnen att leka och spela. Syftet med allt detta är att sprida budskapet om tolerans och samarbete i denna region. Jag välkomnar finländarna, IPTF (FN:s internationella polis), elever, lärare och medlemmar från lokala idrottsklubbar till detta glada evenemang."
I mitt eget anförande framförde jag hälsningar från vår beskyddare, fru Elisabeth Rehn från FN, samt från våra finska samarbetspartners. Jag tackade också skolan och de lokala idrottsklubbarna för gott samarbete.
Efter talen började Fair Play-spelen. Vi spelade fotboll, innebandy och basket. Deltagarna inkluderade SFOR, IPTF, lärare, elever och medlemmar från lokala idrottsklubbar. Stämningen i hallen var fantastisk. Nästan 300 elever deltog i idrottsaktiviteterna och hejade på lagens spelare. Alla matcher spelades i Fair Play-anda. I dessa gemensamma spelstunder byggde vi upp förtroende och en djupare koppling till fredsbevararnas arbete i lokalbefolkningens hjärtan.
Lärarna uttryckte en önskan om att vi skulle återvända och göra detta till ett årligt vänskapsevenemang. Tyvärr kunde jag inte lova det, eftersom vår finansiering för tillfället var otillräcklig (till exempel från undervisningsministeriet). Men jag lovade att hålla kontakt och försöka hitta sätt att fortsätta hjälpa till.
Till sist hade vi skapat ett glädjefyllt evenemang, och vi delade ut hjälputrustning till skolan och idrottsklubbarna.
Klockan 10.00 höll rektorn öppningstalet, där han sade: "Vi har väntat ivrigt på Fair Play-dagen för fysisk fostran, och vi är glada över samarbetet med finländarna, eftersom de finska fredsbevararna hjälpte till att reparera skolans gymnastiksal, omklädningsrum och toaletter. Nu är det dags att fira fredsinsatserna och, till ära för Internationella barndagen, ordna en Fair Play-dag – ett tillfälle för barnen att leka och spela. Syftet med allt detta är att sprida budskapet om tolerans och samarbete i denna region. Jag välkomnar finländarna, IPTF (FN:s internationella polis), elever, lärare och medlemmar från lokala idrottsklubbar till detta glada evenemang."
I mitt eget anförande framförde jag hälsningar från vår beskyddare, fru Elisabeth Rehn från FN, samt från våra finska samarbetspartners. Jag tackade också skolan och de lokala idrottsklubbarna för gott samarbete.
Efter talen började Fair Play-spelen. Vi spelade fotboll, innebandy och basket. Deltagarna inkluderade SFOR, IPTF, lärare, elever och medlemmar från lokala idrottsklubbar. Stämningen i hallen var fantastisk. Nästan 300 elever deltog i idrottsaktiviteterna och hejade på lagens spelare. Alla matcher spelades i Fair Play-anda. I dessa gemensamma spelstunder byggde vi upp förtroende och en djupare koppling till fredsbevararnas arbete i lokalbefolkningens hjärtan.
Lärarna uttryckte en önskan om att vi skulle återvända och göra detta till ett årligt vänskapsevenemang. Tyvärr kunde jag inte lova det, eftersom vår finansiering för tillfället var otillräcklig (till exempel från undervisningsministeriet). Men jag lovade att hålla kontakt och försöka hitta sätt att fortsätta hjälpa till.
Till sist hade vi skapat ett glädjefyllt evenemang, och vi delade ut hjälputrustning till skolan och idrottsklubbarna.
Gradacac
Fair Play-dagen hölls på Hasan Kikic-skolan, som är vänskola med Jokiniemi barnhus.
Efter Bosnien-Hercegovinas nationalsång och rektorns tal, höll den finska SFOR-bataljonens militärpastor, Tom Säilä, ett anförande till eleverna, där han tackade dem och byborna för att de skapat en så fredlig och välkomnande atmosfär. Hans tal mottogs med applåder från eleverna.
Fair Play-spelen inkluderade volleyboll, inomhusfotboll, basket och innebandy. Evenemanget var fullt av energi och positiva känslor. Fredsbevararnas autografer var mycket populära bland eleverna. Innebandy var en ny sport i Bosnien-Hercegovina, och vi hade med oss reglerna för spelet från Finlands Innebandyförbund. Vi delade också ut klubbor som donerats av Berner Oy och gav bort all annan hjälputrustning vi samlat in till skolan och det lokala rullstolsbasketlaget.
Efter Bosnien-Hercegovinas nationalsång och rektorns tal, höll den finska SFOR-bataljonens militärpastor, Tom Säilä, ett anförande till eleverna, där han tackade dem och byborna för att de skapat en så fredlig och välkomnande atmosfär. Hans tal mottogs med applåder från eleverna.
Fair Play-spelen inkluderade volleyboll, inomhusfotboll, basket och innebandy. Evenemanget var fullt av energi och positiva känslor. Fredsbevararnas autografer var mycket populära bland eleverna. Innebandy var en ny sport i Bosnien-Hercegovina, och vi hade med oss reglerna för spelet från Finlands Innebandyförbund. Vi delade också ut klubbor som donerats av Berner Oy och gav bort all annan hjälputrustning vi samlat in till skolan och det lokala rullstolsbasketlaget.
Gradacac-skolan – Alla är viktiga-dagen
6 oktober 1999, Doboj
Vi besökte barn med funktionsnedsättningar och dysfasi.
Vi lovade att skicka undervisningsmaterial från Finlands organisation för fysisk fostran och idrott för personer med funktionsnedsättning.
På eftermiddagen anlände hjälplastbilen till bataljonen, och vi delade ut hjälputrustningar till idrottsklubbarna och organisationen Hi Neighbor.
Vi lovade att skicka undervisningsmaterial från Finlands organisation för fysisk fostran och idrott för personer med funktionsnedsättning.
På eftermiddagen anlände hjälplastbilen till bataljonen, och vi delade ut hjälputrustningar till idrottsklubbarna och organisationen Hi Neighbor.
7 Oktober 1999 Derventa
Efter att hjälputrustningen packats var det dags att resa till Derventa-institutet för synskadade och hålla ett Fair Play-evenemang där. Institutet var mycket glada över att ta emot de finska fredsbevararna, och rektorn uttryckte sin tacksamhet till alla finländska deltagare som stött projektet "Alla är viktiga". I sitt tal uttryckte han en önskan om att framtiden ska bli säkrare än det förflutna.
Eleverna vid institutet hade förberett en fantastisk pjäs om tolerans och vänskap. Det var ett nöje att höra deras vackra sång. Jag framförde en hälsning från Finlands Förbund för Synskadade, som också hade donerat två punktskriftsmaskiner till institutet. En annan viktig hjälpdonation till eleverna var en torktumlare.
Som Fair Play-spel spelade vi goalball-matcher. Deltagarna var fredsbevarare, lärare från institutet och eleverna själva. Det var roligt att spela, och jag blev mycket glad över att se hur duktiga eleverna var, trots att vi bara introducerade utrustningen och reglerna för dem i våras.
Eleverna vid institutet hade förberett en fantastisk pjäs om tolerans och vänskap. Det var ett nöje att höra deras vackra sång. Jag framförde en hälsning från Finlands Förbund för Synskadade, som också hade donerat två punktskriftsmaskiner till institutet. En annan viktig hjälpdonation till eleverna var en torktumlare.
Som Fair Play-spel spelade vi goalball-matcher. Deltagarna var fredsbevarare, lärare från institutet och eleverna själva. Det var roligt att spela, och jag blev mycket glad över att se hur duktiga eleverna var, trots att vi bara introducerade utrustningen och reglerna för dem i våras.
Betydelsen av Fair Play-spel
På kvällarna funderade vi ofta över vilken roll idrottsfostran spelar i fredsarbete. Vi ansåg att den är oerhört värdefull för att stärka banden mellan lokalbefolkningen och fredsbevararna, samt för att göra samhället starkare, mer fredligt och skapa större förståelse för kommande generationer. Vi kommer att fortsätta vårt arbete i Bosnien-Hercegovina om våra resurser tillåter det.
Afghanistan 2005-2020
|
Everybody is important
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S |
FN:s GENERALSEKRETERARES BUDSKAP INFÖR INTERNATIONELLA ÅRET FÖR IDROTT OCH FYSISK FOSTRAN 2005
Människor i alla länder älskar idrott. Dess värderingar – kondition, fair play, lagarbete, strävan efter excellens – är universella. När idrotten är som bäst, kan den förena människor oavsett ursprung, bakgrund, religiös övertygelse eller ekonomisk status. Och när unga människor deltar i idrott eller får tillgång till fysisk fostran, kan de förbättra sin hälsa och självkänsla, använda sina talanger fullt ut, lära sig idealen om lagarbete och tolerans samt hållas borta från faror som droger och kriminalitet.
Därför vänder sig Förenta nationerna allt oftare till idrottens värld för att få stöd i vårt arbete för fred och våra ansträngningar att uppnå millennieutvecklingsmålen.
För att lyfta fram den roll som idrotten kan spela i vår strävan efter en säkrare, mer välmående och fredligare värld, har Förenta nationernas generalförsamling utropat 2005 till Internationella året för idrott och fysisk fostran.
Jag hoppas att regeringar, internationella organisationer och lokala samhällsgrupper överallt använder detta tillfälle till att allvarligt överväga hur idrotten systematiskt kan inkluderas i planer för att förbättra människors liv. Jag sänder också mina varmaste lyckönskningar till er alla för ert bidrag till detta viktiga globala initiativ.
Kofi A. Annan
Människor i alla länder älskar idrott. Dess värderingar – kondition, fair play, lagarbete, strävan efter excellens – är universella. När idrotten är som bäst, kan den förena människor oavsett ursprung, bakgrund, religiös övertygelse eller ekonomisk status. Och när unga människor deltar i idrott eller får tillgång till fysisk fostran, kan de förbättra sin hälsa och självkänsla, använda sina talanger fullt ut, lära sig idealen om lagarbete och tolerans samt hållas borta från faror som droger och kriminalitet.
Därför vänder sig Förenta nationerna allt oftare till idrottens värld för att få stöd i vårt arbete för fred och våra ansträngningar att uppnå millennieutvecklingsmålen.
För att lyfta fram den roll som idrotten kan spela i vår strävan efter en säkrare, mer välmående och fredligare värld, har Förenta nationernas generalförsamling utropat 2005 till Internationella året för idrott och fysisk fostran.
Jag hoppas att regeringar, internationella organisationer och lokala samhällsgrupper överallt använder detta tillfälle till att allvarligt överväga hur idrotten systematiskt kan inkluderas i planer för att förbättra människors liv. Jag sänder också mina varmaste lyckönskningar till er alla för ert bidrag till detta viktiga globala initiativ.
Kofi A. Annan
"Alla är viktiga" firar 10 år – 2005
Under Förenta nationernas Internationella år för idrott och fysisk fostran 2005 mottog vår "Idrott mot våld -familj" ett brev från Edward Mortimer vid Förenta nationerna. I meddelandet ingick en vädjan från generalsekreterare Kofi A. Annan riktad till organisationer världen över. Vädan uppmanade till att förbättra ungas livskvalitet genom fysisk fostran och idrott, särskilt i krisområden.
Samma år började "Idrott mot våld-familjen" kartlägga målgrupper som kunde vara i behov av stöd samt arrangera olika evenemang. Organisationen ingick ett samarbetsavtal om att träna damfotbollslaget FC Espoo (Finlands mästerskapsserie) och beslöt efter noggrant övervägande att rikta sina insatser till skolor – och i synnerhet flickor – i Afghanistan.
Den första sändningen, som innehöll skolmaterial och varma hälsningar från FC Espoo, levererades med hjälp av NATO/ISAF (Finlands krishanteringsstyrkor) till en flickskola i Surobi. Skolan hade tolv klassrum och undervisade 1500 flickor.
Projektet för fysisk fostran "ALLA ÄR VIKTIGA" lanserades officiellt. Starten var utmanande, eftersom Finlands politiska hållning gentemot NATO vid den tiden var ganska negativ, samtidigt som talibanernas våld mot skolbarn – särskilt flickor – var utbrett i Afghanistan.
Våldet mot lokala skolor och idrottsaktiviteter var så allvarligt att projektet krävde skydd av NATO:s krishanteringsstyrkor för att skolmaterialet skulle kunna levereras säkert.
Ett annat mål var att arrangera ett "ALLA ÄR VIKTIGA"-evenemang i Afghanistan.
Under Förenta nationernas Internationella år för idrott och fysisk fostran 2005 mottog vår "Idrott mot våld -familj" ett brev från Edward Mortimer vid Förenta nationerna. I meddelandet ingick en vädjan från generalsekreterare Kofi A. Annan riktad till organisationer världen över. Vädan uppmanade till att förbättra ungas livskvalitet genom fysisk fostran och idrott, särskilt i krisområden.
Samma år började "Idrott mot våld-familjen" kartlägga målgrupper som kunde vara i behov av stöd samt arrangera olika evenemang. Organisationen ingick ett samarbetsavtal om att träna damfotbollslaget FC Espoo (Finlands mästerskapsserie) och beslöt efter noggrant övervägande att rikta sina insatser till skolor – och i synnerhet flickor – i Afghanistan.
Den första sändningen, som innehöll skolmaterial och varma hälsningar från FC Espoo, levererades med hjälp av NATO/ISAF (Finlands krishanteringsstyrkor) till en flickskola i Surobi. Skolan hade tolv klassrum och undervisade 1500 flickor.
Projektet för fysisk fostran "ALLA ÄR VIKTIGA" lanserades officiellt. Starten var utmanande, eftersom Finlands politiska hållning gentemot NATO vid den tiden var ganska negativ, samtidigt som talibanernas våld mot skolbarn – särskilt flickor – var utbrett i Afghanistan.
Våldet mot lokala skolor och idrottsaktiviteter var så allvarligt att projektet krävde skydd av NATO:s krishanteringsstyrkor för att skolmaterialet skulle kunna levereras säkert.
Ett annat mål var att arrangera ett "ALLA ÄR VIKTIGA"-evenemang i Afghanistan.
Åren 2006 och 2007
Vi organiserade flera idrottsevenemang för familjer samt temadagar med temat ”Alla är viktiga i vårt lag”. Under dessa evenemang var ett av målen att informera om projektet Idrott mot våld och samla in skolmaterial till barnen i Afghanistan.
Evenemangen inkluderade hemmamatcher med FC Espoo, hälsodagar för familjer i Kuusijärvi friluftspark, fotbollsskola för landslaget, hälsodagar för Nokia stad, flygcentret i Räyskälä, sommarläger samt många presentationer på olika mässor och köpcentrum.
Det största evenemanget med störst uppmärksamhet var en boxningsmatch som arrangerades år 2007 i Feeniks Arenan i Forssa.
Vi organiserade flera idrottsevenemang för familjer samt temadagar med temat ”Alla är viktiga i vårt lag”. Under dessa evenemang var ett av målen att informera om projektet Idrott mot våld och samla in skolmaterial till barnen i Afghanistan.
Evenemangen inkluderade hemmamatcher med FC Espoo, hälsodagar för familjer i Kuusijärvi friluftspark, fotbollsskola för landslaget, hälsodagar för Nokia stad, flygcentret i Räyskälä, sommarläger samt många presentationer på olika mässor och köpcentrum.
Det största evenemanget med störst uppmärksamhet var en boxningsmatch som arrangerades år 2007 i Feeniks Arenan i Forssa.
|
Båda bilderna: Forssa boxningsklubb Mika Jussila & Forssa brandstation samt Lejonet från Finland 2008.
|
FC ESPOO Damfotbollslag 2006
Olympiska året 2008
Afghanistan skrev olympisk historia när de vann sin första medalj. Det var en bronsmedalj, vunnen av Rohullah Nikpai i taekwondo.
När talibanerna tog makten i Afghanistan förbjöd de sportträning, att lyssna på musik och att gå i skolan. År 2001 kom NATO:s ISAF-grupp och började hjälpa folket i Afghanistan. Efter det blev situationen bättre, och även skolsystemet öppnades för flickor.
Ändå attackerade talibanerna många gånger barn som gick i skolan, försökte träna sport eller lyssnade på musik.
Den första olympiska medaljen var betydelsefull eftersom den spred Fair Play-andan och inspirerade barn att träna och studera för ett bättre liv.
Lejonet från Finland började med boxningsträning och deltog själv i goodwillmatcher för att stödja skolor, idrott och barn i Afghanistan samt främja fredsarbetet.
Afghanistan skrev olympisk historia när de vann sin första medalj. Det var en bronsmedalj, vunnen av Rohullah Nikpai i taekwondo.
När talibanerna tog makten i Afghanistan förbjöd de sportträning, att lyssna på musik och att gå i skolan. År 2001 kom NATO:s ISAF-grupp och började hjälpa folket i Afghanistan. Efter det blev situationen bättre, och även skolsystemet öppnades för flickor.
Ändå attackerade talibanerna många gånger barn som gick i skolan, försökte träna sport eller lyssnade på musik.
Den första olympiska medaljen var betydelsefull eftersom den spred Fair Play-andan och inspirerade barn att träna och studera för ett bättre liv.
Lejonet från Finland började med boxningsträning och deltog själv i goodwillmatcher för att stödja skolor, idrott och barn i Afghanistan samt främja fredsarbetet.
Idrott och fysisk fostran genom kampsport
Kampsportens popularitet har vuxit avsevärt i den afghanska kulturen. Ett tydligt tecken på detta var bronsmedaljen i taekwondo vid OS i Peking år 2008.
Denna popularitet blev en anledning att betona sportens betydelse i fredsarbetet. Projektet Idrott mot våld gav en möjlighet att sprida budskapet om fredligt tävlande inom idrotten genom boxning.
För att främja denna idé organiserades flera boxningstävlingar inom Idrott mot våld i Finland. Ett av huvudmålen med dessa evenemang var att öka medvetenheten om afghanska skolelevers situation bland både media och allmänhet.
Syftet med evenemangen var också att samla in skolmaterial till barn i Afghanistan.
Tungviktsboxning är inget för lata personer. Det kräver kompromisslöst arbete och förstklassig träning. "Lejonet från Finland" började träna för projektet först med Forssas boxare åren 2007–2008 och sedan 2009–2010 med Veli-Matti Välimäki, som blev huvudtränare för projektet. Hjälp i träningen och värdefulla tips gavs av Auvo Niiniketo och idrottare från Helsingfors polis. Världsmästaren Juhani Äijö (70 år, avliden 20 december 2013) hjälpte till med styrketräningen och mental coachning gavs av Jouko Grip, en legend inom paralympics.
Många tränare och kampsportsklubbar anslöt sig till projektet. Målet var att stödja lärande i allmänhet i Afghanistan och att genomföra fredsarbete via idrott i samarbete med afghanska skolor och Olympiska organisationen.
Det fanns inte mycket tid inför tungviktsboxningstävlingen inom Idrott mot våld i september 2011 i Afghanistan, så träningsprogrammet var mycket hårt och intensivt.
Kampsportens popularitet har vuxit avsevärt i den afghanska kulturen. Ett tydligt tecken på detta var bronsmedaljen i taekwondo vid OS i Peking år 2008.
Denna popularitet blev en anledning att betona sportens betydelse i fredsarbetet. Projektet Idrott mot våld gav en möjlighet att sprida budskapet om fredligt tävlande inom idrotten genom boxning.
För att främja denna idé organiserades flera boxningstävlingar inom Idrott mot våld i Finland. Ett av huvudmålen med dessa evenemang var att öka medvetenheten om afghanska skolelevers situation bland både media och allmänhet.
Syftet med evenemangen var också att samla in skolmaterial till barn i Afghanistan.
Tungviktsboxning är inget för lata personer. Det kräver kompromisslöst arbete och förstklassig träning. "Lejonet från Finland" började träna för projektet först med Forssas boxare åren 2007–2008 och sedan 2009–2010 med Veli-Matti Välimäki, som blev huvudtränare för projektet. Hjälp i träningen och värdefulla tips gavs av Auvo Niiniketo och idrottare från Helsingfors polis. Världsmästaren Juhani Äijö (70 år, avliden 20 december 2013) hjälpte till med styrketräningen och mental coachning gavs av Jouko Grip, en legend inom paralympics.
Många tränare och kampsportsklubbar anslöt sig till projektet. Målet var att stödja lärande i allmänhet i Afghanistan och att genomföra fredsarbete via idrott i samarbete med afghanska skolor och Olympiska organisationen.
Det fanns inte mycket tid inför tungviktsboxningstävlingen inom Idrott mot våld i september 2011 i Afghanistan, så träningsprogrammet var mycket hårt och intensivt.
Lejonet från Finland tränar vid Finlands Idrottsinstitut – träningsläger åren 2009–2010
|
|
Tränaren
För att nå sina mål måste en idrottare ha en professionell tränare som kompromisslöst driver utövaren framåt. Lyckligtvis hade "Lejonet från Finland" turen att få Finlands bästa boxnings- och personlig tränare, Veli-Matti Välimäki, att träna honom.
Utan Vellus coachning och ovillkorliga krav på hård fysisk träning hade det varit omöjligt att nå den kondition som krävdes för att resa till Afghanistan och delta i Sport mot våld-dagens match.
En tränare måste känna sina utövares styrkor och svagheter och veta hur man stärker alla för att maximera resultatet. En bra tränare är ett stort stöd, och Vellus närvaro och krävande träningsprogram gjorde det möjligt att nå den nödvändiga fysiska formen på mycket kort tid. När resultaten började visa sig hjälpte det även till att stärka den mentala inställningen och tron på att resan till Afghanistan skulle bli av.
Relationen mellan tränare och utövare bygger på förtroende, ärlighet, tro på att målet kan nås och framför allt absolut segervilja och beslutsamhet att nå målen. I detta fall var målen att arbeta för fred i krisområden och stödja världens barns framtid.
Även om Vellu inte kunde resa till Afghanistan på grund av ekonomiska svårigheter i projektet, var han närvarande i anda hos alla han tränade, både mentalt och fysiskt. Den kraft som Vellu gav var kraften hos en mästare. Målet var att bidra till att förebygga våld i krisområden, särskilt i skolor, och skapa en bättre och tryggare miljö för barn i skola och idrott. Grundidén inom idrotten var: ge aldrig upp, kämpa alltid som ett lejon.
För att nå sina mål måste en idrottare ha en professionell tränare som kompromisslöst driver utövaren framåt. Lyckligtvis hade "Lejonet från Finland" turen att få Finlands bästa boxnings- och personlig tränare, Veli-Matti Välimäki, att träna honom.
Utan Vellus coachning och ovillkorliga krav på hård fysisk träning hade det varit omöjligt att nå den kondition som krävdes för att resa till Afghanistan och delta i Sport mot våld-dagens match.
En tränare måste känna sina utövares styrkor och svagheter och veta hur man stärker alla för att maximera resultatet. En bra tränare är ett stort stöd, och Vellus närvaro och krävande träningsprogram gjorde det möjligt att nå den nödvändiga fysiska formen på mycket kort tid. När resultaten började visa sig hjälpte det även till att stärka den mentala inställningen och tron på att resan till Afghanistan skulle bli av.
Relationen mellan tränare och utövare bygger på förtroende, ärlighet, tro på att målet kan nås och framför allt absolut segervilja och beslutsamhet att nå målen. I detta fall var målen att arbeta för fred i krisområden och stödja världens barns framtid.
Även om Vellu inte kunde resa till Afghanistan på grund av ekonomiska svårigheter i projektet, var han närvarande i anda hos alla han tränade, både mentalt och fysiskt. Den kraft som Vellu gav var kraften hos en mästare. Målet var att bidra till att förebygga våld i krisområden, särskilt i skolor, och skapa en bättre och tryggare miljö för barn i skola och idrott. Grundidén inom idrotten var: ge aldrig upp, kämpa alltid som ett lejon.
Boxningstränaren Veli-Matti Välimäki ”Vellu”
|
Lejonet från Finland och tränarna Juhani Äijö (R.I.P.) & paralympiska legenden Jouko Grip.
|
Mental träning
Inom idrotten och utanför spelplanerna inträffar motgångar då och då. Att veta hur man övervinner dessa hinder i livet kräver mental styrka och också stöd från sina vänner. Utestängning inom idrott, liksom i livet, är ingen lätt väg att vandra. För vissa är den vägen ännu svårare, och vi når inte alla våra mål inom idrotten eller i livet.
Det är viktigt att vårda vår mentala hälsa lika noggrant som den fysiska. Det ger oss den kraft vi behöver för att ta oss igenom svårigheter.
En mycket viktig sak att lära sig är att det kan räcka att vinna i de små sakerna. Små bäckar blir till stora floder.
Denna filosofi i träning och mentalt stöd fick "Lejonet från Finland" av Fair Sport Trainer och Power Trainer Juhani Äijö samt Mental Trainer Jouko Grip.
Afghanistan är ingen lätt plats för idrottsträning. Under talibanregeringen var all idrott förbjuden, och därför krävdes mycket stark mental förberedelse för att genomföra "Sport Against Violence"-dagen i fysisk fostran, från planering till genomförande.
En av huvudpunkterna var: "ingen ska behöva vara ensam."
Inom idrotten och utanför spelplanerna inträffar motgångar då och då. Att veta hur man övervinner dessa hinder i livet kräver mental styrka och också stöd från sina vänner. Utestängning inom idrott, liksom i livet, är ingen lätt väg att vandra. För vissa är den vägen ännu svårare, och vi når inte alla våra mål inom idrotten eller i livet.
Det är viktigt att vårda vår mentala hälsa lika noggrant som den fysiska. Det ger oss den kraft vi behöver för att ta oss igenom svårigheter.
En mycket viktig sak att lära sig är att det kan räcka att vinna i de små sakerna. Små bäckar blir till stora floder.
Denna filosofi i träning och mentalt stöd fick "Lejonet från Finland" av Fair Sport Trainer och Power Trainer Juhani Äijö samt Mental Trainer Jouko Grip.
Afghanistan är ingen lätt plats för idrottsträning. Under talibanregeringen var all idrott förbjuden, och därför krävdes mycket stark mental förberedelse för att genomföra "Sport Against Violence"-dagen i fysisk fostran, från planering till genomförande.
En av huvudpunkterna var: "ingen ska behöva vara ensam."
Jouko Grip – år 2006 invald i Paralympiska Hall of Fame.
|
Jouko Grip tränar Lejonet från Finland. Ge aldrig upp.
|
Publicitet
Betydelsen och framgången med projektet "Sport Against Violence" i Afghanistan krävde mycket viljestyrka samt både fysisk och mental kapacitet. Projektets framgång förutsatte också stor synlighet i media. Den stora frågan var hur detta skulle göras, eftersom den politiska situationen och inställningen i Finland var ganska kritisk gentemot NATO. I Afghanistan spelade NATO en viktig roll eftersom talibanerna hade återaktiverats – de attackerade flickskolor och idrottsklubbar och hotade med våld, till och med bombattacker.
Synlighet i vårt arbete för fred samt rätten till utbildning, idrott och musik är avgörande för att fler människor ska få kännedom om situationen i Afghanistan – ju fler som vet, desto fler kräver mänskliga rättigheter för barn som lever i krigets ständiga skugga. Det tar tid och mycket arbete, men en dag kommer Fair Play-andan förhoppningsvis att tas för given i hela världen – även i Afghanistan.
Att väcka uppmärksamhet för en god sak, även om det innebär att riskera sitt eget rykte, är värt det om det ger positiv publicitet för något meningsfullt. ALLA ÄR VIKTIGA – Sport Against Violence har det bästa av syften: att utmana alla som arbetar för fred, utbildar barn och sprider idrottsglädje till alla. Barn i krisområden kan lära sig leva i fred – om de bara får chansen.
Boxningsutmaningen till Nikolai Valuev (YouTube.com: The Lion of Finland), mediarapporter under projektet samt ständig uppdatering på Facebook har varit sätt att hålla projektet synligt i offentligheten.
Betydelsen och framgången med projektet "Sport Against Violence" i Afghanistan krävde mycket viljestyrka samt både fysisk och mental kapacitet. Projektets framgång förutsatte också stor synlighet i media. Den stora frågan var hur detta skulle göras, eftersom den politiska situationen och inställningen i Finland var ganska kritisk gentemot NATO. I Afghanistan spelade NATO en viktig roll eftersom talibanerna hade återaktiverats – de attackerade flickskolor och idrottsklubbar och hotade med våld, till och med bombattacker.
Synlighet i vårt arbete för fred samt rätten till utbildning, idrott och musik är avgörande för att fler människor ska få kännedom om situationen i Afghanistan – ju fler som vet, desto fler kräver mänskliga rättigheter för barn som lever i krigets ständiga skugga. Det tar tid och mycket arbete, men en dag kommer Fair Play-andan förhoppningsvis att tas för given i hela världen – även i Afghanistan.
Att väcka uppmärksamhet för en god sak, även om det innebär att riskera sitt eget rykte, är värt det om det ger positiv publicitet för något meningsfullt. ALLA ÄR VIKTIGA – Sport Against Violence har det bästa av syften: att utmana alla som arbetar för fred, utbildar barn och sprider idrottsglädje till alla. Barn i krisområden kan lära sig leva i fred – om de bara får chansen.
Boxningsutmaningen till Nikolai Valuev (YouTube.com: The Lion of Finland), mediarapporter under projektet samt ständig uppdatering på Facebook har varit sätt att hålla projektet synligt i offentligheten.
Kraftassisterande tränare Arto Hannolin & Lejonet från Finland's
utmaningar presenteras för
Tungviktsvärldsmästaren Nikolai Valuev
|
|
"I vårt team är alla viktiga" – Temadagar för fysisk fostran
Under insamlingen av skolmaterial till Afghanistan ordnade vi flera temadagar för fysisk fostran under rubriken "I vårt team är alla viktiga", riktade till familjer.
Huvudmålet var att utbilda inom hälsovård, säkerhet, förebyggande åtgärder i hem- och skolmiljöer samt att lyfta fram idrottens betydelse – särskilt för unga som hamnat i utanförskap.
Evenemangen omfattade flera olika idrottsgrenar och leddes av elittränare vid olika stationer. Den positiva interaktionen och glädjen i att lyckas gjorde inlärningen mycket mer engagerande än traditionella föreläsningar inomhus.
Liknande temadagar arrangerades även för många företag som en del av deras välfärdsprogram. Efter dessa temadagar valde flera arbetsgemenskaper att bidra till vår insamling av skolmaterial.
Under insamlingen av skolmaterial till Afghanistan ordnade vi flera temadagar för fysisk fostran under rubriken "I vårt team är alla viktiga", riktade till familjer.
Huvudmålet var att utbilda inom hälsovård, säkerhet, förebyggande åtgärder i hem- och skolmiljöer samt att lyfta fram idrottens betydelse – särskilt för unga som hamnat i utanförskap.
Evenemangen omfattade flera olika idrottsgrenar och leddes av elittränare vid olika stationer. Den positiva interaktionen och glädjen i att lyckas gjorde inlärningen mycket mer engagerande än traditionella föreläsningar inomhus.
Liknande temadagar arrangerades även för många företag som en del av deras välfärdsprogram. Efter dessa temadagar valde flera arbetsgemenskaper att bidra till vår insamling av skolmaterial.
Lejonet från Finland vid friluftscentret i Loppi
|
Vårt lags "Alla är viktiga"-läger i fysisk fostran:
Nokia stad & Forssa boxningsklubb
|
Skolmaterial – första transporten
All insamling av skolmaterial bar frukt, och vi fick ihop mycket material att transportera till Afghanistan. Den första skolan som fick hjälp var Surob Girls School med 1 500 elever, i november 2006.
Under åren 2005–2011 levererade vi tiotusentals skolmaterial till många olika skolor. En penna betyder kanske ingenting i Finland – men i Afghanistan kan den få en helt ny innebörd, särskilt om det är din enda penna och du ibland till och med riskerar livet bara för att ta dig till skolan, i hopp om en bättre framtid.
Det var ganska obehagligt att i Finland läsa vissa politiska åsikter som föreslog att vi borde hålla oss utanför och inte hjälpa – eftersom det ”är Afghanistans eget problem” och ansågs vara en ”för dyr operation”.
All insamling av skolmaterial bar frukt, och vi fick ihop mycket material att transportera till Afghanistan. Den första skolan som fick hjälp var Surob Girls School med 1 500 elever, i november 2006.
Under åren 2005–2011 levererade vi tiotusentals skolmaterial till många olika skolor. En penna betyder kanske ingenting i Finland – men i Afghanistan kan den få en helt ny innebörd, särskilt om det är din enda penna och du ibland till och med riskerar livet bara för att ta dig till skolan, i hopp om en bättre framtid.
Det var ganska obehagligt att i Finland läsa vissa politiska åsikter som föreslog att vi borde hålla oss utanför och inte hjälpa – eftersom det ”är Afghanistans eget problem” och ansågs vara en ”för dyr operation”.
Skolmaterial packades 2008 och resan mot Afghanistan började.
Första basen var flygbasen i Björneborg (Pori), varifrån materialet flögs vidare till Afghanistan.
|
|
Topptränare och idrottsklubbar samarbetar
Många topptränare och idrottsklubbar engagerade sig i insamlingen av skolmaterial inom projektet Sport Against Violence för barn i Afghanistan.
Via internet spreds budskapet över hela världen och många kampsportstränare, mästare och idrottare anslöt sig och gav sitt stöd för att ge projektet större medial uppmärksamhet. Kampsportsfamiljen är ett mycket effektivt och viktigt stöd när viktig information ska nå ut till människor.
Projektet involverade många olika kampsporter, vilket betonar vikten av förebyggande åtgärder mot våld utanför gym och idrottsarenor. Exempelvis presenterades boxning, karate, taekwondo och kung fu under Sport Against Violence-temadagen i Afghanistan.
Den 17 augusti 2011 anslöt sig också Afghanistans olympiska organisation till familjen av tränare och idrottsklubbar.
Många topptränare och idrottsklubbar engagerade sig i insamlingen av skolmaterial inom projektet Sport Against Violence för barn i Afghanistan.
Via internet spreds budskapet över hela världen och många kampsportstränare, mästare och idrottare anslöt sig och gav sitt stöd för att ge projektet större medial uppmärksamhet. Kampsportsfamiljen är ett mycket effektivt och viktigt stöd när viktig information ska nå ut till människor.
Projektet involverade många olika kampsporter, vilket betonar vikten av förebyggande åtgärder mot våld utanför gym och idrottsarenor. Exempelvis presenterades boxning, karate, taekwondo och kung fu under Sport Against Violence-temadagen i Afghanistan.
Den 17 augusti 2011 anslöt sig också Afghanistans olympiska organisation till familjen av tränare och idrottsklubbar.
Auvo Niiniketo köpte skolmaterial till Afghanistans skolor.
Pencils for schools of Afghanistan
Is studying a matter of course for all of us?
When you have a pencil in your hand, you can learn to draw, write and even count with numbers. That little pencil is one of the most important things when it comes to learning. Of course you need a good teacher too, one who cares about you and makes sure you internalize information vital to your learning.
Of course you need other equipment too, like books and at some point, computers, but it all starts with the attitude, hunger of knowledge, the courage to ask.
A good teacher, reading and writing are essential for learning.
In Afghanistan many children would like to go to school, but in some areas extremist movements prevent it.
The attitude, especially about girls education, is negative and many people protest against educating children too much.
You can help those children, who defy the dangers and difficulties, by giving a pencil. By giving something so little, you actually give a lot. You give a chance. That pencil in your hand, the one you don´t even need, don´t throw it away. You can circle the good and make learning little bit easier for some child far away.
Is studying a matter of course for all of us?
When you have a pencil in your hand, you can learn to draw, write and even count with numbers. That little pencil is one of the most important things when it comes to learning. Of course you need a good teacher too, one who cares about you and makes sure you internalize information vital to your learning.
Of course you need other equipment too, like books and at some point, computers, but it all starts with the attitude, hunger of knowledge, the courage to ask.
A good teacher, reading and writing are essential for learning.
In Afghanistan many children would like to go to school, but in some areas extremist movements prevent it.
The attitude, especially about girls education, is negative and many people protest against educating children too much.
You can help those children, who defy the dangers and difficulties, by giving a pencil. By giving something so little, you actually give a lot. You give a chance. That pencil in your hand, the one you don´t even need, don´t throw it away. You can circle the good and make learning little bit easier for some child far away.
Gränsvakterna hjälper Sport Against Violence-projektet med skolmaterial till Afghanistans skolor.
|
Viipuri Boxningsklubb hjälper 'Sport Against Violence'-projektet
|
Mot terrorism i skolorna
Föreställ dig detta: det finns en flickskola i ditt område. Varje morgon ser du små flickor gå dit, de vill lära sig läsa och skriva. En morgon ser du en lastbil full med män, med täckta ansikten och beväpnade, som attackerar dessa barn bara för att de vill ha utbildning.
I västvärlden tar vi utbildning för given. Vi ser till att skolorna är säkra för våra barn och att trafiken fungerar väl i närheten av skolorna. Vi ser till att varje barn kan gå i skolan. Vi behöver inte längre kämpa för den rätten.
I Afghanistan behöver barn hjälp. NATO har hjälpt till att skapa möjligheter för utbildning i många områden genom att göra miljöerna tryggare för både barn och lärare.
Föreställ dig detta: det finns en flickskola i ditt område. Varje morgon ser du små flickor gå dit, de vill lära sig läsa och skriva. En morgon ser du en lastbil full med män, med täckta ansikten och beväpnade, som attackerar dessa barn bara för att de vill ha utbildning.
I västvärlden tar vi utbildning för given. Vi ser till att skolorna är säkra för våra barn och att trafiken fungerar väl i närheten av skolorna. Vi ser till att varje barn kan gå i skolan. Vi behöver inte längre kämpa för den rätten.
I Afghanistan behöver barn hjälp. NATO har hjälpt till att skapa möjligheter för utbildning i många områden genom att göra miljöerna tryggare för både barn och lärare.
Pro-ryska medlemmar attackerade "ALLA ÄR VIKTIGA"-projektets utomhusträningscenter år 2008
Mot Afghanistan
Äntligen är det dags att resa till Afghanistan. Vad gjorde denna resa möjlig? Jag behövde topptränare, ett fantastiskt team att arbeta med i gymmet, backträning, vattenlöpning, sparring. Hjälp behövdes också för att ordna några uppvisningar för att samla in skolmaterial.
Jag behövde och fick mental träning och tron på att denna resa skulle bli verklighet. Jag har till och med behövt lite tur och massor av finsk envishet för att klara det.Detta projekt har haft både med- och motgångar. Allt började efter att FN gjorde en vädjan till Fair Sport Institute om förebyggande åtgärder mot terrorism i skolor via fysisk fostran. Det var ganska uppenbart att politiken kunde vara ett hinder, men jag ville inte låta det stoppa mig från att göra det rätta.
Innan min avresa blickade jag tillbaka och mindes tacksamt den tid jag tillbringade vid Räyskälä flygcentrum med fallskärmshoppning och segelflygning. Jag mindes mitt arbete som programmerare vid Vanda stads friluftscenter, Kuusijärvi, där vi blev utsedda till en av de tio bästa resemålen i Finland.
Jag mindes mina vänner som trodde på mig och detta projekt för att hjälpa barn och fredsarbete genom idrott.
Det är dags, tiden vi har tränat för. Dags att resa till Kabul för att fira EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Against Violence Day den 17 augusti 2011 på Marefat High Schools gård klockan 8.00.
Jag vill tacka Sport Against Violence-teamet för möjligheten att få dela många värdefulla stunder med er. Vi tror verkligen på att ingen lämnas ensam.
Äntligen är det dags att resa till Afghanistan. Vad gjorde denna resa möjlig? Jag behövde topptränare, ett fantastiskt team att arbeta med i gymmet, backträning, vattenlöpning, sparring. Hjälp behövdes också för att ordna några uppvisningar för att samla in skolmaterial.
Jag behövde och fick mental träning och tron på att denna resa skulle bli verklighet. Jag har till och med behövt lite tur och massor av finsk envishet för att klara det.Detta projekt har haft både med- och motgångar. Allt började efter att FN gjorde en vädjan till Fair Sport Institute om förebyggande åtgärder mot terrorism i skolor via fysisk fostran. Det var ganska uppenbart att politiken kunde vara ett hinder, men jag ville inte låta det stoppa mig från att göra det rätta.
Innan min avresa blickade jag tillbaka och mindes tacksamt den tid jag tillbringade vid Räyskälä flygcentrum med fallskärmshoppning och segelflygning. Jag mindes mitt arbete som programmerare vid Vanda stads friluftscenter, Kuusijärvi, där vi blev utsedda till en av de tio bästa resemålen i Finland.
Jag mindes mina vänner som trodde på mig och detta projekt för att hjälpa barn och fredsarbete genom idrott.
Det är dags, tiden vi har tränat för. Dags att resa till Kabul för att fira EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Against Violence Day den 17 augusti 2011 på Marefat High Schools gård klockan 8.00.
Jag vill tacka Sport Against Violence-teamet för möjligheten att få dela många värdefulla stunder med er. Vi tror verkligen på att ingen lämnas ensam.
Lejonet från Finlands resplan
Den 13 augusti 2011 började jag min resa. Jag flög med Turkish Airlines från Helsingfors till Istanbul och därifrån vidare till Kabul. Efter den långa och tröttande flygresan blev jag glatt överraskad när den finska ambassadören Pauli Järvenpää mötte mig på flygplatsen. Efter hälsningsceremonin åkte vi till Finlands ambassad.
Efter den långa flygningen behövde jag vila, men också så mycket information som möjligt om området. Trots att det var ramadan hade talibanerna genomfört en självmordsattack på min ankomstdag (14 augusti) mot den lokala guvernören och dödat nitton personer. Attacken skedde ganska nära. Det var som det var, jag var tvungen att fokusera på min boxningsmatch.
Den 13 augusti 2011 började jag min resa. Jag flög med Turkish Airlines från Helsingfors till Istanbul och därifrån vidare till Kabul. Efter den långa och tröttande flygresan blev jag glatt överraskad när den finska ambassadören Pauli Järvenpää mötte mig på flygplatsen. Efter hälsningsceremonin åkte vi till Finlands ambassad.
Efter den långa flygningen behövde jag vila, men också så mycket information som möjligt om området. Trots att det var ramadan hade talibanerna genomfört en självmordsattack på min ankomstdag (14 augusti) mot den lokala guvernören och dödat nitton personer. Attacken skedde ganska nära. Det var som det var, jag var tvungen att fokusera på min boxningsmatch.
Musikskolan ANIM
Dagen före matchen besökte vi Musikskolan i Kabul. Eleverna var hemlösa, och genom skolan fick de en chans att förbättra sina liv. Jag hade nöjet att lyssna på flera framträdanden och blev förvånad över hur bra de spelade efter så kort tid av övning. Det var underbart.
När talibanerna styrde Afghanistan var skola, musik och idrott förbjudna.
Vi besökte också huvudkontoret för Eupol i Kabul och fick möjlighet att bada i en finsk bastu. Det kändes som ett under för mig – jag var i bastu i Afghanistan. Jag var tacksam för möjligheten att bada och att lämna fotbollar, färgpennor och T-shirts till Eupol, som skulle dela ut dem till barnens fotbollslag i området.
På kvällen den 16 augusti njöt vi av en festmåltid och började förbereda oss för nästa dags utmaningar på Marefat High School. I Afghanistan är maten utmärkt om man bara lyckas få tag på något. Kvällen var lugn och stilla (inga raketattacker), och vi bestämde oss för att lägga oss tidigt för att samla krafter.
Dagen före matchen besökte vi Musikskolan i Kabul. Eleverna var hemlösa, och genom skolan fick de en chans att förbättra sina liv. Jag hade nöjet att lyssna på flera framträdanden och blev förvånad över hur bra de spelade efter så kort tid av övning. Det var underbart.
När talibanerna styrde Afghanistan var skola, musik och idrott förbjudna.
Vi besökte också huvudkontoret för Eupol i Kabul och fick möjlighet att bada i en finsk bastu. Det kändes som ett under för mig – jag var i bastu i Afghanistan. Jag var tacksam för möjligheten att bada och att lämna fotbollar, färgpennor och T-shirts till Eupol, som skulle dela ut dem till barnens fotbollslag i området.
På kvällen den 16 augusti njöt vi av en festmåltid och började förbereda oss för nästa dags utmaningar på Marefat High School. I Afghanistan är maten utmärkt om man bara lyckas få tag på något. Kvällen var lugn och stilla (inga raketattacker), och vi bestämde oss för att lägga oss tidigt för att samla krafter.
Sport Against Violence-projektet hjälper även Musikskolan ANIM i Kabul och samarbetar med EUPOL.
|
EUPOL Kabul Afghanistan 2011
|
En våldsam natt i Kabul
Explosionen från en handgranat fick min säng att skaka och jag vaknade ur min sömn. Jag förberedde mig för min tungviktsboxningsmatch i Sport Against Violence i Kabul nästa morgon. Efter handgranatens explosion hördes ett längre skottlossning med automatvapen, och sedan blev det tyst igen.
Trots det bestämde jag mig för att försöka sova, eftersom jag behövde vila inför matchen nästa morgon. Jag skulle boxas på Marefat High Schools gård i Västra Kabul. Det skulle bli en ganska intressant match, eftersom vårt projekt inte fick några sponsorer från Finland, så min tränare Veli-Matti Välimäki eller min assistent kunde inte följa med. Jag var helt ensam.
Klockan 02.00 hörde jag två mycket höga explosioner. Talibanerna gjorde en raketattack mot presidentpalatset och träffade trädgårdarna. Jag kunde inte sova längre och kände ett behov av att gå ut och lära ut lite uppförande. Varför hade jag kommit till Afghanistan?
Situationen var lite ovanlig eftersom jag inte visste vem min motståndare i boxningsmatchen skulle vara eller när vi skulle börja. Men jag höll fokus på min uppgift och ville tro på mig själv samt representera mitt land i denna viktiga mission att stödja skolor i krisområden och betona idrottens betydelse i fredsarbete.
Explosionen från en handgranat fick min säng att skaka och jag vaknade ur min sömn. Jag förberedde mig för min tungviktsboxningsmatch i Sport Against Violence i Kabul nästa morgon. Efter handgranatens explosion hördes ett längre skottlossning med automatvapen, och sedan blev det tyst igen.
Trots det bestämde jag mig för att försöka sova, eftersom jag behövde vila inför matchen nästa morgon. Jag skulle boxas på Marefat High Schools gård i Västra Kabul. Det skulle bli en ganska intressant match, eftersom vårt projekt inte fick några sponsorer från Finland, så min tränare Veli-Matti Välimäki eller min assistent kunde inte följa med. Jag var helt ensam.
Klockan 02.00 hörde jag två mycket höga explosioner. Talibanerna gjorde en raketattack mot presidentpalatset och träffade trädgårdarna. Jag kunde inte sova längre och kände ett behov av att gå ut och lära ut lite uppförande. Varför hade jag kommit till Afghanistan?
Situationen var lite ovanlig eftersom jag inte visste vem min motståndare i boxningsmatchen skulle vara eller när vi skulle börja. Men jag höll fokus på min uppgift och ville tro på mig själv samt representera mitt land i denna viktiga mission att stödja skolor i krisområden och betona idrottens betydelse i fredsarbete.
Sport Against Violence – Alla är viktiga
Sport Against Violence-dagen 17.08. 2011 på Marefat High School
På morgonen packade vi 3000 skrivböcker, pennor, suddgummin och pennvässare, ett bidrag från Fair Sport Institute, och åkte mot Marefat High School. Resan var säker tack vare vårt skickliga säkerhetsteam. Välkomnandet på skolan var nästan överväldigande, vi kände oss som hjältar. Glädjen och lyckan var rörande mitt i all fattigdom och elände.
Jag förstod verkligen hur viktigt utbildning och idrott är i sådana här områden.
Rektorn och lärarna pratade med oss, och efter det fick vi se fantastisk taekwondo. Det var mycket bra och publiken applåderade starkt. Samtidigt anlände delegater från Afghanistans olympiska kommitté. De uppmuntrade barnen att studera och att njuta av idrott.
Efter talen såg vi karate utfört av en delegat från Olympiska kommittén och några medlemmar av landslaget. Även övriga medlemmar av Olympiska kommittén anslöt sig till oss på spelplanen för att visa sina färdigheter och uppmuntra barnen genom att vara goda exempel.
På morgonen packade vi 3000 skrivböcker, pennor, suddgummin och pennvässare, ett bidrag från Fair Sport Institute, och åkte mot Marefat High School. Resan var säker tack vare vårt skickliga säkerhetsteam. Välkomnandet på skolan var nästan överväldigande, vi kände oss som hjältar. Glädjen och lyckan var rörande mitt i all fattigdom och elände.
Jag förstod verkligen hur viktigt utbildning och idrott är i sådana här områden.
Rektorn och lärarna pratade med oss, och efter det fick vi se fantastisk taekwondo. Det var mycket bra och publiken applåderade starkt. Samtidigt anlände delegater från Afghanistans olympiska kommitté. De uppmuntrade barnen att studera och att njuta av idrott.
Efter talen såg vi karate utfört av en delegat från Olympiska kommittén och några medlemmar av landslaget. Även övriga medlemmar av Olympiska kommittén anslöt sig till oss på spelplanen för att visa sina färdigheter och uppmuntra barnen genom att vara goda exempel.
Lejonet från Finland lämnade tillsammans med Finlands ambassadör, Dr Pauli Järvenpää, den 17.08.2011 från Marefat High School i Kabul, Afghanistan.
Marefat High School Kabul Afghanistan 17.08.2011
Karate show, Marefat High School, Kabul, Afghanistan 17.08. 2011.
Taekwondo show, Marefat High School, Kabul, Afghanistan 17.08. 2011.
Taekwondo show, Marefat High School, Kabul, Afghanistan 17.08. 2011.
Sport Against Violence-boxningsmatch
Efter uppvisningarna var det dags för mitt Sport Against Violence-hälsningstal, som översattes till dari av en ung flicka från skolan. Efter mitt tal var det dags att gå till arenan. Jag kände mig som en romersk gladiator bland alla dessa små barn. Jag värmde upp och övade mina rörelser medan publiken hejade högljutt. Till sist anlände min motståndare till planen. Jag repeterade allt min tränare Veli-Matti Välimäki hade lärt mig, och det gav mig självförtroende.
I första ronden mötte jag ordföranden för Olympiska kommitténs boxningsförbund, och i andra ronden var min motståndare landslagets huvudtränare. Vi underhöll, visade upp oss lite, och efter ett mycket svettigt uppträdande fick vi öronbedövande applåder från publiken.
Det ögonblicket på Marefat-skolan kommer alltid att stanna kvar hos mig. Även om jag nästan förlorade tron mot slutet av projektet, var jag i slutändan mycket glad över att jag fick denna Sport Against Violence-match att bli verklighet i Afghanistan. Jag kände mig verkligen som en vinnare – för att jag gav lite hopp och stöd till barn som lever under mycket svåra omständigheter, i hopp om en bättre framtid.
Efter uppvisningarna var det dags för mitt Sport Against Violence-hälsningstal, som översattes till dari av en ung flicka från skolan. Efter mitt tal var det dags att gå till arenan. Jag kände mig som en romersk gladiator bland alla dessa små barn. Jag värmde upp och övade mina rörelser medan publiken hejade högljutt. Till sist anlände min motståndare till planen. Jag repeterade allt min tränare Veli-Matti Välimäki hade lärt mig, och det gav mig självförtroende.
I första ronden mötte jag ordföranden för Olympiska kommitténs boxningsförbund, och i andra ronden var min motståndare landslagets huvudtränare. Vi underhöll, visade upp oss lite, och efter ett mycket svettigt uppträdande fick vi öronbedövande applåder från publiken.
Det ögonblicket på Marefat-skolan kommer alltid att stanna kvar hos mig. Även om jag nästan förlorade tron mot slutet av projektet, var jag i slutändan mycket glad över att jag fick denna Sport Against Violence-match att bli verklighet i Afghanistan. Jag kände mig verkligen som en vinnare – för att jag gav lite hopp och stöd till barn som lever under mycket svåra omständigheter, i hopp om en bättre framtid.
Sport Against Violence-tal 17.08.2011 av Lejonet från Finland
SPORT AGAINST VIOLENCE
Tal av Lejonet från Finland – 17 augusti 2011, Marefat High School
Mina kära vänner i Marefat High School.
Idag, den 17 augusti 2011, är det FAIR PLAY-DAGEN. Jag är så glad att se er alla och vill tacka er skola för att ni bjudit in mig för att fira denna idrottsdag tillsammans med er.
År 2005 var ett år för fysisk fostran inom Förenta Nationerna, och alla organisationer uppmanades att hjälpa ungdomar världen över att skapa ett bättre liv. I Finland, i norra Europa, svarade EVERYBODY IS IMPORTANT-teamet på den uppmaningen och började planera hur man kunde hjälpa unga runt om i världen. Det första landet vi hjälpte var Afghanistan, år 2005.
I Finland ville många idrottsklubbar, organisationer och familjer hjälpa till att samla in skolmaterial, som vi skickade till skolor i Afghanistan med hjälp av våra finska NATO/ISAF-styrkor.
Vi samlade in tusentals artiklar till många skolor här i Afghanistan. Den första mottagaren var Surobi Girls School år 2006.
År 2008 började jag själv boxas i tungvikt för att samla in skolmaterial till skolor i Afghanistan. Jag har deltagit i sex Sport Against Violence-matcher, och den här matchen i Afghanistan är min sjunde – i FAIR PLAY-anda.
Alla världens barn borde ha möjlighet att gå i skolan, att lära sig läsa, skriva, sjunga, leka och idrotta.
Idrotten är en väg till fred. Till exempel i fotbollsklubbar ser man mycket olika barn spela tillsammans. På fotbollsplaner och idrottsarenor kan människor mötas oavsett hudfärg eller religion. Man kan bli vänner och spela tillsammans i FAIR PLAY-anda.
Idag önskar jag oss alla här på Marefat High School och i hela Afghanistan att vi spelar FAIR PLAY på idrottsplanen – och FAIR PLAY också utanför planen. Jag är glad att jag får vara här med er, mina vänner, och att vi får njuta tillsammans och bidra till en fredligare värld.
Timo Virtanen – "Lejonet från Finland"
Tal av Lejonet från Finland – 17 augusti 2011, Marefat High School
Mina kära vänner i Marefat High School.
Idag, den 17 augusti 2011, är det FAIR PLAY-DAGEN. Jag är så glad att se er alla och vill tacka er skola för att ni bjudit in mig för att fira denna idrottsdag tillsammans med er.
År 2005 var ett år för fysisk fostran inom Förenta Nationerna, och alla organisationer uppmanades att hjälpa ungdomar världen över att skapa ett bättre liv. I Finland, i norra Europa, svarade EVERYBODY IS IMPORTANT-teamet på den uppmaningen och började planera hur man kunde hjälpa unga runt om i världen. Det första landet vi hjälpte var Afghanistan, år 2005.
I Finland ville många idrottsklubbar, organisationer och familjer hjälpa till att samla in skolmaterial, som vi skickade till skolor i Afghanistan med hjälp av våra finska NATO/ISAF-styrkor.
Vi samlade in tusentals artiklar till många skolor här i Afghanistan. Den första mottagaren var Surobi Girls School år 2006.
År 2008 började jag själv boxas i tungvikt för att samla in skolmaterial till skolor i Afghanistan. Jag har deltagit i sex Sport Against Violence-matcher, och den här matchen i Afghanistan är min sjunde – i FAIR PLAY-anda.
Alla världens barn borde ha möjlighet att gå i skolan, att lära sig läsa, skriva, sjunga, leka och idrotta.
Idrotten är en väg till fred. Till exempel i fotbollsklubbar ser man mycket olika barn spela tillsammans. På fotbollsplaner och idrottsarenor kan människor mötas oavsett hudfärg eller religion. Man kan bli vänner och spela tillsammans i FAIR PLAY-anda.
Idag önskar jag oss alla här på Marefat High School och i hela Afghanistan att vi spelar FAIR PLAY på idrottsplanen – och FAIR PLAY också utanför planen. Jag är glad att jag får vara här med er, mina vänner, och att vi får njuta tillsammans och bidra till en fredligare värld.
Timo Virtanen – "Lejonet från Finland"
Marefat High School, Kabul, Afghanistan – 17.08. 2011
Afghanistans ITF Taekwondoakademi, Anwar Yousefi & Lejonet från Finland
Alla är viktiga-dagen – 17.08. 2011, i Marefat High School, Kabul, Afghanistan
17.08. 2011 – Marefat High School, Kabul, Afghanistan
ITF Taekwondoakademin, Afghanistans olympiska kommitté, Anwar Yousefi & Lejonet från Finland
17.08. 2011 – Marefat High School, Kabul, Afghanistan
I samarbete med Marefat High School och Afghanistans olympiska kommitté
Finlands ambassadör, doktor Pauli Järvenpää – Tal 17.08. 2011, Marefat High School, Kabul, Afghanistan
Skolmaterial: 3000 enheter till eleverna vid Marefat High School
Sport Against Violence-dagen – 17 augusti, Marefat High School
I samarbete med Afghanistans olympiska organisation.
Lejonet från Finland besökte Afghanistans olympiska kommitté 2012 i Kabul.
Afghanistans olympiska kommittés ordförande general Akhbar delar ut ett pris till Finlands Lejon 2012.
Finlands Lejon har hjälpt skolor och idrottsklubbar i Afghanistan sedan 2005.
|
|
Dr Anwar Yousefi & The Lion of Finland.
Sport mot våld
Ett projekt för fysisk fostran som sedan år 2005 stödjer skolor, sport och musik i Afghanistan. Projektet har hjälpt tusentals afghanska elever, främst flickor.
Sport mot våld-familjen arrangerar sport- och musikevenemang över hela världen för att stödja skolor i krisområden. Du är välkommen att bli en del av vår anda i Sport mot våld-familjen.Våra mottos är ”Fair Play” och ”Alla är viktiga”. Låt oss spela fair play både på och utanför idrottsplanen.
I våra lag är alla viktiga.
Ett projekt för fysisk fostran som sedan år 2005 stödjer skolor, sport och musik i Afghanistan. Projektet har hjälpt tusentals afghanska elever, främst flickor.
Sport mot våld-familjen arrangerar sport- och musikevenemang över hela världen för att stödja skolor i krisområden. Du är välkommen att bli en del av vår anda i Sport mot våld-familjen.Våra mottos är ”Fair Play” och ”Alla är viktiga”. Låt oss spela fair play både på och utanför idrottsplanen.
I våra lag är alla viktiga.
The Lion of Finland
The Lion of Finland spelar fotboll med afghanska barn 2012.
Flickornas musikevenemang i Kabul 2012.
Tack till oss alla!
Slutligen, ett stort tack till er alla som trodde på detta projekt från början till slut, och som gav ert stöd till fysisk fostran i krisområden, genomförd av EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Against Violence-teamet.
Den 16 november 2011 ingick de olympiska och paraolympiska kommittéerna i USA samt Afghanistans olympiska organisation ett samarbetsavtal.
Den 15 december 2011 invigdes Kabul Khazi Olympiastadion i Afghanistan. ISAF:s krishanteringsstyrkor hjälpte till med renoveringen.
Slutligen, ett stort tack till er alla som trodde på detta projekt från början till slut, och som gav ert stöd till fysisk fostran i krisområden, genomförd av EVERYBODY IS IMPORTANT – Sport Against Violence-teamet.
Den 16 november 2011 ingick de olympiska och paraolympiska kommittéerna i USA samt Afghanistans olympiska organisation ett samarbetsavtal.
Den 15 december 2011 invigdes Kabul Khazi Olympiastadion i Afghanistan. ISAF:s krishanteringsstyrkor hjälpte till med renoveringen.
|
Vägen till framtiden - Hjälp ett barn i Ukraina på sin skolväg. Följ med oss och packa en skolryggsäck till ett skolbarn i Ukraina! Du kan ge ett barn möjlighet att studera och bygga sin framtid. Välkommen till sidan STÖDPRODUKTER! |
Skicka en hälsning till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.
Vi kommer att publicera alla hälsningar.
Om du vill kan du även skicka ett ekonomiskt sponsorbidrag, som kommer att gå direkt till projektet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Vart ska jag skicka min hälsning?
Hälsningar kan skickas till: [email protected]
Var kan jag betala mitt SPONSORBIDRAG?
Bankuppgifter för sponsorstöd i EURO:
Gör en inrikes betalning inom EU eller SEPA-området.
- Kontoinnehavare: CYPE-Academy
- IBAN: BE42 9055 2711 2454
- Bankens namn och adress: Wise, Rue du Trône 100, 3:e våningen, 1050 Bryssel, Belgien
- BIC/Swift: TRWIBEB1
- Kontonummer: 5271124
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarien
E-post: [email protected]
WhatsApp: +358 45 1258817
Kontakta oss för mer information om du vill göra en betalning i brittiska pund eller amerikanska dollar.