Histoire

EVERYBODY IS IMPORTANT

Entraîneur et Coordinateur Timo Virtanen – Projet EVERYBODY IS IMPORTANT

Timo Virtanen est entraîneur et coordinateur international du projet EVERYBODY IS IMPORTANT, mené sous l’égide de la World Children & Youth Physical Education Academy (C.Y.P.E. Academy) – cype-academy.org.
Ce projet est une initiative humanitaire et éducative visant à soutenir le bien-être, l’éducation et l’accès à l’activité physique des enfants et des jeunes, en particulier dans les zones de crise et de conflit.
Sous la direction de Virtanen, le projet a été actif dans :
◦ la Bosnie-Herzégovine (1998–1999),
◦ l’Afghanistan (2005–2020),
◦ et depuis 2025, l’Ukraine.
Le projet est mené en étroite collaboration avec des organisations internationales, ainsi qu’avec des partenaires militaires et civils, notamment les forces SFOR et ISAF de l’OTAN et les Nations Unies.
Ces partenariats jouent un rôle essentiel dans la sécurité de la livraison de l’aide, la création d’un environnement de travail sûr, et l’impact durable à long terme dans les domaines de l’éducation et du sport pour les jeunes.
Par le biais de la C.Y.P.E. Academy, Virtanen est responsable de la coordination opérationnelle, de la planification à long terme et de la coopération internationale avec les communautés locales et les réseaux mondiaux.
La mission principale du projet est d’offrir de l’espoir, du soutien et des opportunités concrètes pour un avenir meilleur aux enfants et aux jeunes – même au cœur de la guerre et des crises humanitaires.

Timo Virtanen Mykolaiv Ukraine 2025

Envoyez un message de soutien au projet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Nous publierons tous les messages reçus.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer un soutien financier sous forme de sponsoring, qui sera directement destiné au projet SAVE OUR SCHOOLS – S.O.S.
Où envoyer votre message ?
Les messages peuvent être envoyés à : [email protected]
Où puis-je effectuer mon PAIEMENT DE SPONSORING ?
Informations bancaires pour les dons en EUROS :
Effectuez un virement domestique à partir d’un compte bancaire situé dans l’UE ou dans la zone SEPA.

Titulaire du compte : CYPE-Academy
IBAN : BE42 9055 2711 2454
Nom et adresse de la banque : Wise, Rue du Trône 100, 3e étage, 1050 Bruxelles, Belgique
BIC/Swift : TRWIBEB1
Numéro de compte : 5271124

Adresse de CYPE-Academy :
6466 Leshnikovo, Harmanli
Bulgarie
Email : [email protected]
WhatsApp : +358 45 1258817
Contactez-nous pour plus d'informations si vous souhaitez effectuer un paiement en livres sterling ou en dollars américains.

Histoire

(photographie : première école de football Fair Play pour enfants handicapés, 1995, Helsinki, Finlande)

Le projet d’éducation physique « Tout le monde est important » a été lancé en Finlande, en Europe du Nord, en 1995 par le directeur technique Timo Virtanen, qui coordonne le projet depuis lors.
L’objectif du projet est de démontrer, à l’échelle mondiale, que chaque enfant et chaque jeune a le droit d’explorer différents types de sports afin de découvrir ce qui lui plaît le plus.
Le projet a débuté en 1995 avec des écoles de football Fair Play pour les enfants en situation de handicap, des démonstrations d’éducation physique et des événements en soutien aux hôpitaux pour enfants. Il s’est également concentré sur la formation des entraîneurs et des enseignants à des méthodes permettant de prévenir la violence à l’école.
Les activités internationales ont commencé en 1998 en Bosnie-Herzégovine, en coopération avec les Nations Unies. Peu après, le projet s’est étendu aux zones de crise, en soutenant les écoles et les clubs sportifs par l’organisation d’événements sportifs modèles et la fourniture de matériel éducatif et sportif.

"Everybody Is Important" – Projet d'éducation physique depuis 1995.

Sans l’enthousiasme et le dévouement de Timo Virtanen, la première équipe de football pour enfants ayant des troubles de la mobilité et de la vision — le FC PoHU Helsinki — n’aurait jamais vu le jour en Finlande.
Homme modeste, Timo attribue l’étincelle à l’origine du projet au physiothérapeute Petri Rissanen, qui fut surpris de constater qu’il n’existait aucune équipe de football pour enfants atteints de paralysie cérébrale (PC) en Finlande, alors que ce sport faisait déjà partie des Jeux paralympiques.
Peu après cette conversation, à l’initiative de Timo, des représentants de la Fédération finlandaise de football, de l’Association finlandaise de paralysie cérébrale, de l’Association finlandaise de sport pour les personnes handicapées et de la Société de paralysie cérébrale de Finlande du Sud se sont réunis en mai 1995 pour discuter de la possibilité d’offrir un entraînement de football régulier et encadré aux enfants en situation de handicap.
Au départ, l’Association finlandaise de sport pour les personnes handicapées était sceptique quant à la faisabilité d’organiser du football pour les enfants handicapés en Finlande. Cependant, après de nombreuses discussions, la décision a été prise d’organiser une école de football pour enfants ayant un handicap ou une déficience visuelle.
L’événement a eu lieu en août 1995 au stade couvert de Tali, à Helsinki. Le but de cet événement de deux jours était de mesurer l’intérêt des enfants handicapés pour le football tout en sensibilisant les professionnels du sport jeunesse et handicap.
Avant que l’école de football ne devienne réalité, elle a dû surmonter de nombreux obstacles : doutes, méfiances et préjugés. Mais dès 1996, l’équipe FinnPa Fair Play comptait déjà 21 jeunes joueurs enthousiastes, âgés de 8 à 21 ans, atteints de handicaps physiques ou de déficiences visuelles — et les difficultés initiales ne troublaient plus l’entraîneur Timo Virtanen.
L’école de football d’août, accompagnée d’un discours de l’archevêque John Wikström, a été un véritable succès. Tous ceux qui ont assisté aux débuts du projet sont unanimes : sans l’effort infatigable de Timo Virtanen, ce projet n’aurait jamais vu le jour.

Le football pour les personnes en situation de handicap en Finlande est né de cette école de football. Pendant l’automne qui a suivi, l’équipe s’est agrandie à mesure que de nouveaux passionnés de football la rejoignaient. L’équipe jouait d’abord sous les couleurs de PoHU, avant de rejoindre plus tard FinnPa. Elle a alors commencé à s’entraîner deux fois par semaine.
En tant qu’entraîneur principal de l’équipe nationale finlandaise de football des sourds, Timo Virtanen ne considère pas le handicap comme une limitation. Il comprend aussi profondément les discriminations auxquelles les personnes handicapées — et leurs familles — peuvent être confrontées. Le frère aîné de Timo était atteint de paralysie cérébrale (PC), et son décès a été une épreuve très difficile pour Timo et sa famille.
La mission de l’équipe FinnPa Fair Play est d’offrir à ses membres la possibilité de profiter d’un sport collectif, de participer activement et de se sentir valorisés. L’équipe cherche aussi à briser les barrières et à réduire les préjugés en organisant des matchs amicaux contre des équipes
valides.
« Tout cela doit se faire aux conditions des enfants et des jeunes »,
dit Timo.
« Il est important d’impliquer aussi les personnes en marge — celles qu’on laisse souvent de côté parce qu’on ne les juge pas assez “capables” pour jouer. »
Timo ajoute que le contact avec les enfants et les jeunes a toujours été naturel pour lui :
« Leur joie est réelle, puissante, et libérée de la pression de la performance. »

École de Goalball « Tout le monde est important » pour enfants aveugles, 1997 (Protecteur : Président de la Finlande, Martti Ahtisaari)

L’importance du sport pour la santé mentale

« Je suis tout seul. Personne ne me remarque. Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Est-ce parce que je suis différent des autres ? Que dois-je faire pour trouver des amis ? »
Ce sont les questions d’une personne solitaire — et il y en a beaucoup comme elle. Mais où peuvent-elles trouver de l’aide ? Trop de gens ressentent cela, et nous devons nous demander : comment pouvons-nous les aider ?
La solitude et la honte de se sentir exclu de la société simplement parce qu’on est différent peuvent être très néfastes pour la santé mentale.
Nous devons garder cela à l’esprit : aucune vie autour de nous n’est exactement la même.
Chacun est différent — et c’est là la véritable richesse de la vie.

Le rôle de l’éducation physique dans notre santé mentale
Qui a décidé ce qui compte comme éducation physique ? Et où se situe la limite quand quelqu’un dit : « Je ne fais pas du tout de sport » ?
Regardons cela de plus près.
Le corps humain est composé de centaines de muscles. Ces muscles nous font bouger dans toutes les directions, à la fois physiquement et émotionnellement. Certaines personnes peuvent utiliser jusqu’à 200 de ces muscles — mais il y en a un que nous partageons tous : le cœur.
Que quelqu’un se considère ou non comme « sportif », le mouvement est important — et il est directement lié à notre bien-être mental. L’éducation physique ne se résume pas à la compétition ou à la performance. Il s’agit de bouger, de se connecter, d’appartenir à un groupe et de se sentir vivant.

École de Football Fair Play

En tant qu’entraîneur sportif, j’ai réalisé que le muscle le plus important de notre corps est le cœur. C’est le cœur qui nous donne la force de faire bouger tous nos autres muscles. Le rôle d’un entraîneur est de soutenir et de motiver chacun — et cela est vital non seulement pour la performance physique, mais aussi pour notre vie sociale. Dans le monde du sport, j’ai trouvé de nouveaux amis qui m’apprécient tel que je suis. Je me sens important parce que je suis remarqué et accepté comme faisant partie d’un groupe. Je n’ai plus à être seul.Mais qu’en est-il de l’effort ? Qui décide ce qui compte comme une bonne ou une mauvaise performance ?
En tant qu’entraîneur, je souhaite vraiment que nous puissions mettre de côté tout le matériel de test pendant un moment et nous concentrer sur nos objectifs individuels. Pour certains, même faire un pas peut être un immense accomplissement — surtout si c’est leur premier pas. Ce premier pas peut être une véritable réussite. Et s’ils continuent à faire ce pas chaque jour, cela devient du sport — pour eux. Pour elle. Pour lui.
En tant qu’entraîneur, mon travail est de soutenir ce premier pas. Un jour, ce seront peut-être deux pas. Plus l’effort est grand, plus l’ambition grandit, et plus nous avons d’opportunités de réussir en éducation physique. Et quand nous réussissons, nous nous sentons davantage membres valorisés de notre communauté.
Nous fixons des objectifs, nous faisons des efforts, et nous partageons de belles expériences ensemble. Le succès construit la motivation pour continuer. Mais nous devons aussi nous rappeler que l’échec peut être dur pour notre santé mentale. Il est vrai que personne ne peut réussir tous les jours, et l’adversité nous enseigne à tous. Comme l’a dit Lasse Virén :
Pour pouvoir gagner, il faut apprendre à perdre.
Si nous apprenons à toujours gagner, nous pourrions finir sur un chemin dangereux. Le monde sportif compétitif d’aujourd’hui peut être brutal. Les enjeux sont élevés, et les exigences sans fin. À la fin, on peut perdre sa santé à la poursuite de la victoire. Le désir de fortune et de renommée a poussé certains à recourir à des substances illégales, qui peuvent détruire à la fois le bien-être physique et mental.
Nous devons toujours nous souvenir : la plus grande victoire dans la vie est de vaincre soi-même.

École de Football Fair Play

Grâce à l’éducation physique, nous avons l’opportunité d’atteindre notre plein potentiel.
Lorsque nous fixons les bons objectifs, et que mon entraîneur travaille à mes côtés, je peux vivre des moments vraiment émouvants dans la vie.
De nouveaux amis peuvent renforcer notre santé mentale grâce au soutien qu’ils offrent. Les entraîneurs qui me guident et me soutiennent, m’aidant à orienter mes actions vers mes objectifs et me donnant un sentiment d’accomplissement, me font me sentir bien dans ma peau. Ils m’aident à accepter qui je suis.
Le plus important, c’est que je peux donner l’exemple et montrer à ma communauté la véritable valeur de l’éducation physique dans notre société.
Je vous souhaite à tous la force et l’endurance pour atteindre ce que vous visez. Se vaincre soi-même est la victoire la plus importante.
N’oublions jamais de nous soutenir les uns les autres — autant dans le sport que dans la vie.
Souvenez-vous : TOUT LE MONDE EST IMPORTANT.

"École de goalball pour enfants aveugles 1997"

Dans un jeu d’équipe, tout le monde est important.
Tomi

Je suis la mère de Tomi, âgé de 13 ans. Parce que Tomi souffre de paralysie cérébrale, il utilise deux cannes — et il en a besoin même lorsqu’il joue au football. Et cela n’a absolument aucune importance !
Tomi a toujours été passionné par le sport ; cela a toujours été son passe-temps favori. Ses cannes ne l’ont jamais empêché de faire ce qu’il aime.
Tomi a commencé son parcours sportif avec PoHU Helsinki City, puis il a rejoint plus tard l’équipe FinnPa Fair Play.
À l’automne 1995, nous avons lu dans le journal qu’une équipe de football avait été créée pour les enfants et les jeunes handicapés. L’article mentionnait le numéro de téléphone de Timo Virtanen, alors nous l’avons appelé immédiatement pour demander si Tomi pouvait rejoindre l’équipe. J’ai demandé si Tomi pouvait encore jouer, même s’il devait utiliser ses cannes et un fauteuil roulant pour les déplacements plus longs. La réponse de Timo fut simple :
« Jouons ! »
J’ai aussi demandé si Tomi pouvait venir assister aux entraînements de l’équipe, car ils avaient déjà deux séances par semaine.
Nous avons donc emmené Tomi voir l’entraînement, et dès qu’il a vu le jeu, il a tout de suite voulu rejoindre. Cela malgré un plâtre à la jambe, suite à une opération récente. Mais Tomi a participé à son tout premier entraînement avec le plâtre, et il a dit que cela ne le dérangeait pas du tout.
C’est ainsi que la carrière de Tomi dans le football a commencé.

Tomi

L’équipe a joué de nombreux matchs d’exhibition dans la région d’Helsinki. J’ai voyagé avec Tomi, et en tant que mère, c’était merveilleux de voir la joie que les enfants éprouvaient à s’entraîner et à jouer. Chacun faisait de son mieux, et ils prenaient tous beaucoup de plaisir.Avec le temps, j’ai vu comment chaque joueur progressait, et c’était incroyable de constater à quel point les meilleurs joueurs étaient attentionnés. Certains enfants jouaient avec un assistant, tandis que d’autres jouaient sans.
Cela a créé un fort esprit d’équipe, où chaque joueur pouvait contribuer avec ses propres compétences.
Debout sur le bord du terrain, j’ai vu les enfants grandir tant mentalement que physiquement. J’ai vu combien chacun est important dans l’équipe. Cette équipe n’existerait pas sans ces enfants, ni sans leur volonté de jouer dans une équipe de football où chacun a un rôle significatif sur le terrain.
Le football a été incroyablement bénéfique pour Tomi. Il a eu l’occasion de rencontrer d’autres enfants qui lui ressemblent, ce qui l’a aidé à s’accepter tel qu’il est.
Nous avons appris que le handicap n’est pas un obstacle si l’on a une passion pour le sport.
Sportivement vôtre,
Tyti Hinttaniemi 1996

Linda:
Quand j’avais moins de dix ans, je n’avais pas le courage de faire du sport, principalement parce que j’ai été victime d’intimidation pendant les trois premières années de l’école primaire — à la fois physiquement et mentalement. Je n’ai pas été accepté dans l’équipe de football de l’école, ni dans aucune autre équipe d’ailleurs, même si le football m’intéressait beaucoup. En cours de gym, on ne me permettait de lancer la balle qu’avec un assistant, et cela commençait vraiment à m’agacer.
Puis, à l’âge de dix ans, j’ai changé d’école et j’ai enfin trouvé assez de courage pour commencer à jouer au floorball. Depuis, je suis un passionné de sport. Je joue toujours au floorball, et maintenant je joue aussi au football avec l’équipe FinnPa Fair Play . En plus, j’aime la boxe, le jogging, la musculation, jouer de la batterie et chanter.
De temps en temps, j’entends encore des remarques méchantes d’autres enfants, mais soit je les ignore, soit je réponds. Ce qui m’énerve vraiment, c’est quand les gens regardent la façon dont je marche. Ce ne sont pas leurs affaires ! Je trouve aussi amusant que certaines personnes soient étonnées que je puisse faire du sport. En vérité, tout le monde peut, d’une manière ou d’une autre !
Je dois avouer qu’au début, je me demandais comment je pourrais bien jouer au football. Mais maintenant, après cinq ans d’entraînement, je ne pourrais plus imaginer passer une seule journée sans sport. Mon équilibre à toute cette activité physique, c’est la musique — j’en suis complètement passionné. Je fais partie d’un groupe, où je joue et chante, depuis plus de cinq ans maintenant.

Elisabeth Rehn, Sous-secrétaire générale des Nations Unies, avec Linda Koskinen, Journées de Kirkkonummi 1999

J’aimerais qu’il y ait plus d’événements sportifs en Finlande pour ceux qui ont été exclus des clubs sportifs réguliers. J’espère que nous aurons tellement d’équipes Fair Play que nous pourrons organiser un tournoi ou quelque chose de similaire.
Aujourd’hui, je suis beaucoup plus audacieux quand il s’agit d’essayer de nouvelles choses et d’explorer différents types de sports. Je veux aussi encourager d’autres enfants en situation de handicap à commencer le sport. Cela peut être difficile au début, mais la chose la plus importante est de croire en soi.
J’ai beaucoup d’amis qui ont peur d’essayer parce qu’ils craignent d’être moqués. Je leur dis toujours : Riez en retour !
J’ai toujours voulu défendre les plus faibles et aider ceux qui en ont besoin. Toutes mes passions m’ont apporté beaucoup de nouveaux amis.
Par-dessus tout, je souhaite que toutes les formes de préjugés soient éliminées, et que chacun réalise que tout le monde a le droit à pratiquer un sport ou tout autre loisir qu’il aime.
N’oubliez pas, tout le monde est important !

Jouer au football en tant que malvoyant
par Matti Hokkanen

Matti et Timo – premier entraînement de football ensemble en 1995

Tout a commencé à la mi-juin dernier, lorsque j’ai vu une annonce dans Airut, un magazine destiné aux personnes malvoyantes. L’annonce parlait d’une École de football Fair Play pour personnes handicapées et malvoyantes, qui aurait lieu au hall de football de Tali. Le lundi suivant, j’ai contacté Pekka Liikanen (du Congrès des malvoyants, responsable du sport) et je me suis inscrit à l’événement.
Le lendemain matin, l’entraîneur Timo Virtanen m’a appelé. Pendant toute la semaine, nous avons contacté des gens pour les encourager à nous rejoindre, mais au final, seules deux autres personnes — en plus de moi — ont promis de venir jouer. La période des vacances d’été a probablement joué un rôle, mais un autre facteur important était que, jusque-là, aucune personne malvoyante n’avait jamais joué au football en Finlande.
Mes amis me demandaient : « Quel est l’intérêt ? » Mais moi, je m’en fichais.
À la fin du mois de juin, mon entraîneur et moi avons décidé de commencer à pratiquer les bases du football au hall de Tali. Il n’avait jamais entraîné de joueurs malvoyants auparavant, donc il fallait voir et tester comment il pourrait m’enseigner, ainsi qu’à d’autres personnes ayant le même handicap.

Guide personnel pour les aveugles

Pour l’instant, une personne aveugle a besoin d’un guide personnel pour jouer au football. Avant le match, c’est au guide de lui indiquer où se trouvent les buts. De plus, lorsqu’on joue dans un nouveau hall, il est important de faire le tour du terrain au préalable, afin que les joueurs puissent se familiariser avec sa taille et sa forme.
Le guidage ressemble à celui utilisé dans la rue : le joueur tient le guide par le coude. Le guide est également responsable de récupérer le ballon si le joueur ne peut pas l’atteindre, ce qui arrive parfois — même à moi.
Si le joueur ne remarque pas que le ballon est juste devant lui, le guide lui indique sa position, ainsi que la direction et la force avec laquelle il doit le frapper

Super ambiance en août

Le premier week-end d’août, nous avons enfin eu l’école de football. Elle a été organisée sous forme d’un parcours avec plusieurs ateliers. Les joueurs passaient d’un poste à l’autre, où ils s’entraînaient et apprenaient différentes compétences : dribbler le ballon entre les jambes, jouer en tant que gardien de but, techniques de tir, et bien plus encore. Ensuite, nous avons joué des matchs avec des équipes mixtes.
Le moment fort du week-end a été notre visite à Linnanmäki le premier soir. On s’est éclatés sur les manèges à sensations et on a profité de friandises sucrées. C’est presque un miracle que nous ayons réussi à jouer le lendemain, mais nous y sommes parvenus — et à la fin, tout le monde a reçu une médaille.

Matti Hokkanen offre un ballon de football Fair Play à l’archevêque John Vikström en 1995 à l’école de football Fair Play

L’équipe est née

J’avais décidé de commencer un entraînement de football régulier une fois que les séances seraient déplacées à l’intérieur, afin d’être sûr qu’elles continueraient pendant la saison hivernale. Cela est devenu possible en octobre, lorsque nous avons pu louer le gymnase de l’Institut de soins de santé numéro quatre d’Helsinki pour nous entraîner chaque lundi. Tali aurait été l’endroit idéal pour nous, mais malgré nos efforts, nous n’avons pas pu y obtenir de créneaux.
À la fin novembre, nous avons ajouté une séance d’entraînement au hall de natation de Siltamäki tous les jeudis. Là, nous nageons, jouons à chat, travaillons diverses techniques de football, et bien sûr, nous jouons au football. Dans l’eau, nous utilisons deux types de ballons. Pour les exercices techniques et les jeux de ballon, nous utilisons un grand ballon en mousse pour qu’il ne coule pas. Pour le football, nous utilisons un ballon plus petit. C’est plus difficile de jouer dans l’eau, car il faut fournir plus d’efforts pour se déplacer.
En plus de tout cela, nous avons disputé quelques matchs amicaux contre d’autres équipes. Gagner n’est pas l’objectif de ces matchs — le but est de s’amuser et de se soutenir mutuellement.
Le moment fort a eu lieu en décembre, lors de la Journée internationale du football des Nations Unies. Nous avons joué un match amical à l’extérieur sur une patinoire de hockey sur glace. La température était proche de zéro, il pleuvait mêlé de neige, et le terrain était glissant — mais malgré tout, ce fut une expérience amusante. Mon guide a failli tomber, ce qui m’a beaucoup fait rire !

Intégration ou groupes séparés

Une nuit, l’entraîneur et moi avons discuté pour savoir s’il était pertinent de créer une équipe de football séparée pour les joueurs malvoyants et d’en faire un sport officiel, d’autant plus que nous avons déjà le goalball — un sport pour les malvoyants basé sur le son — depuis plus de vingt ans.
D’un côté, cela a du sens, car avec une équipe distincte, les programmes d’entraînement pourraient être adaptés aux besoins spécifiques des malvoyants, et nous pourrions même faire appel à des personnes handicapées ayant une longue expérience du football comme entraîneurs.
D’un autre côté, cela pourrait aller à l’encontre de l’idée d’intégration initiale. Moi-même, je me suis demandé : « N’est-ce pas l’objectif d’intégrer les malvoyants dans la communauté ? »

Où nous en sommes maintenant

Actuellement, notre équipe compte 23 membres, dont six sont atteints d’un handicap visuel. Trois sont totalement aveugles et trois ont une vision partielle. L’âge des joueurs est très varié — le plus jeune a six ans, et moi, je suis actuellement le plus âgé avec 21 ans. Toutefois, la moyenne d’âge se situe autour de 14 à 15 ans.
L’automne dernier, un nouveau joueur a rejoint l’équipe : un garçon qui utilise des béquilles pour marcher. Mais les béquilles ne l’empêchent pas de jouer, comme n’importe quel autre enfant. Cela prouve que le football est un sport pour tout le monde, même si c’est parfois un jeu difficile et compétitif.

À la fin

À mon avis, le football est un jeu formidable qui permet de se faire de nouveaux amis et apporte de la bonne humeur. J’ai aussi remarqué qu’il m’a rendu plus en forme. C’est un passe-temps fantastique, surtout pour les personnes ayant des problèmes d’équilibre.

Photos et documents historiques

Cerebral Palsy team Finland European Championship games in Braschaat Belgium 1999.

FC Chelsea manager Glenn Hoddle 1995.

Match de football Fair Play 1996 : FinnPa/Équipe Fair Play avec Danny, Armi et Thorne

Équipe FinnPa/Fair Play avec le service d’incendie de la ville de Vantaa, 1997.

Tournois « Tout le monde est important »

La journée Fair Play a été organisée sur le terrain de sport de Järvelä à Kärkölä. Le club local Jäppärä de Kärkölä a organisé un tournoi junior, et en parallèle, un tournoi Fair Play a eu lieu. Pendant le tournoi, nous avons profité de l’occasion pour sensibiliser le public au projet Bosnie-Herzégovine, qui vise à enseigner l'éducation physique et l'acceptation des enfants et des jeunes.
Le tournoi a réuni des équipes de l’équipe nationale de football des personnes atteintes de paralysie cérébrale de Finlande, de l’équipe nationale de football des sourds, du régiment de communication de Riihimäki, des pompiers et de Jäppärä de Kärkölä. L’événement a été honoré par les salutations de sa marraine, Madame Helvi Sipilä.
En plus des activités sportives, les habitants de Kärkölä ont généreusement fait don de matériel sportif pour la Bosnie-Herzégovine.

Salutations de Madame Helvi Sipilä

Je suis vraiment impressionné par tout le travail fort et précieux que les gens dans des situations difficiles sont prêts à accomplir pour la société.
Au cours de mes années de maintien de la paix international et de mes nombreuses missions dans différentes communautés à travers la Finlande, j'ai vu et vécu la richesse sous de nombreuses formes. Nous sommes tous différents, et plus important encore, notre apparence physique n’est pas ce qui compte le plus. Ce qui compte vraiment, c'est ce qui est dans le cœur — respecter les autres et accepter les gens de toutes sortes. C’est là le travail et le message les plus précieux que nous puissions offrir dans la construction de la paix.
En tant que message de paix, je tiens à partager cela avec le peuple finlandais :
Pendant la guerre d’Hiver, j’ai servi dans la surveillance aérienne depuis le premier jour jusqu’au dernier jour de la guerre. Ces nuits solitaires dans la tour m’ont donné le temps de réfléchir aux valeurs de la vie. La plus grande valeur à cette époque était l'avenir de nos enfants et l’importance de construire un pont pour les générations à venir. J'espère que nous n'oublierons jamais cela.
Offrons à nos enfants des opportunités et soutenons-nous mutuellement. J'ai été très heureux d'avoir mon premier enfant seulement trois mois après la guerre.

La disparité est une richesse
Lorsque j’ai travaillé avec des scouts atteints de paralysie cérébrale (PC) il y a 52 ans, j’ai rencontré un correspondant en Suisse. Je savais qu’il était très respecté dans son travail. La première fois que nous nous sommes rencontrés, j’ai été choqué. Il avait le corps d’un enfant de dix ans et la tête d’un adulte.
Au fur et à mesure que nous apprenions à mieux nous connaître, j’ai été frappé par sa sagesse, qui venait de son cœur et se reflétait dans ses paroles. Depuis ce temps, j’ai compris ce que la disparité et la richesse signifient véritablement.
Lancer l’équipe de scouts pour filles aveugles et développer ce travail a eu une grande valeur dans ma vie.
Pour conclure, je tiens à rappeler à tous les coopérateurs de la campagne « Tout le monde est important » :
La première section de la Charte des Nations Unies en dit long :
« Quel que soit la situation, nous devons tous avoir des droits humains. »
Ancienne Sous-Secrétaire générale des Nations Unies, Helvi Sipilä

Forces de défense finlandaises et Équipe de paralysie cérébrale Finlande 1999

Forces de défense finlandaises et Équipe des sourds en Finlande 1999

Tout le monde est important » - Journées scolaires à Turku et Jyväskylä

Turku

Au printemps 1998, plusieurs organisations ont promis de financer notre société si nécessaire. Pensant que le financement était sécurisé, nous avons élaboré un plan d’action pour l'année 1998. Cependant, malgré ces promesses, nous n'avons pas reçu le financement attendu et nous nous sommes retrouvés en difficulté financière. En tant que président, j'ai décidé de prendre un risque et d'organiser des journées d'éducation physique scolaire à Turku et à Jyväskylä, car les enseignants et, plus important encore, les élèves s'y attendaient.
Nous avons demandé des financements auprès du Ministère de l'Éducation (qui en a fourni un peu), de Veikkaus Oy (qui en a donné moins), et de la RAY, mais nous n'avons pas reçu de soutien financier substantiel.
Le 27 août, nous avons montré notre détermination. Malgré le manque de financement et le temps limité, nous avons réussi à organiser les premières « Journées scolaires Tout le monde est important » de Finlande. Un total de 420 enfants ont participé à l’événement, avec et sans handicap. Les sports proposés comprenaient le football, l’athlétisme, le basket-ball et un camp de cirque. De plus, le Département de la Police et des Secours ainsi que la Croix-Rouge finlandaise étaient présents pour présenter leur travail.
Les étudiants du lycée d’Aurajoki, les Forces de défense finlandaises, l’YMCA de Turku, l’École de cirque de Turku, et le Groupe de soutien pour enfants et jeunes Rainbow ont tous fourni des bénévoles. Nous avons également reçu du soutien de la part de SUOLA ry, avec la participation de Nikolai Klix et de Timo Virtanen à l'événement.
Nous avons eu la chance de recevoir un soutien financier de la part de la Ville de Turku et de l'Association des enseignants d'éducation physique finlandais.

Jyväskylä

e 10 septembre a été le plus grand événement de l'année. Même aujourd'hui, nous sommes étonnés de voir comment nous avons réussi à le réaliser, et nous l'avons fait de tout cœur. Nous avons organisé avec succès un événement pour 1 300 enfants et jeunes sans aucun budget (bien que nous ayons reçu une promesse de financement d’une entreprise au début du printemps, promesse qui ne s’est jamais concrétisée). À Jyväskylä, en coopération avec le Département d’éducation physique de l’Université, nous avons organisé une journée intégrée « Tout le monde est important » pour les enfants d’école.
Lors de l'événement, 1 300 enfants ont participé à diverses activités, dont le goalball, le volleyball assis, l’athlétisme, le floorball, le basket-ball en fauteuil roulant, le judo, la boxe de fitness, le rugby en fauteuil roulant, l’orientation, la boccia, et le parcours de tricks.
Nous avons eu un groupe incroyable d’entraîneurs, y compris des étudiants de l’Université dirigés par Pauli Rintala, le personnel des Forces de défense finlandaises de Tikkakoski, tels que Erkki Tervo, Tarmo Uusivirta, Pertti Reima, Keijo Niemi, Jaana Argillander, et Harri Peltola. De SUOLA ry, nous avons eu Tanja Kari, Pentti Musakka, Kaija Tuikkanen, Minna Ojajärvi, Elena Kaskiaro, Nikolai Klix, Ulrika Kostamoinen, Maarit Korhonen, Päivi Tolppanen, Marja-Terttu Piiroinen, et Timo Virtanen. Nous avons également été soutenus par des entraîneurs du Centre sportif de Jyväskylä, de l’équipe nationale de volleyball assis, de l’équipe nationale de goalball féminin, et de l’équipe nationale de basket-ball en fauteuil roulant. De plus, des représentants des clubs sportifs Happee ry, Suunto 101, Leppä de Leppävesi et Kirsi Kokko nous ont rejoints également.
D'autres points forts du programme ont inclus :
À l'École de Voionmaa : Thème sur la tolérance et l'internationalité
Conférenciers :
Antti Häikiö, Maintien de la paix pour les Nations Unies
Kalevi Tikkanen, Éducation physique pour les malvoyants
Maarit Korhonen, Sports pour les Sourds
Nikolai Klix, « Tout le monde est important »
Visites :
Musée de la Défense aérienne
Jeux de tricks avec Hilarius Hiiri
Visite de la garnison de Tikkakoski
Présentation du matériel par la Police, les Pompiers et la Croix-Rouge finlandaise
« Dans notre équipe, tout le monde est important »

Journée scolaire « Tout le monde est important » à Vantaa 1999

Titulaire du compte : CYPE-Academy
IBAN : BE42 9055 2711 2454
Nom et adresse de la banque : Wise, Rue du Trône 100, 3e étage, 1050 Bruxelles, Belgique
BIC/Swift : TRWIBEB1
Numéro de compte : 5271124

Équipes de paralysie cérébrale Finlande & Irlande avec l'équipe junior FC Orivesi, année 2000

Parfois le soleil, puis une pluie torrentielle... Le ballon continue de rouler... »
Je ne peux m'empêcher de chanter en moi-même en écrivant cet éditorial. Je me souviens clairement du moment où nous avons eu une réunion avec la Société de paralysie cérébrale du Sud de la Finlande, où nous avons discuté de la signification du sport pour les enfants atteints de paralysie cérébrale. Nous avons réfléchi à tous les enfants exclus des clubs sportifs en raison de leurs handicaps.
Il existe de nombreux clubs sportifs et organisations pour jeunes qui enseignent aux enfants les bienfaits de l'éducation physique, mais pour une raison quelconque, la plupart oublient ceux qui ont des défis physiques. Pour ces enfants, il est difficile de trouver des organisations qui apportent du soutien.
Cette nuit-là, nous avons décidé d’unir nos efforts et de lancer un projet pour faire savoir que chaque enfant et jeune, quel que soit son handicap physique, mérite l'opportunité de profiter du sport.
Le projet « Tout le monde est important » existe maintenant depuis trois ans, et nous avons reçu davantage de soutien en cours de route. Ce projet a coordonné des événements et apporté la joie du sport à plus de 9 000 enfants, et toutes nos activités ont été pleinement intégrées. Nous avons partagé notre message à travers la télévision, la radio et la presse. Nous avons calculé que nous avons atteint plus de 6,5 millions de téléspectateurs et d'auditeurs, il est donc juste de dire que beaucoup de gens nous ont entendus plus d'une fois. Nous croyons avoir fait une différence dans la société et que nous pouvons continuer à influencer la manière dont les gens pensent et agissent.
Ce qui a commencé comme une petite boule de neige, mise en mouvement par la Société de paralysie cérébrale du Sud de la Finlande, est désormais devenue une puissante « boule d'énergie », capable de briser les préjugés et de changer les mentalités. Sur le côté de cette boule d'énergie verte, deux mots brillent : FAIR PLAY et TOUS LES ENFANTS SONT IMPORTANTS. Le plus important, sur cette boule, vous pouvez voir les mots du créateur : MADE IN FINLAND.

Équipes de paralysie cérébrale Angleterre & Finlande 1999 en Belgique. Jeux du Championnat d'Europe.

OPÉRATION COOPÉRATION
L'Opération Coopération a commencé. Le projet "Tout le monde est important", ainsi que d'autres efforts collaboratifs impliquant les services sociaux, les forces de police, les services de secours et de nombreuses organisations, ont uni leurs forces dans notre mission. Le but de cette campagne est d'éduquer, à travers le sport et l'éducation physique, aux dangers de l'alcool et des drogues.
De plus, avec une direction coopérative, nous créons des Clubs Fair Play dans les écoles, les institutions de garde d'enfants et les centres de détention pour mineurs à travers le pays. D'ici fin septembre, sept clubs seront actifs à Helsinki et à Turku. Cela continue le travail du projet "Tout le monde est important", qui a commencé à l'international avec l'opération "Tout le monde est important" en Bosnie-Herzégovine. Cette campagne est réalisée en collaboration avec les Casques bleus finlandais de l'ONU et l'IPTF (International Police Task Force).
Depuis 1998, le projet "Tout le monde est important" a organisé, avec divers partenaires, des événements d'éducation physique pour plus de 23 000 personnes. Tous les événements ont été pleinement intégrés, offrant aux enfants de tous horizons l'opportunité de se rencontrer, de concourir dans un environnement amical et d'apprendre la compréhension et l'acceptation. Dans "Tout le monde est important", nous croyons que plus les jeunes de différents horizons se rencontrent et apprennent à se connaître, moins ils développeront de préjugés. Cette compréhension favorise non seulement l'empathie, mais rend également notre monde plus sûr pour y vivre. Plus tôt nous apprendrons à interagir avec les autres, à nous sourire, meilleur sera notre société.
Nous tenons à remercier tous nos partenaires. Rappelons-nous, chaque vie est importante.
Timo Virtanen, Coordinateur

Tournoi de football de la Coupe de Särkänniemi, première participation des joueurs handicapés, 1999

Tournoi de football avec des équipes internationales de paralysie cérébrale
Finlande & Irlande à Tampere, ville de 2000

Cérémonie d'ouverture à Tampere. L'équipe de paralysie cérébrale de Finlande contre l'Irlande. Discours "Tout le monde est important" de Timo Virtanen.

Ireland President Mary McAleese

Fair Play avec l'équipe Irlande & Finlande.

Finland President Tarja Halonen

Opération « Tout le monde est important - projet en Bosnie-Herzégovine » 1998-1999

Lors de la journée "Tout le monde est important" à Jyväskylä, nous avons entendu parler d'une opération visant à aider les enfants qui avaient souffert des horreurs de la guerre et de la cupidité des adultes. Ces enfants avaient perdu leur joie de vivre, leurs maisons avaient été détruites, et beaucoup de leurs amis étaient morts, tout cela parce que les jeux des adultes étaient plus importants que le jeu des enfants.
L'objectif de ce projet était de mettre en valeur les efforts de maintien de la paix finlandais en Bosnie, et en Finlande, nous avons organisé une campagne de collecte de fonds pour soutenir ces enfants et jeunes en leur offrant la possibilité de jouer au basket dans un club sportif local de la ville de Doboj. Malheureusement, le projet a échoué pour des raisons politiques. La politique a refusé d'accepter l'aide prévue pour les enfants — une politique qui ne prend pas toujours en compte les perspectives des enfants et des jeunes.
Étant donné que la mission a échoué et que les troupes finlandaises de l'OTAN/SFOR étaient toujours stationnées près de la ville de Doboj, j'ai, en tant que coordinateur de notre projet "Tout le monde est important", décidé de prendre en charge la mission. Nous ne pouvons pas laisser la politique, la religion ou d'autres jeux de pouvoir d'adultes nous arrêter lorsque la santé physique et mentale des enfants et des jeunes est en jeu. La mission de notre organisation est d'aider les enfants et les jeunes marginalisés, de leur enseigner par l'éducation physique et d'envoyer un message que notre travail en tant qu'adultes est de construire un pont pour les générations à venir.
J'ai été en contact avec le travailleur paroissial Kimmo Palkoranta, qui examine les conditions de vie des enfants et des jeunes locaux. Nous avons reçu un rapport de l'équipe locale de basketball, le KK Doboj, concernant leurs conditions très difficiles — des conditions que nous ne pouvons même pas commencer à comprendre en restant assis confortablement dans nos fauteuils.

Maison familiale en Bosnie-Herzégovine – 1998

Je suis arrivé à Doboj le 21 novembre 1998, et nous avons commencé à travailler dès le lendemain, le 22 (Jour du Jugement), pour les enfants et les jeunes locaux. Nous avons évalué la situation et pris contact avec les organisations finlandaises de sport et de paralysie cérébrale. Nous avons prévu d'organiser un événement de sport « Tout le monde est important » (Fair Play) à Doboj pour mars 1999. Le but de cet événement était de sensibiliser aux besoins des enfants et des jeunes dans notre société et de promouvoir la tolérance et l'acceptation des différences. Nous avions également l'intention de collecter des équipements sportifs, des vêtements et d'autres produits essentiels pour ceux qui en avaient besoin.
En mars, j'ai commencé mon voyage. La route était longue – 4000 km – et cela a pris cinq jours pour y arriver. La seule raison de ce voyage était de démontrer les connaissances et compétences finlandaises en matière de maintien de la paix, car le bataillon des Jägers verts de l'OTAN/SFOR travaillait à nos côtés. Nous espérions trouver des partenaires finlandais à la maison qui pourraient aider à offrir à ces enfants, vivant dans une zone de guerre, l'opportunité de venir ici pour une expérience de camping, pour profiter d'un moment de paix, et pour apprendre que tout le monde est important.
Je rédigerai un rapport sur les conditions des enfants et des jeunes en Bosnie-Herzégovine après mon retour en Finlande.
Je souhaite de la joie et du bonheur sur leur chemin à tous mes lecteurs. Que l'esprit Fair Play soit avec nous.
Timo Virtanen
Sarajevo 1998

Cimetière de Sarajevo 1998

MISSION
"Tout le monde est important en Bosnie-Herzégovine"

MISSION
"Tout le monde est important en Bosnie-Herzégovine"
Pendant presque six mois, nous avons travaillé avec les Casques bleus finlandais de la NATO/SFOR sur le projet d’éducation physique “Tout le monde est important” en Bosnie-Herzégovine. Nous avons reçu de l’aide et fait de nouveaux amis provenant de clubs sportifs finlandais, d’organisations, d’écoles et de familles.
Nous faisons tous partie d’une grande famille FAIR PLAY. La devise de la famille FAIR PLAY est : “Tout le monde est important.” Ensemble, cette famille souhaite encourager et aider les enfants et les jeunes de Bosnie-Herzégovine et soutenir leur éducation physique. De nos amis en Finlande, nous avons reçu des vêtements, du matériel sportif et des jouets pour les enfants.
Le jour du départ était le 6 mars, et notre destination était la ville de Doboj en Bosnie-Herzégovine, où les forces de la NATO/SFOR finlandaises sont stationnées. Notre voyage a commencé à Sompasaari, Helsinki. Nous avons voyagé dans un camion Scania rouge, que j’ai appelé “Red 7”. Avec 400 chevaux, nous avons pris le ferry de Finn Carriers. Notre conducteur, Vesa Heinäjärvi de Nieminen & Haggren Ltd, avait soigneusement planifié l’itinéraire jusqu’en Bosnie-Herzégovine. Vesa était déterminé à ce que nous arrivions là-bas et a été d’un grand soutien tout au long du voyage. Nous avons commencé un périple de 3000 km, un voyage qui n’avait pas eu lieu en 1996-1997.
Le voyage en bateau s’est bien passé, grâce aux mains expertes du capitaine Olli Tapio de Finn Traders, qui nous a chaleureusement accueillis et a envoyé ses salutations aux Casques bleus de la NATO/SFOR. Pendant la traversée, nous avons eu la chance de profiter d’une météo favorable. Il faisait relativement chaud et ensoleillé tout le long du trajet. À bord, le service et la nourriture étaient excellents, ce qui nous a rendus très reconnaissants, car nous avions besoin de toute notre énergie pour la route à venir. Après 1150 km de navigation, nous sommes arrivés au port de Lübeck lundi matin. Vesa a souligné que c’était la première fois qu’il arrivait à Lübeck sous un ciel ensoleillé. Après le soleil, il est descendu dans la cale sombre et a pris le volant de Red 7, démarrant le moteur de 400 chevaux. Avec noblesse, Red 7 s’est déplacé avec son précieux chargement, et nous avons commencé notre long trajet à travers l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie vers la Bosnie-Herzégovine.
Le premier jour, nous avons eu une météo superbe et avons parcouru 800 km avant de faire une pause. Le lendemain, la neige fondue est tombée et a éclaboussé le pare-brise de Red 7, mais cela ne nous dérangeait pas. Vesa, étant un professionnel, a facilement géré les conditions difficiles. Après avoir franchi la frontière avec l’Autriche, le soleil a recommencé à briller et la circulation était moins dense. En traversant le Danube, nous avons vu qu’il était en crue, ce qui m’a fait réfléchir à la puissance immense de l’eau. Par coïncidence, à ce moment-là, nous avons entendu "My Heart Will Go On" du film Titanic à la radio.
En passant près de Vienne, j’ai consulté la carte. La frontière hongroise n’était pas très loin. Là, nous rencontrerions les Casques bleus finlandais de la NATO/SFOR. L’après-midi, nous avons eu un contact visuel avec les casques bleus : le sergent-chef Jyrki Koskela et le conducteur Timo Hyyppä. Vesa et moi nous sommes sentis heureux et fiers lorsque nous avons vu les chemises avec le drapeau croix-bleue de notre comité d’accueil.

Nations Unies Mme Elisabeth Rehn

Avec les casques bleus, nous avons poursuivi notre voyage vers Pécs en Hongrie, où nous avons fait une pause pour reprendre des forces avant la journée la plus difficile de notre périple. Le matin, après avoir soigneusement vérifié toutes les exigences de sécurité, nous avons contrôlé notre équipement de sécurité pour les urgences et avons pris la route avec notre escorte armée. À ce moment-là, nous avions déjà parcouru 2750 km et il nous restait seulement 200 km. Bien que ce fut un voyage long et épuisant, Vesa restait joyeux au volant de Red 7. Nous étions déterminés à apporter notre message et notre aide aux enfants de Bosnie-Herzégovine.
Les premiers 100 km furent faciles et nous atteignîmes la frontière de la Bosnie-Herzégovine. Nous avons mis nos équipements de sécurité, casques et autres, et tout s'est déroulé paisiblement. J'avais une confiance totale en notre escorte. Les derniers 100 km furent sans incident, et Doboj nous a accueillis chaleureusement sous un ciel ensoleillé.
Red 7 glissait majestueusement à travers la zone du bataillon des casques bleus. Nous avons commencé à décharger notre précieux chargement. Notre premier défi avait été accompli avec succès, et les 3000 km étaient maintenant derrière nous. Après le déchargement, nous avons commencé à planifier et préparer les événements de l'éducation physique à venir. Le premier "Fair Play Day" était prévu pour le 15 mars au gymnase de Doboj.
Notre rapport continue depuis la ville de Doboj en Bosnie-Herzégovine. Nous sommes maintenant au sein du bataillon Jäger SFOR finlandais, en train de planifier le projet d’aide à l’éducation physique, « Tout le monde est important ». Nous avons parcouru 3000 km depuis la Finlande, apportant toutes les donations (vêtements, équipements sportifs, jouets) avec nous. Nous avons réussi à tout apporter en toute sécurité, et encore une fois, nous sommes profondément reconnaissants à notre chauffeur, Vesa Heinäjärvi.
Le jeudi matin, mon ami, le travailleur paroissial Kimmo Palkoranta, et moi avons commencé à trier tous les articles que nous avions collectés. Il était absolument incroyable de voir combien de familles finlandaises, d’organisations et de clubs sportifs avaient fait des dons pour le bien-être des enfants et des jeunes en Bosnie-Herzégovine.
Avant notre premier événement, prévu pour le 15 mars, nous avons appris de l’organisation HI NEIGHBOUR que les enfants qui allaient participer à notre événement d’éducation physique étaient déjà impatients. Après sept heures de travail acharné, nous avons tout préparé. Nous étions impatients pour le lendemain matin, lorsque nous pourrions informer nos partenaires de l’heure du rassemblement. Tout s’était déroulé comme prévu. Nous avions travaillé pendant six mois pour que cela se produise, et nous nous sentions bien en terminant notre journée.
Après nos tâches matinales, nous avons passé en revue tous les détails. Nous avions des ballons de football et des équipements pour les juniors de KK Doboj et le club de football Zeljeznicar. Pour tous les écoliers, nous avions préparé des diplômes et 200 ballons de football en souvenir de cet événement. Nous étions impatients de rencontrer le professeur Milivoj Cucicia au gymnase. Kimmo et moi nous demandions pourquoi le professeur ne nous attendait pas à la porte, comme il le faisait habituellement. Nous l’avons trouvé dans son bureau, et il avait une mauvaise nouvelle à nous annoncer :
« Je suis désolé, je viens d’apprendre du ministre de l’Éducation (République de Serbie) qu’en raison de la situation politique générale, nous ne pouvons pas coopérer avec les troupes de la SFOR/NATO. Par conséquent, nous ne pouvons pas organiser la journée FAIR PLAY le 15 mars comme prévu. »
Kimmo et moi nous sommes regardés, pensant à la déception que les enfants serbes ressentiraient de ne pas pouvoir participer à l’événement sportif — simplement à cause de la politique.
Six mois de travail étaient en train de partir en fumée, et tous les sacrifices faits par les organisations sportives finlandaises et les familles semblaient être vains, juste à cause de la politique. Je me suis demandé pourquoi ce sont toujours les enfants et les jeunes qui en paient le prix. Dans ce cas, cela signifiait que 200 enfants serbes perdaient leur chance de participer à un événement où ils auraient pu s'amuser et profiter du sport. Ils ont manqué l’opportunité de gagner de la force mentale et de la résilience en participant à des équipes sportives et en interagissant avec des personnes pacifiques.
Avec ce rapport, je lance un appel afin que les organisations sportives internationales et le Comité Olympique prennent connaissance de cette situation, et que nous puissions obtenir une couverture médiatique pour aider les enfants de Bosnie-Herzégovine à avoir la chance de profiter du sport grâce à la journée FAIR PLAY.

Message Fair Play

Aux Organisations Sportives Internationales et au Comité Olympique
Je fais appel à toutes les organisations sportives internationales, au Comité Olympique, ainsi qu'aux organisations finlandaises d'éducation physique pour les enfants et les jeunes, aux groupes sportifs finlandais et à toutes les autres organisations coopératives et familles pacifiques qui nous ont soutenus dans l'initiative « Tout le monde est important » en Bosnie-Herzégovine.
Le premier Fair Play Day a été annulé, et des centaines d'enfants serbes ont été laissés déçus, attendant une nouvelle opportunité. Nous aussi, nous attendons de pouvoir soutenir les enfants de Bosnie-Herzégovine qui sont dans le besoin.
Chères organisations sportives internationales et Comité Olympique, nous venons de Finlande dans le seul but d’aider et de soutenir les enfants de Bosnie-Herzégovine. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour soutenir notre mission : le sport contre la violence. Nos outils sont le Fair Play et un bon cœur. Nous vous demandons de soutenir la cause des enfants de Bosnie-Herzégovine et d’agir pour que le gouvernement bosniaque améliore la qualité de vie de ces enfants.
Nous sollicitons votre collaboration pour organiser des Fair Play Days afin d’aider les enfants de Bosnie-Herzégovine. La guerre et les conflits politiques en Bosnie-Herzégovine ont déjà fait de nombreuses victimes parmi les jeunes, et nous espérons que vous nous aiderez à construire un pont pour ces enfants, leur offrant la possibilité de traverser vers un avenir meilleur. Nous sommes venus aider, mais avons été stoppés par la politique. Nous demandons maintenant votre aide pour rendre ce projet d'éducation physique une réalité.
Nous restons pleins d'espoir pour tous les participants finlandais et pour tous ceux en Bosnie-Herzégovine qui luttent pour soutenir le bien-être mental et physique des enfants dans leurs vies parfois sombres et incertaines. Nous savons tous que le sport, imprégné de l'esprit de Fair Play, unit les nations. Alors, pourquoi ne pas offrir à ces enfants l'opportunité de vivre la joie du sport et du succès sur le terrain, quelque chose qu’ils ont profondément besoin ? Le Fair Play est une solution pour la paix et la coopération.
Du fond du cœur, nous espérons que toutes les organisations sportives internationales et le Comité Olympique se joindront à notre équipe Fair Play, afin de travailler ensemble pour atteindre cet objectif. Vous pouvez envoyer votre message de Fair Play ou votre soutien à l'adresse suivante, et nous le ferons parvenir au gouvernement bosniaque. Notre objectif est d’améliorer un peu la vie des enfants de Bosnie-Herzégovine grâce au sport et à l'éducation physique, avec le soutien de la famille FAIR PLAY.

Jamais abandonner

10 mars 1999 : Arrivée à Doboj, Bosnie-Herzégovine
Nous avons parcouru 3000 km depuis la Finlande avec notre camion d’aide (Red7) et sommes arrivés sain et sauf à Doboj, en Bosnie-Herzégovine. Nous nous préparons maintenant pour notre événement FAIR PLAY DAY. Le vendredi 12, nous sommes allés à la salle de sport de l’école pour discuter des détails avec le professeur Milivojh Cucicci. Malheureusement, il avait une mauvaise nouvelle pour nous : Le Ministère de l’Éducation de la République serbe avait interdit toute coopération avec les troupes de l’OTAN/SFOR, ce qui signifiait que nous ne pourrions pas organiser notre événement sportif dans cette école le lundi 15.
Avec cette mauvaise nouvelle en main, nous sommes allés rencontrer les organisations sportives locales et l’IPTF. Malgré les revers, tous nos partenaires locaux voulaient toujours travailler avec nous et espéraient que nous ne renoncions pas à ce projet.
Mon ami, le travailleur paroissial Kimmo Palkoranta, et moi sommes retournés au bataillon finlandais. Nous nous sommes assis autour d’une table ronde, remplis de frustration, réalisant que les enfants serbes perdaient une occasion de s’amuser à cause de raisons politiques. Kimmo et moi ne pouvions pas accepter que ce soient ces enfants qui souffrent, alors nous avons rapidement commencé à réfléchir à de nouveaux plans.
Le temps était compté, car il était déjà vendredi après-midi et l’événement était prévu pour lundi. Je dis à Kimmo : "Nous devons considérer chaque obstacle comme un défi. Nous trouverons une solution."Le samedi matin, nous avons contacté l’équipe de basketball locale, le KK Doboj. Je suis allé rencontrer le président de l’équipe et lui ai demandé s’ils avaient une séance d’entraînement prévue pour l’après-midi. Par chance, ils avaient une séance à 16 heures. J’ai demandé la permission de visiter l’équipe et de leur transmettre les salutations de la Finlande et de la Fédération finlandaise de basketball. Le président m’a accueilli chaleureusement, bien qu’il ait exprimé des regrets concernant la décision politique de la République serbe.
Je suis retourné précipitamment au bataillon et j’ai commencé à préparer tout le matériel que nos contributeurs avaient fait don pour l’équipe de basketball, y compris 20 ballons de basketball bleu et blanc de la Fédération finlandaise de basketball. J’ai partagé la bonne nouvelle avec Kimmo, et nous avons préparé notre départ.
À 15h30, nous avons pris la route et sommes arrivés à la salle de sport de l’école primaire de Doboj juste avant 16 heures. Après la guerre, les casques bleus finlandais avaient aidé à rénover l’école pour les enfants. Les représentants de l’équipe de basketball, tous les joueurs et la presse locale étaient là pour nous accueillir. Nous avons garé notre véhicule vert de l’OTAN/SFOR sur le parking et transporté tout le matériel dans la salle de sport.
Le président de l’équipe de basketball a prononcé un discours, exprimant ses regrets concernant les obstacles politiques qui nous empêchaient de tenir le FAIR PLAY DAY comme prévu. Il espérait que la coopération se poursuive et que leur équipe de basketball puisse visiter la Finlande dans l’année.
Après le discours du président, j’ai transmis les salutations de la Finlande, y compris des messages de la Fédération finlandaise de basketball et d’autres. J’étais particulièrement heureux de m’exprimer dans cette salle de sport, car elle avait été rénovée par les casques bleus finlandais après la guerre. J’ai aussi lu un message de soutien de la marraine de notre projet, Mme Elisabeth Rehn des Nations Unies. Après mon discours, Kimmo a présenté un message du Bataillon finlandais Jäger de l’OTAN/SFOR.
Le président a ensuite exprimé l’espoir d’un futur match Fair Play et a chaleureusement accueilli le bataillon finlandais pour des visites futures. Nous avons également partagé que nous avions fait histoire — en 1996-1997, la Finlande avait tenté d’aider leur équipe de basketball, mais des problèmes politiques avaient empêché l’aide d’arriver à destination. Maintenant, les barrières avaient été brisées, et nous construisions des ponts entre les écoles et les organisations.
Nous étions tous très satisfaits de l'événement et avons promis de poursuivre nos efforts. Après une tasse de café avec le président, Kimmo et moi sommes retournés au bataillon, nous sentant contents d’avoir surmonté notre premier défi. Je me suis fait une note mentale de trouver une équipe de basketball amicale en Finlande pour rendre visite au KK Doboj à notre retour.
Après notre visite à l’équipe de basketball, il ne nous restait plus qu'un jour pour planifier le Fair Play Day du dimanche 15 mars. Le dimanche matin, j'ai rencontré les interprètes et fait tout ce que nous pouvions pour entrer en contact avec les futurs partenaires du lendemain. J'ai partagé mes plans avec Kimmo, qui était émerveillé. Il m’a demandé : « Comment diable as-tu réussi à contacter toutes ces personnes ? » Je lui ai répondu : « Peut-être que même les canaux célestes sont ouverts pour nous aujourd’hui ! »
Nous avons présenté nos plans au commandant du bataillon, qui était satisfait de ce que nous avions accompli, mais nous a avertis que tout pouvait arriver pendant la nuit et que cela pourrait nous empêcher de partir le matin. Nous avons préparé tout le nécessaire et avons fait confiance au fait que tout se passerait bien. Nous étions déterminés à ce que notre voyage Fair Play ait lieu, et que ces enfants obtiennent enfin ce qu’ils méritaient. Kimmo et moi savions qu'il était temps.

JOURNÉE FAIR PLAY

The Plan for Fair Play Day was as follows:
In the morning, we set off for Gradacac Elementary School (80 km away), where we would visit, present our greetings from Finland, distribute the aid we had for them, and play football with the schoolchildren. Then, we headed to Derventa (60 km), where, with the help of Hi Neighbor, we would visit the Institute for the Blind and teach the students to play goalball. Finally, we would make our way to Doboj (60 km), where we would meet the players of the Zeljenizar football team, play with them, and inform the juniors about the dangers of landmines. In every place we visited, we would also read a message from our patroness, Mrs. Elisabeth Rehn of the UN. At each destination, we would distribute the gear that we had originally planned to give at the gym event (see appendix Fair Play Day).
After returning to the battalion, Kimmo and I felt both happy and relieved. Six months of hard work had almost been ruined, but we had managed to save it by quickly creating a new plan and executing it. Despite the challenging circumstances, we were still able to bring joy and deliver promised aid to our friends, children, and youth. We had kept our promise and made the impossible possible. In this case, the mission was clear: to bring the joy of life to the children of Bosnia-Herzegovina through physical education.
In just a short time, we had taken the first steps and built four bridges with our co-operators. That evening, we reflected on how much joy one little ball could bring and how many new friends could be made through Fair Play. For each ball, there are 10 to 20 players. After practice, they can find even more people to join in and have fun with that Fair Play ball. In the end, that small ball becomes something big in those difficult conditions. When you play, you can momentarily forget the challenges and struggles outside the field, have a little fun, and make new friends. It may offer a glimmer of hope for a better tomorrow and help find peaceful solutions for life's journey.
We were grateful for the opportunity to share that joy with the support of the NATO/SFOR Finnish Jäger battalion, friendship schools, and all other co-operators.
We wish all members of the Fair Play family strength and joy as they continue their paths in life. Our family will keep moving forward with this project and continue sending the message: “Everybody is Important.”
Timo Virtanen
Coordinator.

Organisation "Hi Neighbour" dans la ville de Doboj avec Timo Virtanen 1999

FAIR PLAY-DAY, 15 mars 1999

08h00 - 08h15 Départ pour l'école primaire de Gradacac (Football)
10h30 - 11h00 Départ de Gradacac vers Derventa
12h00 - 12h30 Derventa HI NEIGHBOUR - Institut des Aveugles
14h30 Départ de l'Institut vers Doboj
15h30 Terrain de sport de Doboj (Entraînement de football pour les juniors de Zeljenica)
17h00 Retour à la maison (le bataillon)
FAIR PLAY DAY - 15th of mars 1999
Réveil à 6h du matin. Tout le matériel était prêt : des ballons de football et des maillots pour l'école de Gradacac, des ballons de goalball et des maillots pour Derventa, des ballons de football, des maillots et du matériel de maintenance pour les juniors de Zeljenica. Après le petit-déjeuner à 7h, nous avons vérifié notre moyen de transport.
Nous sommes partis à 8h10 avec tout le matériel d'aide, les supports de formation et une caméra vidéo. Avec nous se trouvaient un interprète, un garde du corps, ainsi que Satu Kungsbacka et Minna Lindholm dans une autre voiture. Notre première destination était Gradacac, qui se trouve du côté de la Fédération.
À 9h30, nous sommes arrivés à l'école et avons immédiatement cherché le directeur. Ce dernier nous a accueillis chaleureusement et était très heureux de notre visite et de la coopération future. Je lui ai parlé de notre projet et lui ai suggéré une école partenaire à Jokiniemi, Vantaa. Il a accepté avec plaisir et a rejoint notre famille Fair Play. Il nous a également présenté les ordinateurs de l'école et les projets des élèves. Ce que j'ai trouvé de mieux dans cette école, c'est qu'il y avait des Serbes, des Croates et des Musulmans parmi les enseignants, ce qui permettait aux enfants de croire en un avenir meilleur et en la possibilité de vivre ensemble en paix. Grâce à ce projet, nous pourrions transmettre le message de l'intégration à d'autres écoles qui en ont besoin. L'école de Jokiniemi était un excellent choix pour une école partenaire, car l'intégration fait également partie de leur programme.
Pendant notre conversation, nous avons également demandé la permission de parler des dangers des mines terrestres avec le représentant du bataillon, ainsi que de l'école de floorball de Kimmo Palkoranta. Le directeur a été très reconnaissant et a accepté la coopération.
Après la conversation, nous sommes allés voir les enfants en classe et avons visité le gymnase de l'école. Dans le gymnase, nous avons fait don de l'aide que nous avions collectée et avons lu le message de notre marraine, Mme Elisabeth Rehn de l'ONU. Les élèves que nous avons rencontrés étaient très reconnaissants pour les dons et ont joué au football avec les ballons que nous leur avons offerts. Nous avons également signé chaque ballon Fair Play. La visite a été positive et enrichissante, et nous avons atteint l'un de nos principaux objectifs.

Derventa

Nous sommes arrivés à Derventa à 12h30. Nous avons rencontré les représentants de l'organisation HI NEIGHBOUR à leur bureau, et ils nous ont conduits à l'Institut des Aveugles de Derventa. Là, nous avons rencontré le directeur, qui nous a présenté leurs activités et nous a chaleureusement accueillis. L'objectif de cet institut était d'offrir aux enfants aveugles et malvoyants des compétences transférables afin de les aider à s'intégrer dans la société et le monde du travail. L'institut emploie des professeurs, des physiothérapeutes, des médecins et du personnel de maintenance.
Le directeur a exprimé le souhait que nous collaborions avec le Ministère de la Santé de Bosnie-Herzégovine et a suggéré d'organiser une rencontre avec eux. J'étais très reconnaissant pour cette opportunité et croyais que nous pourrions aborder cette question lors de ma prochaine visite. Après la visite, nous nous sommes rendus dans le gymnase de l'école, qui malheureusement manquait de matériel sportif. Il s'est avéré que nous étions au bon endroit, car le goalball était complètement inconnu ici, mais c'est un excellent sport pour les personnes malvoyantes. Mieux encore, il y avait aussi des élèves musulmans, et il n'y a pas de meilleure façon de promouvoir l'intégration que par les sports collectifs.
Kimmo Palkoranta a transmis ses salutations et a parlé de son travail au sein du bataillon. Les enfants étaient enthousiastes à l'idée de découvrir ce nouveau sport et ont exprimé leur regret que nous ayons si peu de temps à cause de la situation politique. Cependant, j'ai promis de revenir et d'organiser un petit tournoi Fair Play. Le directeur a également invité les Finlandais aveugles et malvoyants à visiter leur école. Il a aussi mentionné un besoin de sèche-linge et de matériel d'enseignement pour un professeur aveugle, car tout son équipement avait été détruit à Sarajevo. J'ai promis de contacter le Congrès finlandais des aveugles pour voir s'ils pouvaient aider.
Nous les avons remerciés pour leur gentillesse et leur avons souhaité tout le meilleur. Nous avons fait don de goalballs et de maillots, et le directeur a promis que le goalball deviendrait le sport de l'institut.

Doboj

Nous sommes arrivés à Doboj à 15h30 et nous nous sommes dirigés directement vers le terrain de football local où l'équipe locale s'entraînait. Le président et tous les joueurs nous ont accueillis chaleureusement. Je leur ai parlé du projet Fair Play et j'ai exprimé combien j'étais désolé que nous ne puissions pas organiser un événement sportif en raison de la situation politique, mais que nous pouvions tout de même jouer au football. J'ai également transmis les salutations de la Fédération des Jeux de Ballon Finlandaise et mentionné qu'Ilves Tampere aimerait être l'équipe de jumelage pour les juniors de Zeljenizar.
Nous avons fait don du matériel sportif, joué un match, et je leur ai enseigné l'importance du travail d'équipe. J'ai également utilisé une affiche offerte par l'UNICEF pour sensibiliser aux dangers des mines antipersonnel. Après l'événement, je leur ai remis l'affiche, et ils ont promis de l'afficher afin que les juniors se souviennent de rester prudents.
Nous étions reconnaissants pour le temps passé à jouer au sport, et Zeljenizar a défié le bataillon finlandais pour un match amical, ce à quoi Kimmo a promis de tenter d'arranger. Ils ont aussi exprimé le désir de venir en Finlande pour un tournoi, et j'ai promis de faire tout ce que je pouvais pour que cela se réalise.
Notre journée s'est terminée à 17h. Nous avions parcouru 200 km et visité trois destinations, le tout en neuf heures. Nous avions donné aux enfants ce pour quoi nous étions venus, malgré la politique du Ministère de l'Éducation serbe. La tâche n'avait pas été facile, et je tiens à remercier le travailleur paroissial Kimmo Palkoranta et tout le bataillon finlandais pour leur dur labeur. Chacun de nous a contribué à sa manière à ce puzzle.

Des ballons de football pour les enfants

Du 1er octobre au 8 octobre 1999

Selon l'UNESCO, chaque enfant et jeune dans ce monde devrait avoir le droit d'étudier. Ils devraient tous avoir la possibilité d’obtenir une éducation.
En l'honneur de la Journée des Enfants des Nations Unies, le projet "TOUS SONT IMPORTANTS", en collaboration avec les casques bleus finlandais de la NATO/SFOR, a organisé des événements d'éducation physique Fair Play pour les écoliers dans diverses villes de Bosnie-Herzégovine dans le cadre des efforts de paix.
Les contributeurs à ces événements (tels que le matériel d'aide) comprenaient la Fédération finlandaise de basketball, la Fédération de floorball, la division football d'Helsinki, le Congrès des malvoyants, les Korihait d'Uusikaupunki, le Football Club de Vantaa, la Sécurité routière (Liikenneturva), Posti, Karhu (Berner) et Nike. De plus, des familles de Kärkölä et Lohja ont fait d’importantes contributions. Cette aide a été livrée aux écoles, clubs sportifs et associations en Bosnie-Herzégovine pour améliorer leur vie et leur éducation.
Notamment, l'école Harju de Lohja, la Maison des Enfants de Jokiniemi, le Football Club de Vantaa, l’équipe nationale de basketball en fauteuil roulant de Finlande, et les Korihait d’Uusikaupunki se sont unis aux écoles locales et aux équipes sportives. Les élèves de l'école Harju ont fait don de crayons et de fournitures scolaires à l'école élémentaire de Doboj. En signe de bonne volonté, les élèves des écoles Harju et Jokiniemi ont également envoyé leurs dessins.
Mon voyage a commencé le vendredi 1er octobre. J'ai volé avec 50 kg de fournitures scolaires via Finnair jusqu'à Budapest, puis j'ai pris un train pour la ville de Pécs en Hongrie. Le trajet en train était quelque peu inhabituel, car j'avais tellement de matériel que ça ne tenait pas dans les sièges. J'ai dû rester dans le couloir avec cela pendant trois heures. Tout en sueur, j'ai enfin pris un taxi de la gare à mon hôtel. Le lendemain matin, j'ai poursuivi mon voyage avec les casques bleus, portant un gilet de sécurité et un casque.
À la tombée de la nuit, je suis arrivé à Doboj, au bataillon finlandais de la NATO/SFOR, où j'ai été chaleureusement accueilli par le major Heikki Vala et le diacre militaire Markku Petlin. Ensemble, nous avons planifié les événements à venir pour les prochains jours.

Journée internationale de l'enfance, le 4 octobre 1999

Nous avons commencé le travail à 9h00 à l'école de Doboj en installant une table de présentation dans le couloir. La table mettait en avant la Finlande, en soulignant notre climat et Helsinki, la future Capitale européenne de la culture. Elle exposait également des dessins des élèves de l'école Harju.
À 10h00, le principal a prononcé un discours d'ouverture, dans lequel il a noté :
"Nous avons attendu avec impatience la Journée d'éducation physique Fair Play, et nous sommes ravis de la coopération avec les Finlandais, car les casques bleus finlandais ont aidé à réparer le gymnase de notre école, les vestiaires et les toilettes. Il est maintenant temps de célébrer les efforts de paix et, en l'honneur de la Journée internationale des enfants, d'organiser une journée Fair Play - une occasion pour les enfants de jouer. Le but de tout cela est de diffuser le message de tolérance et de coopération dans cette région. Je souhaite la bienvenue aux Finlandais, à l` IPTF (Police internationale des Nations Unies), aux élèves, aux enseignants et aux membres des clubs sportifs locaux à cet événement joyeux."
Dans ma déclaration, j'ai transmis les salutations de notre marraine, Mme Elisabeth Rehn de l'ONU, ainsi que celles de nos coopérateurs finlandais. J'ai également remercié l'école et les clubs sportifs locaux pour leur coopération.
Après les discours, les jeux Fair Play ont commencé. Nous avons joué au football, au floorball et au basket. Les participants comprenaient les membres de NATO/SFOR, l'IPTF, les enseignants, les élèves et les membres des clubs sportifs locaux. L'ambiance dans l'auditorium était fantastique. Près de 300 élèves ont apprécié les sports et ont encouragé les joueurs des équipes. Tous les jeux se sont déroulés dans l'esprit du Fair Play. Pendant ces moments de jeu ensemble, nous avons construit la confiance et renforcé notre lien avec le travail de maintien de la paix dans le cœur des habitants locaux.
Les enseignants ont exprimé le souhait que nous revenions et que cet événement devienne une célébration annuelle de l'amitié. Malheureusement, je ne pouvais pas faire cette promesse car nos financements étaient actuellement insuffisants (par exemple, de la part du ministère de l'Éducation). Cependant, j'ai promis de rester en contact et de chercher des moyens de continuer à aider.
En fin de compte, nous avons créé un événement heureux, et nous avons distribué le matériel d'aide à l'école et aux clubs sportifs.

Gradacac

La Journée Fair Play a eu lieu à l'école Hasan Kikic, qui est une école partenaire de la Maison des enfants de Jokiniemi. Après l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine et le discours du principal, le pasteur militaire du bataillon NATO/SFOR finlandais, Tom Säilä, a pris la parole pour adresser ses remerciements aux élèves et aux habitants du village pour avoir créé une atmosphère si pacifique et accueillante. Son discours a été salué par une ovation des élèves.
Les jeux Fair Play comprenaient le volleyball, le football en salle, le basketball et le floorball. L'événement était rempli d'une grande énergie et de sentiments positifs. Les autographes des casques bleus ont été un véritable succès auprès des élèves. Le floorball était un nouveau jeu en Bosnie-Herzégovine, et nous avons apporté les règles du jeu de la Fédération finlandaise de Floorball. Nous avons également distribué des crosses offertes par Berner Oy et remis tout le matériel d'aide que nous avions collecté pour l'école et l'équipe locale de basketball en fauteuil roulant.

L'école de Gradacac. Journée "Tout le monde est important"

6 octobre 1999, Doboj

Nous avons rendu visite aux enfants handicapés et dysphasiques. Nous leur avons promis d'envoyer des matériaux éducatifs provenant de l'Organisation finlandaise de l'Éducation Physique et du Sport pour les Handicapés.Dans l'après-midi, le camion d'aide est arrivé au bataillon, et nous avons distribué le matériel d'aide aux clubs sportifs et à l'Organisation Hi Neighbor.

7 octobre 1999 Derventa

Après avoir emballé le matériel d’aide, il était temps de se rendre à l’Institut de Derventa pour les malvoyants et d’y organiser un événement Fair Play. L’Institut était très heureux de recevoir les casques bleus finlandais, et le directeur a exprimé sa gratitude envers tous les participants finlandais qui avaient soutenu le projet "Tout le monde est important". Dans son discours, il a exprimé le souhait que l’avenir soit plus sûr que le passé.
Les étudiants de l’Institut avaient produit une magnifique pièce de théâtre sur la tolérance et l’amitié. C’était un plaisir d’entendre leurs chants magnifiques. J’ai transmis un message du Congrès des Aveugles de Finlande, qui avait également fait don de deux machines braille à l’Institut. Un autre équipement d’aide important pour les étudiants était un sèche-linge.
Pour le jeu Fair Play, nous avons joué des matchs de goalball. Les participants comprenaient des casques bleus, des enseignants de l’Institut et les étudiants eux-mêmes. C’était formidable de jouer, et j’étais tellement heureux de voir comment tous les étudiants s’en sont si bien sortis, même si nous leur avions seulement présenté l’équipement et les règles au printemps dernier.
Le soir, nous réfléchissions souvent à la signification de l'éducation physique dans le travail de paix. Nous croyions qu'elle était d'une valeur inestimable pour renforcer les liens entre la population locale et les casques bleus, ainsi que pour rendre la communauté plus forte, plus pacifique et favoriser une meilleure compréhension pour les générations futures. Nous continuerons notre travail en Bosnie-Herzégovine si nos ressources nous le permettent

Le sens des jeux Fair Play
Les jeux Fair Play sont bien plus que de simples compétitions sportives. Ils incarnent les valeurs fondamentales du respect, de l'équité, de l'intégrité et de la coopération. L'objectif principal est de promouvoir un environnement où tous les participants, qu'ils soient gagnants ou perdants, se comportent de manière honnête et respectueuse, en honorant l'esprit du sport plutôt que de se concentrer uniquement sur le résultat.
Les jeux Fair Play offrent également une plateforme pour encourager l'inclusion et la solidarité, en particulier dans les contextes sociaux et culturels difficiles. Ils permettent de réunir des individus de différentes origines et conditions, et servent de moyen puissant pour surmonter les barrières, qu'elles soient physiques, mentales ou culturelles.
Au-delà des règles et des techniques du sport, le véritable esprit des jeux Fair Play réside dans la manière dont les participants interagissent les uns avec les autres, dans un esprit de camaraderie, de tolérance et d’entraide. Ces jeux favorisent un dialogue positif entre les personnes et les communautés, contribuant ainsi à la construction de ponts de compréhension mutuelle et de paix

Titulaire du compte : CYPE-Academy
IBAN : BE42 9055 2711 2454
Nom et adresse de la banque : Wise, Rue du Trône 100, 3e étage, 1050 Bruxelles, Belgique
BIC/Swift : TRWIBEB1
Numéro de compte : 5271124

Afghanistan 2005-2020

Everybody is important
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S

THE SECRETARY-GENERAL
MESSAGE ON THE INTERNATIONAL YEAR OF SPORT
AND PHYSICAL EDUCATION
2005
People in every nation love sport. Its values -- fitness, fair play, teamwork, the pursuit of excellence -- are universal. At its best, it can bring people together, no matter what their origin, background, religious beliefs or economic status. And when young people participate in sports or have access to physical education, they can build up their health and self-esteem, use their talents to the fullest, learn the ideals of teamwork and tolerance, and be drawn away from the dangers of drugs and crime.
That is why the United Nations is turning more and more often to the world of sport for help in our work for peace and our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
To highlight the role that sport can play in our pursuit of a safer, more prosperous, more peaceful world,
the United Nations General Assembly has proclaimed 2005 the International Year of Sport and Physical Education.
I hope that Governments, international organizations and community groups everywhere use this observance to give serious consideration to how sport can be included more systematically I plans to improve people's lives. And I offer my best wishes to all of you for your contribution to this important global observance.

Kofi A. Annan

Tout le monde est important - Célébrons 10 ans en 2005.
Lors de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique des Nations Unies en 2005, notre "Famille Sport contre la Violence" a reçu une lettre de M. Edward Mortimer des Nations Unies. Le message incluait une pétition du Secrétaire général Kofi A. Annan adressée aux organisations du monde entier. Cette pétition appelait à améliorer la qualité de vie des jeunes par le biais de l'éducation physique et du sport, en particulier dans les zones de crise.
Cette année-là, la "Famille Sport contre la Violence" a commencé à rechercher des groupes cibles susceptibles d'avoir besoin d'aide et à organiser des événements. L'organisation a conclu un accord pour entraîner l'équipe féminine de football FC Espoo (Ligue de Championnat de Finlande) et, après mûre réflexion, a décidé de concentrer ses efforts sur l'aide aux écoles et en particulier aux filles en Afghanistan.
La première expédition, comprenant des fournitures scolaires et des salutations chaleureuses de FC Espoo, a été livrée avec l'aide de l'OTAN/ISAF (forces de gestion de crise de la Finlande) à une école pour filles à Surobi. Cette école comptait douze salles de classe pour 1500 filles.
Le projet d'éducation physique "TOUT LE MONDE EST IMPORTANT" a été officiellement lancé. Le début a été difficile, car la position politique de la Finlande vis-à-vis de l'OTAN à l'époque était plutôt négative, et en Afghanistan, la violence des talibans contre les écolières était omniprésente.
La violence contre les écoles locales et le sport en général était si grave que le projet nécessitait l'intervention des troupes de gestion de crise de l'OTAN pour livrer en toute sécurité les fournitures scolaires.
Un autre objectif était d'organiser un événement "TOUT LE MONDE EST IMPORTANT" en Afghanistan.

Années 2006 et 2007
Nous avons organisé plusieurs événements sportifs pour les familles et des journées à thème "Tout le monde est important dans notre équipe". L'un des thèmes de ces événements était de sensibiliser les gens au projet Sport contre la Violence et de collecter des fournitures scolaires pour les enfants d'Afghanistan.
Les événements comprenaient des matchs à domicile de FC Espoo, une journée bien-être pour les familles au parc extérieur de Kuusijärvi, une école de football de l'équipe nationale, des journées bien-être pour la ville de Nokia, le centre aéronautique de Räyskälä, un camp d'été, ainsi que de nombreuses présentations lors de différents salons professionnels et centres commerciaux.
La plus grande couverture médiatique a eu lieu en 2007 avec un match de boxe organisé à la Feeniks Areena de Forssa.

Les deux photos : Club de boxe de Forssa Mika Jussila & Caserne de pompiers de Forssa et Le Lion de Finlande 2008.

FC ESPOO Équipe féminine de football 2006

L'Année Olympique 2008
L'Afghanistan a marqué l'histoire olympique en remportant sa première médaille, une médaille de bronze, grâce à M. Rohullah Nikpai, en taekwondo.
Lorsque les terroristes talibans ont pris le pouvoir en Afghanistan, ils ont interdit la pratique du sport, l'écoute de la musique et l'étude dans les écoles. En 2001, le groupe ISAF de l'OTAN est venu en aide au peuple afghan. Après cela, la situation s'est améliorée et même le système scolaire a été ouvert aux filles.
Cependant, les talibans ont attaqué à plusieurs reprises des enfants allant à l'école, pratiquant des sports ou écoutant de la musique.
Cette première médaille olympique avait une signification particulière, car elle propage l'esprit du fair-play et inspire les enfants à s'entraîner et à étudier pour un avenir meilleur.
Le Lion de Finlande a commencé à s'entraîner à la boxe et se bat lui-même lors de matchs de charité pour aider les écoles, le sport et les enfants d'Afghanistan, tout en contribuant à l'œuvre de la paix.

Éducation Physique par les Arts Martiaux
La popularité des arts martiaux a considérablement augmenté dans la culture afghane. Une preuve de cela a été la médaille de bronze en taekwondo aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008.
Cette popularité a été la raison de souligner l'importance du sport dans le travail de la paix. Le projet Sport Against Violence a offert l'opportunité de diffuser le message de compétition pacifique dans le sport, notamment par la boxe.
Pour promouvoir cette idée, plusieurs matchs de boxe Sport Against Violence ont été organisés en Finlande. L'un des principaux objectifs de ces événements était de sensibiliser les médias et le public sur les conditions des enfants afghans fréquentant l'école.
Ces événements avaient également pour but de collecter des fournitures scolaires pour les enfants afghans.
La boxe poids lourd n'est pas un travail pour les paresseux. Elle exige un travail acharné et un encadrement de haut niveau. "Le Lion de Finlande" a commencé son entraînement pour le projet d'abord avec les boxeurs de Forssa pendant les années 2007-2008, puis de 2009 à 2010 avec Veli-Matti Välimäki, qui est devenu l'entraîneur principal de ce projet. L'entraînement a été soutenu par M. Auvo Niiniketo et des athlètes de la police d'Helsinki. Le Champion du Monde Juhani Äijö (70 ans, décédé le 20 décembre 2013) a contribué à l'entraînement de force, et l'entraîneur mental a été fourni par M. Jouko Grip, une légende des Paralympiques.
De nombreux entraîneurs et clubs d'arts martiaux ont rejoint le projet. L'objectif était de soutenir l'éducation en Afghanistan en général et de mener un travail de paix par le sport en coopération avec les écoles afghanes et l'Organisation Olympique.
Il n'y avait pas beaucoup de temps pour le match de boxe poids lourd Sport Against Violence en septembre 2011 en Afghanistan, c'est pourquoi le programme d'entraînement était très difficile et intense

Le Lion de Finlande, entraînement à l'Institut Finlandais du Sport Camp d'entraînement, année 2009-2010

Entraîneur
Pour atteindre ses objectifs, un athlète doit avoir un entraîneur professionnel qui pousse le sportif sans compromis vers l'avant. Heureusement, "Le Lion de Finlande" a eu la chance de pouvoir compter sur l'un des meilleurs entraîneurs de boxe et entraîneurs personnels de Finlande, Veli-Matti Välimäki, pour l'entraîner.
Sans l'encadrement de Vellu et ses exigences inconditionnelles en matière d'entraînement physique laborieux, il aurait été impossible d'atteindre la condition physique nécessaire pour se rendre en Afghanistan et participer au match de la journée Sport Against Violence.
Un entraîneur doit connaître les forces et les faiblesses de ses athlètes et savoir comment les renforcer pour maximiser les résultats. Un bon entraîneur est un soutien majeur, et la présence de Vellu ainsi que son programme d'entraînement exigeant ont permis d'atteindre l'état physique nécessaire en très peu de temps. À mesure que les résultats ont commencé à se manifester, cela a également aidé à renforcer l'attitude mentale et la confiance dans le fait que le voyage en Afghanistan allait avoir lieu.
La relation entre un entraîneur et un athlète repose sur la confiance, l'honnêteté, la conviction d'atteindre l'objectif et, avant tout, une volonté absolue de victoire, une détermination à atteindre les objectifs. Dans ce cas, les objectifs étaient de travailler pour la paix dans les zones de crise et de soutenir l'avenir des enfants du monde.
Bien que Vellu n'ait pas pu se rendre en Afghanistan en raison de difficultés financières liées au projet, il était présent par l'esprit à travers tous ceux qu'il a formés, tant mentalement que physiquement. La force que Vellu a donnée était la force d'un champion. Dans ce cas, l'objectif était d'aider à prévenir la violence dans les zones de crise, en particulier dans les écoles, et de créer un environnement meilleur et plus sûr pour les enfants à l'école et dans le sport. L'idée fondamentale dans le sport était : ne jamais abandonner, toujours se battre comme un lion

Entraîneur de boxe Veli-Matti Välimäki "Vellu"

Le Lion de Finlande et les entraîneurs Juhani - Äijö (R.I.P) et la légende paralympique Jouko Grip.

Entraînement mental
Dans le sport comme en dehors des terrains de jeu, les malheurs surviennent de temps en temps. Savoir surmonter ces écueils dans la vie exige de la force mentale ainsi que le soutien de ses amis. L'aliénation dans le sport, et dans la vie, n'est pas une route facile à parcourir. Pour certaines personnes, cette route est encore plus difficile et il est certain que nous n'atteindrons pas tous nos objectifs dans le sport ou dans la vie.
Il est important de préserver notre santé mentale aussi soigneusement que notre santé physique. Cela nous donne la force nécessaire pour surmonter les difficultés.
Une chose très importante à apprendre est que gagner dans les petites choses peut être suffisant. De petits ruisseaux se transforment en grandes rivières.
Cette philosophie d'entraînement et ce soutien en puissance mentale, "Le Lion de Finlande" l'a reçue de l'entraîneur de sport équitable et entraîneur de puissance Juhani Äijö et de l'entraîneur mental Jouko Grip.
L'Afghanistan n'est pas un endroit facile pour l'entraînement sportif. Sous le gouvernement taliban, tous les sports étaient interdits, c'est pourquoi le voyage là-bas a nécessité une préparation mentale très efficace pour réussir la journée de l'éducation physique Sport Contre la Violence, de la planification à l'exécution.
L'un des points centraux était : "Personne n'a à être seul."

M. Jouko Grip, année 2006, Hall of Fame des Jeux Paralympiques.

Jouko Grip entraînant Le Lion de Finlande. Ne jamais abandonner.

Publicité
La signification et le succès du projet Sport Contre la Violence en Afghanistan ont demandé une grande force de volonté ainsi que des capacités physiques et mentales. Le succès du projet nécessitait une grande visibilité dans les médias.
La grande question était comment le faire, étant donné que la situation politique et l'attitude en Finlande étaient assez opposées à l'OTAN.
En Afghanistan, le rôle de l'OTAN était important car les talibans s'étaient activés à nouveau, attaquant les écoles pour filles et les clubs sportifs, menaçant de violence et même de frappes aériennes.
La visibilité de notre travail pour la paix et le droit à l'éducation, au sport et à la musique est essentielle, car plus de gens connaissent la situation en Afghanistan, plus ils exigeront les droits humains pour les enfants qui vivent dans l'ombre constante de la guerre.
Cela prend du temps et beaucoup de travail, mais un jour, l'esprit du Fair Play sera, espérons-le, acquis dans le monde entier, y compris en Afghanistan.
Attirer l'attention sur une bonne cause, même au risque de sa propre réputation, en vaut la peine si cela donne une bonne publicité à une cause digne. TOUS LES GENS SONT IMPORTANT – Sport Contre la Violence a toutes les meilleures intentions, défier tout le monde qui travaille pour la paix, éduquer les enfants et offrir la joie du sport à tous. Les enfants des zones de crise apprennent à vivre en paix s'ils en ont la possibilité.
Le défi de boxe pour Nikolai Valuev (YouTube.com : Le Lion de Finlande), les rapports aux médias pendant le projet et la mise à jour constante sur Facebook ont été des moyens de rester actif dans la publicité.

Entraîneur adjoint en puissance M. Arto Hannolin & Le Lion de Finlande Les défis présentés à M. Champion du Monde des Poids Lourds Nikolai Valuev

"Dans notre équipe, tout le monde est important"
Journées d'Éducation Physique
Pendant la collecte de matériel scolaire pour l'Afghanistan, nous avons organisé de nombreuses journées à thème "Dans notre équipe, tout le monde est important" sur le thème de l'éducation physique pour les familles. La priorité était d'éduquer sur les soins de santé, la sécurité, les actions préventives dans les zones domestiques et scolaires, et de souligner l'importance du sport, surtout pour les jeunes qui sont devenus marginalisés.
Ces événements portaient sur plusieurs sports, animés par des entraîneurs de haut niveau, dans de nombreux points de contrôle. L'interaction positive et la joie de réussir ont rendu l'expérience d'apprentissage bien plus stimulante que de rester assis à écouter une conférence.
Des journées à thème similaires ont également été organisées pour de nombreuses entreprises, dans le cadre de leur programme de bien-être. Après ces journées à thème, de nombreuses communautés de travail ont contribué à notre collecte de fournitures scolaires.

Le Lion de Finlande, Centre extérieur de Loppi

Les camps d'entraînement en éducation physique de notre équipe "Tout le monde est important" : Club de boxe de la ville de Nokia & Club de boxe de Forssa.

Matériel scolaire – premier transport
Toute la collecte de matériel scolaire a porté ses fruits et nous avons obtenu beaucoup de matériel à transporter en Afghanistan. La première école à recevoir de l’aide fut l'école pour filles de Surob, avec 1500 élèves, en novembre 2006.
Entre 2005 et 2011, nous avons livré des dizaines de milliers de fournitures scolaires pour de nombreuses écoles. La signification d'un crayon est insignifiante en Finlande, mais elle prend tout son sens lorsqu'il s'agit de votre seul crayon, et si parfois vous risquez même votre vie juste pour aller à l'école, rêvant d'un avenir meilleur.
Il était assez désagréable de lire en Finlande certaines opinions politiques suggérant que nous devrions rester à l'écart et ne pas aider, car c'est le problème propre de l'Afghanistan et une opération trop coûteuse.

Matériel scolaire emballé en 2008 et départ pour l'Afghanistan Les premiers colis de matériel scolaire ont été emballés en 2008, et le voyage vers l'Afghanistan a commencé. La première base aérienne était à Pori, d'où le vol a quitté pour l'Afghanistan.

Les entraîneurs de haut niveau et les clubs sportifs collaborent
De nombreux entraîneurs de haut niveau et clubs sportifs se sont impliqués dans la collecte de matériel scolaire avec le projet Sport Contre la Violence pour les enfants d'Afghanistan.
Grâce à Internet, le message s'est propagé à travers le monde et de nombreux entraîneurs d'arts martiaux, maîtres et athlètes ont rejoint la cause et apporté leur soutien pour donner davantage de visibilité au projet dans les médias. La famille des arts martiaux est un soutien très efficace et important lorsque des informations essentielles doivent atteindre les gens.
Le projet a impliqué de nombreux arts martiaux différents, soulignant l'importance des actions préventives contre la violence en dehors des gymnases et des arènes sportives. Par exemple, la boxe, le karaté, le taekwondo et le kung-fu ont été présentés lors de la journée à thème Sport Contre la Violence en Afghanistan.
Le 17 août 2011, l'Organisation Olympique d'Afghanistan a également rejoint la famille des entraîneurs et des clubs sportifs.

Auvo Niiniketo a acheté du matériel scolaire pour les écoles d'Afghanistan.

Des crayons pour les écoles d'Afghanistan
L'étude est-elle une évidence pour nous tous ?
Lorsque vous avez un crayon dans la main, vous pouvez apprendre à dessiner, à écrire et même à compter. Ce petit crayon est l'une des choses les plus importantes lorsqu'il s'agit d'apprendre. Bien sûr, vous avez aussi besoin d'un bon enseignant, quelqu'un qui se soucie de vous et s'assure que vous intériorisez des informations essentielles à votre apprentissage.
Bien sûr, vous avez aussi besoin d'autres équipements, comme des livres et, à un moment donné, des ordinateurs, mais tout commence par l'attitude, la soif de connaissance et le courage de poser des questions.
Un bon enseignant, la lecture et l'écriture sont essentiels pour l'apprentissage.
En Afghanistan, de nombreux enfants aimeraient aller à l'école, mais dans certaines régions, des mouvements extrémistes les en empêchent.
L'attitude, en particulier concernant l'éducation des filles, est négative et beaucoup de personnes protestent contre une trop grande éducation des enfants.
Vous pouvez aider ces enfants, qui défient les dangers et les difficultés, en leur offrant un crayon. En donnant quelque chose de si petit, vous donnez en réalité beaucoup. Vous donnez une chance. Ce crayon dans votre main, celui que vous n'avez même pas besoin, ne le jetez pas. Vous pouvez encercler le bien et rendre l'apprentissage un peu plus facile pour un enfant, loin d'ici.

Les membres des Frontier Guards aident le projet Sport Contre la Violence en fournissant du matériel scolaire pour les écoles d'Afghanistan.

Le club de boxe de Viipuri aide le projet Sport Contre la Violence.

Contre le terrorisme dans les écoles
Imaginez ceci : il y a une école pour filles dans votre quartier. Chaque matin, vous voyez de petites filles s'y rendre, désireuses d'apprendre à lire et à écrire. Un matin, vous remarquez un camion rempli d'hommes, les visages couverts et complètement armés, attaquant ces enfants simplement parce qu'ils veulent une éducation.
Dans les pays occidentaux, nous considérons l'éducation comme un droit acquis. Nous nous assurons que les écoles sont sûres pour nos enfants, que la circulation est bien organisée près des écoles. Nous veillons à ce que chaque enfant puisse aller à l'école. Nous n'avons plus à nous battre pour ce droit.
En Afghanistan, les enfants ont besoin d'aide. L'OTAN a contribué à organiser des possibilités d'éducation dans de nombreuses régions en rendant les environnements plus sûrs pour les enfants comme pour les enseignants.

Les membres pro-russes attaquent le projet TOUT LE MONDE EST IMPORTANT au centre d'entraînement extérieur en 2008.

En route pour l'Afghanistan
Enfin, il est temps de partir pour l'Afghanistan. Qu'est-ce qui a rendu ce voyage possible ? J'avais besoin d'entraîneurs de haut niveau, d'une excellente équipe pour travailler au gymnase, sur les pistes, en running dans l'eau, en sparring. De l'aide a également été nécessaire pour organiser quelques spectacles afin de collecter les fournitures scolaires.
J'avais besoin et j'ai obtenu un entraînement mental et la conviction que ce voyage se réaliserait. J'ai même eu besoin de chance et de beaucoup de courage finlandais pour traverser tout cela.
Ce projet a eu des hauts et des bas. Tout a commencé après que l'ONU a lancé un appel à l'Institut Sport Équitable pour des actions préventives contre le terrorisme dans les écoles par l'éducation physique. Il était assez évident que la politique pourrait constituer un obstacle. Je ne voulais tout simplement pas laisser cela m'arrêter dans la réalisation de la bonne chose.
Avant mon départ, je me suis retourné et j'ai souvenu avec gratitude du temps passé au Centre de l'Aviation de Räyskälä, en parachutisme et en vol à voile. Je me suis souvenu de mon travail en tant que programmeur au Centre de plein air de la Ville de Vantaa, Kuusijärvi, qui a été choisi comme l'une des dix meilleures destinations de voyage en Finlande.
Je me suis souvenu de mes amis qui croyaient en moi et en ce projet pour aider les enfants et le travail de la paix par le sport.
Il est temps, le temps pour lequel nous nous sommes entraînés. Il est temps de voyager à Kaboul pour célébrer la journée TOUT LE MONDE EST IMPORTANT - Sport Contre la Violence le 17 août 2011, dans la cour de l'école secondaire Marefat à 8h00.
Je tiens à remercier l'équipe Sport Contre la Violence pour l'opportunité de partager avec vous de nombreux moments précieux. Nous croyons vraiment que personne n'est laissé seul.

Itinéraire du Lion de Finlande
Le 13 août 2011, j'ai commencé mon voyage. J'ai pris un vol avec Turkish Airlines de Helsinki à Istanbul, puis de là à Kaboul. Après ce long et fatigant vol, j'ai été agréablement surpris de voir que l'ambassadeur de Finlande, Pauli Järvenpää, était à l'aéroport pour me saluer. Après les salutations, nous avons pris la direction de l'ambassade de Finlande.
Après ce long vol, j'avais besoin de repos, mais aussi de toute l'information possible sur la région. Bien que ce fût la période du Ramadan, les talibans ont mené une attaque suicide le jour de mon arrivée (14 août) contre le gouverneur local, tuant dix-neuf personnes. L'attaque s'est produite assez près. C'était ce que c'était, je devais me concentrer sur mon match de boxe.

École de musique ANIM
La veille du match, nous avons visité l'École de musique de Kaboul. Les étudiants étaient sans-abri et l'école leur offrait une chance d'améliorer leur vie. J'ai eu le plaisir d'écouter plusieurs performances et j'ai été surpris par la qualité de leur jeu après un si court temps de pratique. C'était merveilleux.
Lorsque les talibans régnaient sur l'Afghanistan, l'école, la musique et le sport étaient interdits.
Nous avons également visité le siège de l'Eupol à Kaboul et avons eu la chance de prendre un bain dans un sauna finlandais. Cela m'a semblé être un miracle, j'étais dans un sauna en Afghanistan. J'étais reconnaissant pour l'opportunité de me baigner et de laisser des ballons de football, des crayons de couleur et des T-shirts pour Eupol, afin de les distribuer aux équipes de football pour enfants de la région.
Le soir du 16 août, nous avons dégusté un dîner festif et avons commencé à nous préparer pour les défis du lendemain à l'école secondaire Marefat. En Afghanistan, la nourriture est excellente, si vous parvenez à en obtenir. La soirée fut paisible et calme (pas de frappes de roquettes) et nous avons décidé de nous coucher tôt pour regagner de l'énergie.

Le projet Sport Contre la Violence aide également l'École de musique ANIM à Kaboul et collabore avec l'EUPOL.

EUPOL Kabul city Afghanistan 2011

Violence night in Kabul city
The blast of a hand grenade trembled my bed and I awoke from my sleep. I was getting ready for my heavy weight Sport Against Violence-boxing match in Kabul the next morning. After the hand grenade there was a sound of sustained fire from a assault rifle for a while and then it was silent again.
Nevertheless I decided to try and sleep because I needed the rest for the match the following morning. I was going to fight in Marefat High School yard, in West Kabul. It was going to be quite interesting match, for our project did not get any sponsors from Finland, so my coach Veli-Matti Välimäki or my caretaker couldn´t travel with me. I was all alone.
At 02.00am I heard two very loud explosions. Taliban´s made a rocket strike against President´s palace, they hit the gardens. I couldn´t sleep anymore and had an urge to go out to teach some manners. Why did I come to Afghanistan?
The situation was little bit exceptional because I didn´t know who would be my opponent in the boxing match or what time we would start. But I kept focus on my mission and wanted to believe in me and also represent my country on this important mission to support schools in crisis areas and the meaning of sports in peace work.

Sport Contre la Violence
– Tout le monde est important

Journée Sport Contre la Violence, 17.08.2011, École secondaire Marefat
Le matin, nous avons emballé 3000 cahiers, crayons, gommes et taille-crayons, dons de l'Institut Sport Équitable, et avons pris la route vers l'école secondaire Marefat. Le trajet a été sûr, grâce à notre équipe de sécurité compétente. L'accueil à l'école a été presque accablant, nous nous sommes sentis comme des héros. La joie et le bonheur étaient touchants au milieu de toute cette pauvreté et misère.
J'ai vraiment compris à quel point l'éducation et le sport sont importants dans ce type de région.
Le directeur et les enseignants ont discuté avec nous, puis nous avons assisté à une superbe démonstration de taekwondo. C'était vraiment impressionnant et le public a fortement applaudi. En même temps, les délégués du Comité Olympique d'Afghanistan sont arrivés. Ils ont encouragé les enfants à étudier et à apprécier le sport.
Après les discours, nous avons vu une démonstration de karaté par un délégué du Comité Olympique et certains membres de l'équipe nationale. Même les autres membres du Comité Olympique se sont joints à nous sur le terrain de jeu pour montrer leurs compétences et encourager les enfants par l'exemple.

Le Lion de Finlande et l'ambassadeur de Finlande, le Dr Pauli Järvenpää, sont partis ensemble le 17.08.2011 de l'École secondaire Marefat à Kaboul, Afghanistan.

École secondaire Marefat, Kaboul, Afghanistan, 17.08.2011

Spectacle de karaté à l'École secondaire Marefat, Kaboul, Afghanistan, 17.08.2011.

Spectacle de taekwondo à l'École secondaire Marefat, Kaboul, Afghanistan, 17.08.2011.

Match de boxe Sport Contre la Violence
Après les spectacles, il était temps de présenter mes salutations Sport Contre la Violence, traduites en dari par une jeune fille de l'école. Après mon discours, il était temps de se rendre sur le terrain. Je me suis senti comme un gladiateur romain parmi ces petits enfants. J'ai fait mes échauffements et pratiqué mes mouvements tandis que le public acclamait bruyamment. Enfin, mon adversaire est arrivé sur le terrain. J'ai révisé tout ce que mon entraîneur, Veli-Matti Välimäki, m'avait enseigné et cela m'a donné confiance en moi.
Au premier round, mon adversaire était le président de l'Union de la Boxe des Comités Olympiques, et au deuxième round, c'était l'entraîneur principal de l'équipe nationale. Nous avons diverti, montré quelques techniques et après un saut très transpirant, la foule nous a donné des applaudissements assourdissants.
Ce moment à l'école Marefat restera toujours gravé en moi. Bien que j'aie presque perdu foi avant la fin de ce projet, à la fin, j'étais très heureux d'avoir réalisé ce match Sport Contre la Violence en Afghanistan. Je me suis vraiment senti comme un vainqueur en donnant un peu d'espoir et de soutien aux enfants qui vivent dans des circonstances très difficiles, espérant un avenir meilleur.

Discours Sport Contre la Violence du 17.08.2011 par Le Lion de Finlande.

SPORT CONTRE LA VIOLENCE.
Mes chers amis de l'École secondaire Marefat,
Aujourd'hui, le 17 août 2011, est une JOURNÉE FAIR PLAY. Je suis tellement heureux de vous voir tous et je tiens à remercier votre école de m'avoir invité à célébrer ensemble cette journée de sport.
L'année 2005 a été déclarée année de l'Éducation physique par les Nations Unies et toutes les organisations ont été appelées à aider la jeunesse du monde entier à améliorer leurs vies. En Finlande, en Europe du Nord, l'équipe TOUT LE MONDE EST IMPORTANT a répondu à cet appel et a commencé à planifier pour aider les jeunes du monde entier. Le premier pays que nous avons aidé a été l'Afghanistan en 2005.
En Finlande, de nombreux clubs sportifs, organisations et familles ont voulu aider et collecter des fournitures scolaires que nous avons envoyées aux écoles en Afghanistan avec l'aide de nos forces finlandaises de l'OTAN/ISAF.
Nous avons collecté des milliers de fournitures pour de nombreuses écoles ici en Afghanistan. Le premier destinataire a été l'école de filles de Surobi en 2006.
En 2008, j'ai moi-même commencé à combattre dans des matchs de boxe poids lourd pour collecter des fournitures scolaires pour les écoles d'Afghanistan. J'ai combattu six matchs de boxe Sport Contre la Violence, et celui-ci ici en Afghanistan est mon septième, dans l'esprit du FAIR PLAY.
Tous les enfants du monde devraient avoir la possibilité d'aller à l'école, d'apprendre à lire, à écrire, à chanter, à jouer et à faire du sport.
Le sport est un chemin vers la paix. Par exemple, dans les clubs de football, vous pouvez voir des enfants très différents jouer ensemble. Dans le football et sur tous les terrains de sport, vous pouvez rencontrer des personnes de toutes couleurs et religions. Vous pouvez être amis et jouer ensemble dans l'ESPRIT FAIR PLAY.
Aujourd'hui, je souhaite à nous tous ici à l'École secondaire Marefat et au pays d'Afghanistan de jouer FAIR PLAY à l'intérieur d'un terrain de sport et de jouer FAIR PLAY en dehors d'un terrain de sport. Je suis heureux d'être ici avec vous, mes amis, et de pouvoir partager ce moment ensemble pour rendre notre monde plus paisible.
Timo Virtanen, « Le Lion de Finlande »

École secondaire Marefat, Kaboul, Afghanistan, 17.08.2011. Académie ITF Taekwondo d'Afghanistan, Anwar Yousefi & Le Lion de Finlande.

Journée Tout le Monde Est Important, 17.08.2011, à l'École secondaire Marefat, Kaboul, Afghanistan.

17.08.2011 Marefat High School Kabul Afghanistan. ITF Taekwondo Academy, Comité Olympique Afghan, Anwar Yousefi & Le Lion de Finlande.

17.08.2011 Lycée Marefat, Kaboul, Afghanistan Coopération entre le lycée Marefat et le Comité Olympique d’Afghanistan

Discours de l’ambassadeur de Finlande, Docteur Pauli Järvenpää, le 17 août 2011 au lycée Marefat, Kaboul, Afghanistan.

3000 fournitures scolaires pour les élèves du lycée Marefat. Journée Sport Contre la Violence, 17 août, lycée Marefat.

Coopérer avec l’Organisation Olympique d’Afghanistan.

Le Lion de Finlande visite le Comité olympique d’Afghanistan en 2012, dans la ville de Kaboul.

Le président du Comité olympique d’Afghanistan, le général Akhbar, remet un prix au Lion de Finlande en 2012. Le Lion de Finlande a aidé les écoles et les clubs sportifs en Afghanistan depuis 2005.

Dr Anwar Yousefi et Le Lion de Finlande.

Sport Contre la Violence
Projet d'éducation physique, depuis 2005, qui soutient les écoles, le sport et la musique en Afghanistan.
Le projet a aidé des milliers d'élèves, principalement des filles, en Afghanistan.
La famille Sport Contre la Violence organise des événements sportifs et musicaux dans le monde entier pour soutenir les écoles des zones en crise.
Vous êtes les bienvenus pour rejoindre notre esprit dans la famille Sport Contre la Violence.
Nos devises sont : « Fair Play » et « Chacun est important ».
Jouons avec fair play sur le terrain de sport comme en dehors.
Dans notre équipe, chacun compte.
Le Lion de Finlande

Le Lion de Finlande

Le Lion de Finlande joue au football avec les enfants d’Afghanistan en 2012

Événement musical des filles à Kaboul en 2012.

Merci à nous tous !
Enfin, un grand merci à tous ceux qui ont cru, du début à la fin, en ce projet et qui ont apporté leur soutien à l’éducation physique dans les zones de crise, menée par l’équipe TOUT LE MONDE EST IMPORTANT – Sport Contre la Violence.
Le 16 novembre 2011, les Comités Olympique et Paralympique des États-Unis et l’Organisation Olympique d’Afghanistan ont conclu un accord de coopération.
Le 15 décembre 2011, a eu lieu l’inauguration du Stade Olympique Khazi de Kaboul, en Afghanistan.
Les troupes de gestion de crise de l’ISAF ont contribué à sa rénovation.

Titulaire du compte : CYPE-Academy
IBAN : BE42 9055 2711 2454
Nom et adresse de la banque : Wise, Rue du Trône 100, 3e étage, 1050 Bruxelles, Belgique
BIC/Swift : TRWIBEB1
Numéro de compte : 5271124

Les Sept Thèses du Fair Play :
« Respecte la nature qui t'entoure. »
La nature est une partie essentielle de notre société, alors n'oublie pas de la garder propre. Ne jette pas de déchets !
« Les différences sont une richesse. »
Nous sommes tous des individus différents. Apprenons à nous accepter tels que nous sommes.
Donnons aux enfants le temps de jouer et de participer aux joies du sport.
Sportifs et entraîneurs !
Souvenez-vous de respecter vos adversaires. Ne concourez que dans l’esprit du fair play.
Enfants et jeunes !
Respectez les aînés, soyez de bons amis et aidez ceux qui en ont besoin.
Soyons honnêtes les uns envers les autres.
Les règles du fair play s’appliquent à tous !
Encourager et dire merci sont des façons de se soutenir mutuellement.