歴史 - History - EVERYBODY IS IMPORTANT

みんなが大切です

（写真：1995年ヘルシンキ、フィンランドでの最初の障がい児フェアプレイサッカースクール）

コーチ兼コーディネーター：ティモ・ヴィルタネン – 「EVERYBODY IS IMPORTANT（すべての人が大切）
」プロジェクト

ティモ・ヴィルタネンは、World Children & Youth Physical Education Academy（世界子ども・青少年体育アカデミー／C.Y.P.E. Academy） – cype-academy.org の下で運営されている 「EVERYBODY IS IMPORTANT」プロジェクトのコーチおよび国際コーディネーターとして活動しています。
このプロジェクトは、人道的かつ教育的な取り組みであり、特に危機や紛争地域における子どもや青少年の福祉、教育、身体活動の機会を支援することを目的としています。
ヴィルタネンの指導のもと、プロジェクトは以下の地域で展開されてきました：
◦ ボスニア・ヘルツェゴビナ（1998年～1999年）
◦ アフガニスタン（2005年～2020年）
◦ そして2025年以降はウクライナ
プロジェクトは、国際機関および軍事・民間のパートナー（NATOのSFORおよびISAF部隊、国連など）との緊密な協力のもとで実施されています。
これらのパートナーシップは、人道支援の安全な提供、安心して働ける環境の確保、そして教育や青少年スポーツ分野における長期的で持続可能な影響の実現において、重要な役割を果たしています。
C.Y.P.E. Academy を通じて、ヴィルタネンは事業の運営調整、長期的な計画立案、地域社会および国際ネットワークとの協力の責任を担っています。
このプロジェクトの核心的な使命は、戦争や人道的危機の中にあっても、子どもたちと若者たちに希望、支援、そしてより良い未来への具体的な機会を提供することです。

Timo Virtanen

歴史（れきし）

フィンランド（北ヨーロッパ）で、ティモ・ヴィルタネン・コーチングマネージャーによって1995年に開始された体育プロジェクト「みんなが大切（Everybody Is Important）」は、それ以来彼の指導のもとで継続されています。
このプロジェクトの目的は、すべての子どもや若者がさまざまなスポーツに触れ、自分に最も合ったものを見つける権利があることを世界に示すことです。
プロジェクトは1995年、障がいのある子どもたちのためのフェアプレイ・サッカースクールイベント、体育のデモンストレーション、子ども病院を支援するイベントなどから始まりました。また、学校における暴力防止のための指導法について、コーチや教師の研修にも力を入れました。
国際的な活動は1998年、ボスニア・ヘルツェゴビナで国際連合との協力のもとに始まりました。その後まもなく、プロジェクトは紛争地域にも拡大し、模範的なスポーツイベントの開催や教育・スポーツ用品の提供を通じて、学校やスポーツクラブを支援しています。

みんなが大切 – 1995年からの体育教育プロジェクト

ティモ・ヴィルタネンの熱意と献身がなければ、フィンランドで最初の身体や視覚に障がいのある子どもたちのためのサッカーチーム「FC PoHUヘルシンキ」は決して設立されなかったでしょう。控えめな性格のティモは、このプロジェクトのきっかけを理学療法士のペトリ・リッサネンに帰しています。ペトリは、パラリンピック競技にサッカーが含まれているにもかかわらず、フィンランドには重度の障がい児向けの脳性まひ（CP）サッカーチームが存在しないことに驚きました。その会話の直後、ティモの呼びかけで、フィンランドサッカー協会、フィンランドCP協会、フィンランド障がい者スポーツ協会、南フィンランドCP協会の代表者たちが1995年5月に集まり、障がいのある子どもたちのために定期的で管理されたサッカー指導の可能性について話し合いました。
当初、フィンランド障がい者スポーツ協会は、フィンランドで障がいのある子どもたち向けのサッカーを組織することの実現可能性に懐疑的でした。しかし、多くの議論を経て、障がいのある子どもたちや視覚障がい児のためのサッカースクールを開催する決定がなされました。このイベントは1995年8月、ヘルシンキのタリ・フットボールホールで開催されました。2日間のイベントの目的は、障がいのある子どもたちがどれほどサッカーに興味を持つかを評価すると同時に、青少年や障がい者スポーツに携わる人々の意識を高めることでした。
このサッカースクールが実現するまでには、多くの障害—疑念、疑い、偏見—が立ちはだかりました。しかし1996年には、8歳から21歳までの障がいまたは視覚障がいのある21人の熱心な選手が「FinnPaフェアプレイチーム」に集い、当初の困難はティモ・ヴィルタネンコーチにとってももはや心配の種ではなくなりました。
8月のサッカースクールは、ジョン・ウィクストローム大司教の講演とともに大成功を収めました。このプロジェクトの始まりを目撃したすべての人が同意したのは、ティモ・ヴィルタネンの不断の努力なくしては、このプロジェクトは決して実現しなかったということでした。
「人生はチームプレイだし、他にも多くの人たちが大きな努力をした」
と、ティモは自分の貢献を控えめに語ります。

フィンランドの障がい者サッカーは、そのサッカースクールから誕生しました。その後の秋にかけて、サッカー愛好者が次々と加わり、チームは成長しました。チームは当初PoHUに所属していましたが、後にFinnPaへ移りました。週に2回のトレーニングを始めました。
フィンランドのナショナル聴覚障がい者サッカーチームのヘッドコーチであるティモ・ヴィルタネンは、障がいを制限とは見なしていません。また、障がい者やその家族が差別に直面する現実を深く理解しています。ティモの兄は脳性まひ（CP）を患っており、その死はティモと家族にとって非常に辛い経験でした。
FinnPaフェアプレイチームの使命は、メンバーにチームスポーツを楽しむ機会を提供し、参加し、価値を感じてもらうことです。また、障がいのないチームと親善試合を行うことで、壁を取り払い偏見を減らすことも目指しています。
「すべては子どもたちや若者たちの条件に基づいて行われなければならない」
とティモは言います。
「プレーするのに十分『できる』と見なされないために取り残されがちな傍観者たちも巻き込むことが大切です。」
ティモはまた、子どもや若者といることが自然に感じられると話します。
「彼らの喜びは本物で力強く、結果を求めるプレッシャーから解放されています。」

みんなが大切ゴールボールスクール（視覚障がいのある子どもたちのために）1997年（後援：フィンランド大統領マルッティ・アハティサーリ）

スポーツの精神的健康への意義

精神衛生におけるスポーツの意義
「私はひとりぼっちだ。誰も私に気づいてくれない。私の何がいけないのだろう？みんなと違うから？友達を見つけるにはどうしたらいいの？」
これは孤独な人の問いかけであり、同じように感じている人はたくさんいます。でも、彼らはどこで助けを見つけられるのでしょうか？あまりにも多くの人がこのように感じており、私たちは自問しなければなりません：どうすれば彼らを助けられるのか？
孤独や、ただ「違う」という理由だけで社会から排除されるという恥ずかしさは、精神衛生に深刻な悪影響を及ぼすことがあります。私たちはこれを忘れてはいけません。私たちの周りの命は一つとして同じではありません。みんな違う、それこそが人生の本当の豊かさなのです。
私たちの精神衛生における体育の役割
「体育とは何か」を決めたのは誰でしょう？そして、「私はまったくスポーツをしない」と言う人の場合、その境界線はどこにあるのでしょうか？
もう少し詳しく見てみましょう。人間の体は数百もの筋肉でできています。これらの筋肉は身体的にも感情的にも私たちをあらゆる方向に動かします。人によっては200もの筋肉を使う能力があるかもしれませんが、私たち全員に共通している筋肉がひとつあります。それは「心臓」です。
「運動が得意かどうか」に関わらず、体を動かすことは大切であり、それは私たちの精神的健康に直接つながっています。体育とは単なる競争や成果を意味するものではありません。体を動かし、人とつながり、所属感を持ち、生きていると感じることなのです。

フェアプレー・フットボール・スクール

スポーツトレーナーとして、私が気づいた最も大切な筋肉は「心臓」だということです。
心臓こそが、他のすべての筋肉を動かす力を与えてくれます。トレーナーの仕事は、すべての人を支え、励ますことです。これは身体のパフォーマンスだけでなく、私たちの社会生活にとっても非常に重要なことです。スポーツの世界で、私は自分をそのまま受け入れてくれる新しい友人たちと出会いました。私は、グループの一員として認められ、受け入れられることで、自分が重要な存在だと感じられ、もう孤独を感じる必要はありません。
しかし、努力についてはどうでしょうか？良いパフォーマンスや悪いパフォーマンスは誰が決めるのでしょう？
トレーナーとして、私はすべてのテスト機器を一旦脇に置き、自分自身の目標に集中できればと本当に願っています。人によっては、一歩踏み出すことさえ大きな成果かもしれません。特にそれが初めての一歩であればなおさらです。その一歩は本当の達成です。そして、毎日その一歩を踏み続ければ、それは彼らにとってスポーツになるのです。彼女にとっても。彼にとっても。
トレーナーとして、私の役割はその一歩を支えることです。いつかは二歩、三歩と増えていくかもしれません。努力すればするほど野心は育ち、体育で成功するチャンスも増えます。そして成功すれば、私たちはコミュニティの大切な一員であると感じられるのです。目標を立て、努力し、素晴らしい体験を共有します。成功は続けるためのモチベーションを生み出します。
しかし同時に、失敗が私たちの精神衛生にとって厳しいことも覚えておかなければなりません。誰も毎日成功できるわけではなく、困難は私たちすべてに教訓を与えます。ラッセ・ヴィレンがかつて言ったように、
「勝つためには、負けることを学ばなければならない。」
もし私たちが常に勝つことだけを学べば、危険な道を進むことになるかもしれません。今日の競技スポーツの世界は厳しいものです。賭け金は高く、要求は終わりがありません。最終的には、勝利を追い求めるあまり健康を失うこともあります。富や名声への欲望から、一部の人は違法な薬物に手を出し、身体的・精神的健康を壊してしまうこともあります。
私たちは常に忘れてはなりません。人生で最大の勝利は、自分自身に勝つことだということを。

フェアプレー・フットボール・スクール

体育を通じて、私たちは自分の可能性を最大限に引き出す機会を得ることができます。
正しい目標を設定し、トレーナーがそばで支えてくれるとき、私は人生で本当に感動的な瞬間を味わうことができます。
新しい友人たちは、彼らの支えによって私たちの心の健康を高めてくれます。
目標に向かって行動を導き、達成感を与えてくれるトレーナーは、私に自信を持たせ、自分を受け入れる手助けをしてくれます。
何よりも大切なのは、私が模範となり、社会における体育の本当の価値を示すことができるということです。
皆さんが目標を達成するための強さと忍耐力を持てることを願っています。自分に勝つことが、最も大切な勝利です。
スポーツでも、人生でも、互いに支え合うことをいつも忘れないでいましょう。
覚えていてください：みんなが大切です。

1997年盲目の子どもたちのためのゴールボール・スクール

チームスポーツでは、みんなが大切
トミ

私は13歳のトミの母親です。トミは脳性まひがあるため、歩行の際に2本の杖を使っています。サッカーをするときもその杖が必要ですが、それは全く問題ではありません！
トミはいつもスポーツに熱中しており、それが一番の趣味です。杖があっても、好きなことをするのを妨げることはありませんでした。
トミのスポーツの旅は、ポフ・ヘルシンキシティで始まり、後にフィンパ・フェアプレイチームに移りました。
1995年の秋、私たちは新聞で障がいのある子どもや若者のためのサッカーチームが設立されたことを知りました。記事にはティモ・ヴィルタネンの電話番号が載っていたので、すぐに電話をかけ、トミがチームに参加できるかどうか尋ねました。私は、杖を使い、遠くに行くときは車椅子も使うトミがまだプレーできるかどうかを聞きました。ティモの答えはシンプルでした。
「やろう！」
私はまた、トミがチームの練習を見学してもいいかどうかも尋ねました。チームはすでに週に2回練習していました。
そこで私たちはトミを連れて練習を見に行きました。トミはゲームを見た瞬間、すぐに参加したいと言いました。ちょうど足に手術のためのギプスがついていたにもかかわらずです。しかし、トミはギプスをつけたまま最初の練習に参加し、全く気にならなかったと言っていました。
こうしてトミのサッカー人生が始まったのです。

トミ

チームはヘルシンキ周辺で多くのエキシビションマッチを行いました。私はトミと一緒に遠征し、母親として子どもたちが練習や試合から得る喜びを見ることができ、とても素晴らしい経験でした。
それぞれの子どもができることをし、一生懸命楽しんでいました。
時間が経つにつれて、選手一人ひとりが成長していく様子を見てきました。特に、優れた選手たちがどれほど思いやりを持っているかを目の当たりにし、とても感動しました。
ある子どもは補助者と一緒にプレーし、またある子どもは補助者なしでプレーしていました。
このことが強いチームワークを生み出し、それぞれの選手が自分のスキルを活かして貢献できる環境となりました。
私はサイドラインから、子どもたちが心身ともに成長していく姿を見守ってきました。チームの中で誰もが重要な存在であることを実感しました。
このチームは、子どもたちがいなければ存在しませんし、全員がピッチで意味のある役割を果たすサッカーチームでプレーしたいという彼らの意志がなければ成り立ちません。
サッカーはトミにとって非常に有益でした。彼は自分と似たような子どもたちと出会うことができ、それが自分自身を受け入れる助けとなりました。
私たちは、スポーツに情熱を持っていれば障がいは障害にならないことを学びました。
スポーティーな秋のご挨拶を込めて、
ティティ・ヒントタニエミ 1996年

リンダ
10歳になる前は、スポーツに参加する勇気がありませんでした。主に小学校の最初の3年間、身体的にも精神的にもいじめられていたからです。サッカーにとても興味があったにもかかわらず、学校のサッカーチームや他のチームにも受け入れてもらえませんでした。体育の授業では、補助者と一緒にしかボールを投げることが許されず、それが本当に嫌になっていました。
そして10歳のとき、新しい学校に転校し、ようやく勇気を出してフロアボールを始めました。それ以来、私はスポーツ好きになりました。今でもフロアボールを続けており、さらにフィンパ・フェアプレイチームでサッカーもしています。そのほかに、ボクシング、ジョギング、フィットネス、ドラム演奏、歌も楽しんでいます。
時々、他の子どもたちからひどい言葉を聞くこともありますが、無視するか返答するようにしています。特に嫌なのは、私の歩き方をじろじろ見ることです。そんなことは他人の知ったことではありません！また、私がスポーツをできることに驚く人がいるのも面白いと思います。実際のところ、誰でも何らかの形でスポーツはできるのです！
正直に言うと、最初はどうやってサッカーができるのか疑問に思っていました。しかし今では、5年間の練習の後、スポーツなしで一日も生きていけないと思うほどです。身体を動かすバランスを取るために音楽も欠かせません。音楽に夢中で、5年以上バンドで演奏し、歌っています。

エリザベス・レーン、国連事務次長、リンダ・コスキネンと共に、キルッコヌンミ・デイズ1999

フィンランドで、普通のスポーツクラブに入れなかった人たちのためのスポーツイベントがもっと増えればいいなと思います。フェアプレイチームがたくさんできて、トーナメントなどの大会が開けるといいですね。
今では、新しいことに挑戦したり、いろいろなスポーツを試したりするのにずっと勇気が出るようになりました。また、他の障がいのある子どもたちにもスポーツを始めてほしいと思っています。最初は難しいかもしれませんが、一番大切なのは自分を信じることです。
笑われるのが怖くて挑戦できない友だちもたくさんいます。そんなとき、私はいつも「笑い返せ！」と言っています。
私はずっと弱い立場の人を守り、困っている人を助けたいと思ってきました。趣味を通じてたくさんの新しい友だちができました。
何よりも、すべての偏見がなくなり、誰もがスポーツや自分の好きな趣味を楽しむ権利があることに気づいてほしいと願っています。
みんな大切な存在だということを忘れないでくださいね！

視覚障害者のサッカー
マッティ・ホッカネン著

マッティとティモ、1995年に初めて一緒にサッカーの練習をした

すべては昨年6月中旬、視覚障がい者向けの雑誌「Airut」での告知を見たことから始まりました。その告知は、タリ・サッカーホールで開催される障がい者および視覚障がい者向けのフェアプレイサッカースクールについてのものでした。翌月曜日、私は視覚障がい者協議会のスポーツ責任者であるペッカ・リーカネンに連絡し、イベントに申し込みました。
翌朝、コーチのティモ・ヴィルタネンから電話がかかってきました。その週を通して、参加者を集めるために声をかけましたが、最終的に参加を約束したのは私を含めて2人だけでした。おそらく夏休みの時期であったことが一因ですが、もう一つの理由は、これまでフィンランドで視覚障がい者がサッカーをプレーしたことがなかったからです。友人たちは「それに意味があるの？」と尋ねましたが、私は気にしませんでした。
6月の終わりに、コーチと私はタリ・サッカーホールで基本的なサッカーの練習を始めることで合意しました。彼は視覚障がい者の指導経験がなかったため、私や同じ障がいを持つ他の人たちにどう教えられるかを見て、試す必要がありました。

盲目のためのパーソナルガイド

現在のところ、視覚障がい者がサッカーをするにはパーソナルガイドが必要です。試合の前に、ガイドは選手にゴールの位置を伝える役割があります。また、新しいホールでプレーする際は、選手たちがフィールドの大きさや形状に慣れるために、事前に周囲を歩いて確認することが重要です。
ガイドの方法は、街中で歩くときに似ています。選手はガイドの肘を持ちます。ガイドは、選手がボールに届かないときにボールをキャッチする責任も負います。これは私にも時々あります。選手が目の前のボールに気づかないときは、ガイドがボールの位置やどこに、どのくらい強く蹴るかを伝えて導きます。

8月の素晴らしい雰囲気

8月の最初の週末、ついにサッカースクールが開催されました。チェックポイントトレーニングの形式で行われ、選手たちは一つのチェックポイントから次のチェックポイントへと移動しながら、それぞれのステーションで様々なスキルを学びました。例えば、ボールを足の間でドリブルすること、ゴールキーパーのプレー、キックの技術などです。その後、混合チームで試合を行いました。
週末のハイライトは、初日の夜にリンナンマキ遊園地を訪れたことでした。激しいアトラクションでスリルを味わい、お菓子を楽しんで大いに盛り上がりました。翌日プレーできたのはちょっとした奇跡でしたが、何とかやり遂げ、最後には全員がメダルを受け取りました。

マッティ・ホッカネンは1995年のフェアプレイサッカースクールで、ジョン・ヴィクストローム大司教にフェアプレイサッカーを贈りました。

チームが誕生した

屋内練習に移ったら、冬のシーズンも継続して練習できるように、定期的なサッカー練習を始めることに決めました。10月にヘルシンキ第四健康管理研究所の体育館を毎週月曜日に借りられるようになり、これが可能になりました。タリは理想的な場所でしたが、努力したにもかかわらず、利用時間を確保することはできませんでした。
11月の終わりからは、毎週木曜日にシルタマキ水泳ホールでのサッカー練習も加わりました。そこで私たちは泳いだり、キャッチボールをしたり、さまざまなサッカー技術の練習をしたり、もちろんサッカーもします。水の中では2種類のボールを使います。技術練習やキャッチボールには沈まないように大きなフォームラバーボールを使い、サッカーをするときは小さなボールを使います。水中でのプレーは移動により多くの力を使うため、よりチャレンジングです。
これらに加えて、他のチームと何試合か親善試合も行いました。これらの試合で重要なのは勝つことではなく、楽しみながらお互いを支え合うことです。ハイライトは12月の国連国際サッカーデーにありました。私たちは屋外のアイスホッケー場で親善試合をしました。気温は氷点下近くで、みぞれが降り、フィールドは滑りやすかったですが、それでも楽しい経験でした。私のガイドがもう少しで転びそうになり、それがとても面白かったです！

統合か別々のグループか

ある晩、コーチと私は、視覚障害者専用のサッカーチームを設立して公式スポーツにすることが意味があるのか話し合いました。というのも、すでに20年以上にわたって音を頼りにプレーする視覚障害者向けのゴールボールというスポーツがあるからです。一方で、専用チームがあれば視覚障害者のニーズに合わせたトレーニングプログラムを作ることができ、サッカーの経験が豊富な障害者をコーチとして招くことも可能になります。
しかし一方で、それは本来のインテグレーション（統合）の理念と矛盾するかもしれません。私自身、「視覚障害者を地域社会に統合することが目的ではないのか？」と疑問に思いました。

今私たちはどこにいるのか

現在、私たちのチームには23人のメンバーがおり、そのうち6人が何らかの視覚障害を持っています。3人は全盲で、3人は部分的に視力があります。年齢層はかなり幅広く、最年少は6歳で、私が現在21歳で最年長です。しかし平均年齢はおよそ14〜15歳です。
昨年の秋、新しい選手がチームに加わりました。彼は杖を使っていますが、他の子どもたちと同じように、杖がプレーを妨げることはありません。このことは、サッカーが時に厳しく競争的なゲームであっても、誰にでも楽しめるスポーツであることを証明しています。

最後に

私の意見では、サッカーは新しい友達を作り、明るい気持ちにしてくれる素晴らしいスポーツです。また、サッカーを始めてから体力もついてきたと感じています。特にバランスに問題がある人にとっては、とても素晴らしい趣味だと思います。

歴史的な写真と資料

脳性まひチームフィンランド 1999年ベルギー・ブラシャートでのヨーロッパ選手権試合

1995年、FCチェルシー監督グレン・ホドル

1996年フェアプレイサッカーの試合フィンパ／フェアプレイチームとダニー、アルミ、ソーン

1997年、フィンパ／フェアプレイチームとヴァンター市消防局

「みんなが大切」トーナメント

フェアプレイデーはカルコラのヤルヴェラ運動場で開催されました。地元クラブのカルコラ・ヤッペラがジュニアトーナメントを主催し、その傍らでフェアプレイトーナメントも行われました。大会の間に、ボスニア・ヘルツェゴビナプロジェクトについて人々に教育する機会がありました。このプロジェクトは子どもや若者に体育や受容の大切さを教えることを目的としています。
トーナメントには、フィンランド国内の脳性まひサッカーチーム、聴覚障害者ナショナルサッカーチーム、リーシマキ通信連隊、消防署、そしてカルコラ・ヤッペラのチームが参加しました。大会は後援者であるヘルヴィ・シピラ夫人のご挨拶で華を添えられました。
スポーツ活動に加えて、カルコラの人々はボスニア・ヘルツェゴビナのためにスポーツ用品を寛大に寄付してくださいました。

ヘルヴィ・シピラさんからのご挨拶

困難な状況にある人々が社会のためにどれほど力強く価値ある働きをしようとしているかに、私は本当に感動しています。
国際平和維持活動やフィンランド各地のさまざまなコミュニティでの多くの任務を通じて、私はさまざまな形の豊かさを目の当たりにし、体験してきました。私たちは皆違いますが、何よりも外見が最も重要なわけではありません。本当に大切なのは心の中にあるもの—他者を尊重し、あらゆる人々を受け入れることです。これこそが平和構築において私たちが提供できる最も価値ある仕事でありメッセージです。
平和のメッセージとして、私はフィンランドの人々にこう伝えたいと思います：
冬戦争の間、私は戦争の最初の日から最後の日まで空中監視に従事していました。あの塔での孤独な夜は、人生の価値について深く考える時間を与えてくれました。当時最も大切だったのは子どもたちの未来と、これからの世代のために架け橋を築くことの重要性でした。どうか私たちはそれを決して忘れないでほしいと思います。
子どもたちに機会を与え、互いに支え合いましょう。私は戦争のわずか3か月後に第一子を授かり、とても幸せでした。
格差は豊かさである
52年前に脳性まひ（CP）のスカウトと活動していたとき、スイスのある記者に出会いました。彼はその仕事で非常に尊敬されている人物でした。初めて会ったとき、私は驚きました。彼の体は10歳の子どものようでしたが、頭は大人そのものでした。
互いをよく知るようになると、彼の心から湧き出る知恵に感銘を受け、その言葉にそれが表れていました。それ以来、私は「格差」と「豊かさ」の本当の意味を理解しました。
視覚障害の少女たちのためのスカウトチームを立ち上げ、その活動を発展させたことは、私の人生にとって大きな価値となりました。
最後に、「Everybody is Important（みんなが大切）」キャンペーンの協力者の皆さんに思い出してほしいことがあります。
国連憲章の最初の章はこう述べています：
「どんな状況にあっても、私たちは皆、人権を持たなければならない。」
元国連事務次長　ヘルヴィ・シピラ

フィンランド国防軍＆脳性まひチーム・フィンランド 1999年

フィンランド国防軍＆ろう者チーム・フィンランド 1999年

「みんなが大切」― トゥルク市とユヴァスキュラ市のスクールデイズ

トゥルク市

1998年の春、複数の団体が必要に応じて私たちの協会に資金を提供すると公に約束しました。資金が確保されたと信じて、1998年の行動計画を立てました。しかし、約束された資金は期待通りに得られず、財政的な困難に直面しました。会長として、私はリスクを取って、教師や何よりも生徒たちが期待していたため、トゥルクとユヴァスキュラで学校の体育の日を開催することに決めました。
文部省（いくらかの資金を提供）、ヴェイッカウス社（より少ない金額）、RAYに資金を申請しましたが、実質的な支援は得られませんでした。
8月27日、私たちは決意を示しました。資金不足と時間の制約がある中で、フィンランド初の「Everybody is Important（みんなが大切）」学校の日を成功裏に開催しました。障害の有無に関わらず合計420人の子どもたちが参加しました。スポーツはサッカー、陸上競技、バスケットボール、サーカスキャンプが行われました。さらに警察・救助隊とフィンランド赤十字も活動を紹介しました。
アウラヨキ高校の生徒、フィンランド防衛軍、トゥルクYMCA、トゥルクサーカススクール、そして子ども・青少年支援グループ「レインボー」がボランティアとして参加しました。また、SUOLA ryからも支援を受け、ニコライ・クリックス、リーッカ・ルシ、ティモ・ヴィルタネンがイベントに貢献しました。
トゥルク市とフィンランド体育教師協会からの資金援助も幸運にも得ることができました。

ユヴァスキュラ市

9月10日は、その年で最大のイベントでした。今でも、どうやって心を込めて成功させることができたのか、とても驚いています。予算なしで1300人の子どもや若者のためのイベントを無事に開催しました（春先に企業から資金提供の約束はありましたが、結局実現しませんでした）。ユヴァスキュラでは、大学の体育学部と協力して、小学生を対象にした統合型の「Everybody is Important（みんなが大切）」デーを企画しました。
イベントには1300人の子どもたちが参加し、ゴールボール、座って行うバレーボール、陸上競技、フロアボール、車いすバスケットボール、柔道、フィットネスボクシング、車いすラグビー、オリエンテーリング、ボッチャ、トリックトラックなどさまざまな活動を体験しました。
素晴らしいコーチ陣も揃いました。ポウリ・リンタラ率いる大学生チーム、ティッカコスキのフィンランド防衛軍スタッフ（エルッキ・テルヴォ、タルモ・ウーシヴィルタ、ペルッティ・レイマ、ケイヨ・ニエミ、ヤーナ・アルギランデール、ハッリ・ペルトラ）などです。SUOLA ryからはタンヤ・カリ、ペンッティ・ムサッカ、カイヤ・トゥイッカネン、ミンナ・オヤヤルヴィ、エレナ・カスキアロ、ニコライ・クリックス、ウルリカ・コスタモイネン、マーリト・コルホネン、パイヴィ・トルッパネン、マルヤ＝テルット・ピーロイネン、ティモ・ヴィルタネンが参加しました。さらに、ユヴァスキュラスポーツセンター、ナショナル座バレーボールチーム、女子ナショナルゴールボールチーム、ナショナル車いすバスケットボールチームのコーチたちの支援もありました。スポーツクラブのハッペーry、スント101、レッパ・オブ・レッパヴェシ、キルシ・コッコの代表も参加しました。
他のプログラムのハイライトは以下の通りです：
・ヴォイオンマー学校でのテーマ「寛容と国際性」
講師：
アンッティ・ハイキオ（国連平和維持活動について）
カレヴィ・ティッカネン（視覚障害者の体育）
マーリト・コルホネン（聴覚障害者のスポーツ）
ニコライ・クリックス（「みんなが大切」）
訪問先：
防空博物館
ヒラリウス・ヒーリとのトリックプレイ
ティッカコスキ駐屯地訪問
警察、消防署、フィンランド赤十字社による装備の紹介
「私たちのチームでは、みんなが大切です」

みんなが大切な学校の日 1999年ヴァンター市

脳性まひチームフィンランド＆アイルランドとジュニアチーム FCオリヴェシ 2000年

編集部

「時には日差し、そして激しい雨…ボールは転がり続ける…」
この社説を書きながら、思わず口ずさんでしまいます。私ははっきりと覚えています。南フィンランド脳性麻痺協会との会議で、脳性麻痺の子どもたちにとってスポーツがどんな意味を持つのかを話し合ったときのことを。身体的な障害のためにスポーツクラブから除外されてしまう多くの子どもたちについて考えました。
多くのスポーツクラブや青少年団体は子どもたちに体育の利点を教えていますが、なぜか多くは身体的な困難を抱える子どもたちのことを忘れてしまっています。そうした子どもたちを支援する組織を見つけることは難しいのです。
その夜、私たちは力を合わせて、「すべての子どもや若者は身体的な困難に関わらず価値があり、スポーツを楽しむ権利がある」ということを広めるプロジェクトを始めることに決めました。
「みんなが大切」プロジェクトはすでに３年間続いており、その間に多くの支援を得てきました。このプロジェクトはイベントを調整し、9,000人以上の子どもたちにスポーツの喜びを届けてきました。すべての活動は完全に統合されており、テレビ、ラジオ、新聞を通じてメッセージを発信しています。視聴者・聴取者数は650万人以上にのぼり、多くの人々が私たちの声を何度も聞いていると言えます。私たちは社会に変化をもたらし、人々の考え方や行動に影響を与え続けられると信じています。
南フィンランド脳性麻痺協会がきっかけで動き出した小さな雪玉は、今や偏見を打ち破り、態度を変える力強い「エネルギーボール」へと成長しました。その緑のエネルギーボールには２つの言葉が輝いています。「フェアプレー」と「みんなが大切」。そして最も重要なことに、そのボールには作り手の言葉が見えます。「メイド・イン・フィンランド」。
フェアプレーをこめて
ティモ・ヴィルタネン

1999年、ベルギーで開催された欧州選手権にて、脳性まひチームイングランド＆フィンランド。

協力作戦
「みんなが大切」プロジェクトは始動しました。社会福祉、警察、救助サービス、そして多くの組織が協力し合い、このキャンペーンに参加しています。このキャンペーンの目的は、スポーツや体育を通じてアルコールや薬物の危険性について教育することです。
さらに、協力のもと、全国の学校、児童福祉施設、少年鑑別所にフェアプレイクラブを設立しています。９月末までに、ヘルシンキとトゥルクで７つのクラブが活動を開始する予定です。これは、ボスニア・ヘルツェゴビナでの「みんなが大切」作戦に始まった「みんなが大切」プロジェクトの国際的な取り組みを引き継ぐものです。このキャンペーンは、国連のフィンランド平和維持軍および国際警察任務部隊（IPTF）と協力して実施されています。
1998年から、「みんなが大切」プロジェクトは多くのパートナーと共に、23,000人以上を対象に体育イベントを開催してきました。すべてのイベントは完全に統合され、あらゆる子どもたちが出会い、友好的な環境で競い合い、理解と受容を学ぶ機会を提供しています。「みんなが大切」では、さまざまな背景を持つ若者同士が出会い、互いを知るほど偏見は減ると信じています。この理解は共感を育むだけでなく、私たちの世界をより安全な場所にします。互いに関わり合い、笑顔を交わす方法を早く学べば学ぶほど、社会は良くなります。
すべてのパートナーに感謝いたします。すべての命が大切であることを忘れないでください。
コーディネーター　ティモ・ヴィルタネン

1999年、障がい者選手も初参加のサルッカンニエミ・フットボールカップトーナメント。

2000年、タンペレ市にてセレブラルパルシー国際チームによるフィンランド＆アイルランドのサッカートーナメント。

タンペレ市での開会式。セレブラルパルシーチーム・フィンランド対アイルランド。ティモ・ヴィルタネンによる「みんなが大切です」スピーチ。

アイルランド大統領メアリー・マケリース

チームアイルランド＆フィンランドとフェアプレー

フィンランド大統領タルヤ・ハロネン

ボスニア・ヘルツェゴビナにおける「みんなが大切」プロジェクト作戦 1998年〜1999年

ジュヴァスキュラ市で開催された「みんなが大切」スクールデイで、戦争の恐怖と大人たちの欲望によって苦しんだ子どもたちを支援することを目的としたある活動について聞きました。これらの子どもたちは、生きる喜びを失い、家を破壊され、多くの友達を亡くしました。その原因は、大人たちのゲームが子どもたちの遊びよりも重要視されたからです。
このプロジェクトの目的は、ボスニアでのフィンランドの平和維持活動を紹介することであり、フィンランド国内では、子どもや若者たちがドボイ市の地元スポーツクラブでバスケットボールを楽しむ機会を提供するための募金活動を行いました。しかし残念ながら、政治的な理由でこのプロジェクトは失敗に終わりました。政治は子どもや若者の視点を必ずしも考慮せず、彼らへの支援を拒否したのです。
ミッションが失敗し、フィンランドのNATO/SFOR部隊がドボイ市近郊に駐留している間、私は「みんなが大切」プロジェクトのコーディネーターとして、この任務を引き受けることに決めました。子どもや若者の心身の健康がかかっている時に、政治や宗教、その他の大人の権力争いに妨げられるわけにはいきません。私たちの組織の使命は、社会から疎外された子どもや若者を支援し、体育を通じて教育し、大人として未来の世代に橋を架けることを伝えることです。
私は地元の子どもや若者の生活状況を調査している教区職員キンモ・パルコランタと連絡を取り合っています。地元のバスケットボールチーム、KKドボイから非常に劣悪な環境についての報告を受けました。私たちが快適な椅子に座っているだけでは想像もできないような状況です。

ボスニア・ヘルツェゴビナの家族の家 1998年

私は1998年11月21日にドボイに到着し、翌日の22日（審判の日）から地元の子どもや若者のために活動を始めました。現地の状況を評価し、フィンランドのスポーツ団体や脳性まひ（CP）関連の組織と連絡を取り合いました。1999年3月にドボイで「みんなが大切」体育イベント（フェアプレイ）を開催する計画を立てました。このイベントの目的は、社会における子どもや若者のニーズへの理解を深め、多様性の寛容さと受容を促進することでした。また、支援が必要な人々のためにスポーツ用品や衣服、その他必需品の収集も目指しました。
3月に私は旅を始めました。道のりは長く、約4000キロメートルを5日かけて移動しました。この旅をした唯一の理由は、NATO/SFORのグリーン・イェーガー大隊が私たちと共に活動する中で、フィンランドの平和維持に関する知識と技術を示すためでした。戦争地帯に住む子どもたちに、キャンプ体験の機会を提供し、一瞬の平和を楽しみ、「みんなが大切」であることを学んでもらうために、フィンランドの協力者を探すことも望んでいました。
帰国後、ボスニア・ヘルツェゴビナの子どもや若者の状況について報告書を書きます。
読者の皆様の道に喜びと幸福がありますように。フェアプレイの精神が私たちと共にありますように。
ティモ・ヴィルタネン
サラエボ 1998年

サラエボ墓地 1998年

ミッション
「ボスニア・ヘルツェゴビナでは、みんなが大切です」

ボスニア・ヘルツェゴビナでの体育教育プロジェクト「みんなが大切」において、私たちはNATO/SFORのフィンランド平和維持軍とほぼ6ヶ月間活動してきました。フィンランドのスポーツクラブ、団体、学校、そして家族から支援を受け、新しい友人もできました。
私たちは皆、ひとつの大きなフェアプレイファミリーに属しています。フェアプレイファミリーのモットーは「みんなが大切」です。この家族は共に、ボスニア・ヘルツェゴビナの子どもや若者を励まし、支援し、彼らの体育教育をサポートしたいと願っています。フィンランドの友人たちからは、子どもたちのための衣服、スポーツ用品、おもちゃの援助を受けました。
出発の日は3月6日で、目的地はボスニア・ヘルツェゴビナのドボイ市でした。そこにはフィンランドのNATO/SFOR部隊が駐屯しています。私たちの旅はヘルシンキのソンパサーリから始まりました。赤いスカニアのトラック、「レッド7」と名付けた車で移動しました。400馬力の力強さで、フィン・キャリアーズの貨物船の積み込み口へと向かいました。運転手のヴェサ・ヘイナヤルヴィは、ニーミネン＆ハグレン社のスタッフで、ボスニア・ヘルツェゴビナへのルートを綿密に計画していました。ヴェサは必ず目的地に到着すると強い意志を持ち、旅の間ずっと支えてくれました。こうして私たちは3000キロメートルの旅を開始しました—1996年から1997年には実現しなかった旅です。
船旅はフィン・トレーダーズの船長オッリ・タピオ氏の優れた操縦のおかげで安全でした。彼は温かく私たちを迎え入れ、NATO/SFOR平和維持軍に敬意を表していました。船旅の間、幸運にも天気は素晴らしく、比較的暖かく晴れていました。船内のサービスと食事も素晴らしく、これからの旅に備えて力を蓄えることができました。1150キロメートルの航海の後、月曜日の朝にリューベック港に到着しました。ヴェサは、リューベックに晴天で到着したのは初めてだと話しました。晴れた空から暗い貨物室に移り、「レッド7」の運転席に座り、400馬力のエンジンをかけました。大切な荷物を載せた「レッド7」は堂々と動き出し、ドイツ、オーストリア、ハンガリーを通ってボスニア・ヘルツェゴビナへ向かう長いドライブを開始しました。
初日は素晴らしい天気で800キロメートル走り、その後休憩を取りました。翌日はみぞれが降り、レッド7のフロントガラスに叩きつけましたが、私たちは気にしませんでした。ヴェサはプロフェッショナルとして、難しい状況を難なく乗り切りました。オーストリアの国境を越えると、再び太陽が輝き、交通もスムーズになりました。ドナウ川を渡ると氾濫しているのを目にし、水の力の大きさを改めて感じました。偶然にもその時、ラジオからタイタニックの「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」が流れていました。
ウィーンを通過しながら地図を確認すると、ハンガリーの国境はそう遠くありませんでした。そこでフィンランドのNATO/SFOR平和維持軍と会う予定でした。午後には、平和維持軍のスタッフ軍曹ユルキ・コスケラと運転手ティモ・ヒュッパの姿を目撃し、ヴェサも私も歓迎の青い十字旗のシャツを見て喜びと誇りを感じました。

国連　エリザベス・レン夫人

平和維持軍と共に、私たちはハンガリーのペーチへ向けて旅を続け、そこで休息を取り、旅の中で最も厳しい一日に備えて力を蓄えました。翌朝、安全要件を慎重に確認し、緊急時用の安全装備を点検した後、武装した護衛隊とともに出発しました。その時点で私たちはすでに2750キロを走破しており、残りはわずか200キロでした。過酷で疲れる旅でしたが、ヴェサは「レッド7」の運転席で明るく元気にしていました。私たちはボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちにメッセージと支援を届ける決意を固めていました。
最初の100キロは順調で、ボスニア・ヘルツェゴビナの国境に到達しました。私たちは安全装備、ヘルメットなどを着用し、すべては平穏に進みました。護衛隊への信頼は揺るぎませんでした。残りの100キロも何事もなく進み、ドボイは明るい晴天で温かく私たちを迎えてくれました。
「レッド7」は平和維持軍の大隊区域を威厳を持って滑るように走りました。私たちは大切な荷物の積み降ろしを始めました。最初の挑戦は無事に成功し、3000キロの道のりをすべて終えました。荷物の積み降ろしの後、今後の体育イベントの計画と準備に取りかかりました。最初の「フェアプレイデー」は3月15日にドボイの体育館で開催される予定です。
私たちの報告は、ボスニア・ヘルツェゴビナのドボイ市から続きます。現在、フィンランドのSFORイェーガー大隊にて、体育支援プロジェクト「みんなが大切」の計画を進めています。私たちはフィンランドから3000キロの道のりを旅し、寄付された衣服、スポーツ用品、おもちゃなどすべてを運んできました。すべて無事に届き、ドライバーのヴェサ・ヘイナヤルヴィには改めて深く感謝しています。
木曜日の朝、私の友人である教区職員キンモ・パルコランタと私は、集めた品物の仕分けを始めました。フィンランドの家族や団体、スポーツクラブがボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちや若者のためにどれほど多くのものを寄付してくれたかに、私は本当に驚きました。
3月15日の最初のイベントに先立ち、HI NEIGHBOURという組織から、私たちの体育イベントに参加する子どもたちがすでに心待ちにしていることを聞きました。7時間のハードワークの後、すべての準備が整いました。翌朝、協力者たちに集合時間を知らせるのを楽しみにしていました。すべては計画通りに進み、6か月間努力してきた成果に満足しながらその日は終えました。
翌朝の作業を終え、詳細を再確認しました。KKドボイジュニアーズやゼリェズニチャル・フットボールクラブにはサッカーボールや用具を用意しました。学校の子どもたちには、今回のイベントの記念として200個のサッカーボールと賞状を用意しました。体育館でミリヴォイ・チュチチア教授に会うのを楽しみにしていましたが、教授がいつものように玄関で出迎えてくれなかったのが不思議でした。事務所で教授を見つけると、残念な知らせを受けました。
「申し訳ないが、セルプスカ共和国の教育大臣から、政治情勢のためにNATO/SFOR部隊と協力できないとの連絡があった。したがって、予定していた3月15日のフェアプレイデーは開催できない。」
キンモと私は顔を見合わせ、ただ政治のせいでスポーツイベントに参加できなくなったセルビアの子どもたちの失望を思い、胸が痛みました。
6か月間の努力が水の泡になり、フィンランドのスポーツ団体や家族が払ったすべての犠牲が政治のせいで無駄になったように感じられました。なぜいつも子どもたちや若者たちがその代償を払わなければならないのか、不思議でなりませんでした。この場合、200人のセルビアの子どもたちが、スポーツを楽しみ、心から遊べるイベントに参加する機会を失ったということです。彼らはスポーツチームに参加し、平和を愛する人々と交流することで得られる精神的な強さや忍耐力を得るチャンスを逃してしまいました。
この報告を通じて、国際スポーツ組織やオリンピック委員会にこの状況を認識していただき、メディアの注目を集めることで、ボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちがフェアプレイデーを通じてスポーツを楽しむ機会を得られるよう願っています。

フェアプレーメッセージ

国際スポーツ組織およびオリンピック委員会の皆さまへ、
フィンランド国内の子ども・若者向け体育団体、スポーツグループ、そして「みんなが大切」キャンペーンをボスニア・ヘルツェゴビナで支援してくださったすべての協力組織や平和を願うご家族の皆さまにもお願い申し上げます。
最初のフェアプレイ・デーは中止となり、何百人ものセルビアの子どもたちが失望し、次の機会を待ちわびています。私たちも支援を待つ立場にありますが、援助を必要とするボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちを支えたいという思いは変わりません。
尊敬する国際スポーツ組織およびオリンピック委員会の皆さま、私たちはボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちを支える目的ひとつでフィンランドからやってきました。私たちの使命、「暴力に抗するスポーツ」を支えていただきたくお願い申し上げます。使用するのはフェアプレイと純粋な志です。どうかボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちの声を代弁し、その質の高い生活のために政府への働きかけを一緒にお願いできますよう、ご支援をいただきたく存じます。
支援いただけるなら、フェアプレイ・デーの企画・実施をご一緒にご検討いただきたいです。すでに戦争や政治的対立の影響で多くの若い命が奪われているこの地で、子どもたちに未来への架け橋をかけるお手伝いを願います。私たちは助けに来たのに、政治によって阻まれました。今度こそ、この体育プロジェクトを実現させるべく、皆さまのお力をお貸しください。
フィンランドの全参加者、そして時に厳しく不安定な生活を強いられるボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちを支えるすべての方々へ、私たちは希望を失いません。フェアプレイ精神を宿したスポーツには、国境を越えた力があります。彼らにスポーツの楽しさや、フィールドでの成功を経験させてください。それはまさに彼らが必要としているものです。フェアプレイこそが平和と協力への第一歩です。
心の底から、国際スポーツ組織およびオリンピック委員会の皆さまが、私たちのフェアプレイ・チームにご参加いただけることを願っています。ご支援のメッセージやスタンスを下記宛にお送りいただければ、責任をもってボスニア・ヘルツェゴビナ政府に届けます。私たちの目標は、フェアプレイ家族の支援を得て、スポーツと体育教育を通じてボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちの生活をほんの少しでも改善することです。

決してあきらめない

1999年3月10日：ボスニア・ヘルツェゴビナ、ドボイ到着
私たちはフィンランドから支援物資を積んだトラック「レッド7」で3000kmの旅を経て、無事にボスニア・ヘルツェゴビナのドボイに到着しました。現在、フェアプレイ・デーのイベント準備を進めています。
12日金曜日、私たちは学校の体育館を訪れ、ミリヴォイ・クチッチ教授と詳細を話し合う予定でした。しかし残念ながら、教授から悪い知らせを受け取りました。セルビア共和国の教育省が、NATO/SFOR部隊とのすべての協力を禁止したというのです。これにより、15日月曜日に予定していた学校でのスポーツイベントは開催できなくなりました。
この残念な知らせを胸に、私たちは地元のスポーツ団体やIPTF（国際警察タスクフォース）を訪ねました。困難な状況にもかかわらず、すべての現地パートナーはまだ私たちとの協力を望んでおり、このプロジェクトを諦めないでほしいと願っていました。
私の友人であり教会関係者のキンモ・パルコランタと私は、フィンランドの部隊に戻りました。円卓に座り、政治的理由でセルビアの子どもたちが楽しい経験を奪われてしまうことに、深い悔しさを感じました。キンモと私は、子どもたちがその犠牲になることを受け入れることができず、新たな計画を立て始めました。
すでに金曜日の午後であり、イベントは月曜日に予定されていたため、時間は限られていました。私はキンモに言いました。
「すべての障害を挑戦として受け止めよう。きっと道は見つかるはずだ。」
土曜日の朝、地元のバスケットボールチーム「KKドボイ」に連絡を取りました。午後練習があるか、チームの会長に会いに行くと、幸いにも16時から練習があるとのことでした。私はチームを訪問し、フィンランドおよびフィンランドバスケットボール協会からの挨拶を伝えたいとお願いしました。会長は政治的判断について残念そうでしたが、温かく迎えてくれました。
私は急いで駐屯地に戻り、寄付された道具一式をパッキングしました。中にはフィンランドバスケットボール協会からの青白のボールが20個含まれていました。キンモとこの良い知らせを共有し、出発の準備を整えました。
15時30分に出発し、16時直前にドボイ小学校の体育館に到着しました。戦後、フィンランドの平和維持隊がこの学校を改修したのです。到着時にはバスケットチームの関係者、選手全員、そして地元メディアが私たちを出迎えてくれました。私たちはNATO/SFORの車を駐車場に止め、道具を体育館に運び込みました。
チーム会長がスピーチを行い、フェアプレイ・デーが計画通りに開催できなかった政治的障壁について深い遺憾の意を表しました。また、今後も協力を続け、チームが年内にフィンランドを訪問できるよう願っていました。
続いて私がフィンランドおよびフィンランドバスケットボール協会からの挨拶を伝えました。特にこの体育館で話せたことが嬉しかったです。なぜなら戦後にフィンランドの平和維持隊が改修してくれた場所だからです。さらに、国連の後援者であるエリザベス・レーン女史からの応援メッセージも読み上げました。その後、キンモがNATO/SFORフィンランド・イェーガー大隊からのメッセージを紹介しました。
会長は今後のフェアプレイゲームの実現を希望し、フィンランド大隊の訪問を歓迎したいとも述べました。また、私たちが歴史を作っていると語ってくれました。1996–97年にフィンランドが彼らのチームを支援しようとした際には政治的問題で援助が届かなかったと。しかし今は障壁が取り除かれ、学校や団体の間に橋を掛けているのです。
私たちはイベントの成功に満足し、努力を続けることを約束しました。会長とコーヒーを飲みながら歓談し、キンモと私は第一の挑戦を乗り越えたことに満ち足りた気持ちで駐屯地に戻りました。私は、フィンランドのフレンドシップ・バスケットボールチームを見つけてKKドボイを訪ねるアイデアを心に留めました。
バスケットボールチーム訪問の後、日曜の15日に予定するフェアプレイ・デーの準備は残り1日となりました。日曜の朝、通訳団と打ち合わせを行い、翌日関係者との連絡を全力で取りました。キンモに計画を伝えると、驚いて彼は「どうやってこんなに多くの人と連絡取れたんだ？」と聞いてきました。私が答えました。「今日は空のチャネルまで開いてるのかもね！」
計画を大隊司令官に報告したところ、達成感を喜びながらも「夜のうちに何か起こって明日出発できなくなるかもしれない」との警告がありました。私たちはすべての準備を整え、順調に進むことを信じました。私たちのフェアプレイ・トリップは実現しなければなりません。子どもたちにふさわしい体験をようやく届ける時が来たのです。キンモと私は、それが今だと確信していました。

フェアプレイデー

フェアプレイ・デーの計画は以下の通りでした：

午前：グラダカツ小学校（片道約80km）へ出発。そこでフィンランドからの挨拶を伝え、支援物資を配布し、児童たちとサッカーを楽しみました。
次に、デュルベント（約60km）へ向かい、現地団体「Hi Neighbor」の協力で盲学校を訪問し、児童たちにゴールボールを教えました。
最後に、ドボイ（約60km）へ移動し、ゼリェズニチャル・フットボールチームの選手たちと交流。ジュニア向けに地雷の危険性についても説明しました。
すべての訪問先で、国連の後援者であるエリザベス・レーン女史からのメッセージを読み上げ、各地で体育館イベント用に準備していた用具を配布しました（詳細は「フェアプレイ・デー付録」参照）。

駐屯地に戻ったとき、キンモと私は達成感と安堵の気持ちでいっぱいでした。6か月におよぶ努力が一度は危うくなりましたが、迅速に計画を立て直すことで救うことができました。困難な状況にもかかわらず、友情を築き、子どもたちや若者に約束した支援を届けることができました。不可能と思われたことをやり遂げたのです。
この任務の目的は明確でした：体育を通じてボスニア・ヘルツェゴビナの子どもたちに“生きる喜び”を届けることです。限られた短い時間の中で、私たちは協力者たちとともに4つの架け橋を架けることができました。夕べには、「たかが一つのボール」がどれほどの喜びを生み、どれだけ多くの新しい友達をつなげるチャンスを生むかを振り返りました。
1つのボールがあれば、10～20人が集まり、その後さらに仲間が増え、みんなでそのボールを通じて楽しむことができます。困難な環境の中でも、その小さなボールが大きな意味を持ちます。プレーしている間だけでも、フィールドの外にある苦しみや不安を忘れ、新しい友人を作り、ほんの少し「より良い明日への希望」を見つける手がかりとなるのです。
この喜びを共有する機会を、NATO/SFORフィンランド・イェーガー大隊、友情校、その他すべての協力者の支援に心から感謝いたします。
フェアプレイ・ファミリーのすべてのメンバーに、今後の人生における強さと喜びをお祈りします。
私たちのファミリーはこのプロジェクトとともに前進し続け、メッセージを発信します：
「みんなが大切」
コーディネーター
ティモ・ヴィルタネン

1999年、ドボイ市のハイ・ネイバー（Hi Neighbour）組織とティモ・ヴィルタネン

フェアプレイデー 1999年3月15日

08:00 – 08:15　グラダカツ小学校へ出発（サッカー）
10:30 – 11:00　グラダカツからデュルベントへ出発
12:00 – 12:30　デュルベント HI NEIGHBOUR – 盲学校訪問
14:30　インスティチュートからドボイへ出発
15:30　ドボイ運動場（ゼリェズニチャル・ジュニアチームのサッカー練習）
17:00　帰還（駐屯地へ）
FAIR PLAY DAY／1999年3月15日

06:00 起床コール
グラダカツ校用のサッカーボールとシャツ、デュルベント用のゴールボールとシャツ、ゼリェズニチャル・ジュニア用のボール、シャツ、メンテナンス用品がすべて準備完了。
07:00 朝食後、乗り物および積荷点検。
08:10 出発、援助物資、指導資料、ビデオカメラを車に積み込み。通訳、身辺警護付き、別車にはサトゥ・クングスバッカ氏とミンナ・リンドホルム氏が同行。
09:30 グラダカツ到着、校長先生にご挨拶。学校訪問と今後の協力を歓迎していただきました。フィンランドやバンターのヨキニエミ学校との「友好校」提案も快諾。校内のPCや生徒の作品も紹介されました。教師陣にセルビア人・クロアチア人・ムスリムがいたことが非常に印象的で、子どもたちに「共に平和に生きる未来」を信じさせる素晴らしい環境でした。
「統合（インテグレーション）」のメッセージを必要としている他の学校へも広められる可能性を確認。ヨキニエミ学校はカリキュラムにも統合が入っており、まさに友好校にふさわしい選択でした。
ついでに、地雷の危険性について駐屯地代表への伝達許可、キンモ・パルコランタのフロアボールスクールについても打診し、校長は快く了承。
校内見学と体育館訪問後、寄付物資を寄贈し、国連後援者エリザベス・レーン女史からのメッセージを読み上げ。訪問した生徒たちは寄付に感謝し、贈呈したサッカーボールで早速ボール遊びをスタート。フェアプレイを願いながら全てのボールに署名も行いました。

このグラダカツ校訪問はとても前向きで意義深く、私たちが掲げた目的の一つを無事に果たすことができました。

デルヴェンタ

13:30ではなく、12:30にデュルベントに到着しました。私たちは「HI NEIGHBOUR」の代表者とオフィスで合流し、デュルベント盲学校へ案内されました。その学校では校長先生にお会いし、施設の紹介と温かい歓迎を受けました。
この学校の目的は、視覚障害のある子どもたちに社会や職場で役立つスキルを身につけさせることです。校長先生によると、ここでは教授、理学療法士、医師、施設維持スタッフなどが働いているそうです。
校長先生は、ボスニア・ヘルツェゴビナ保健省との協力を希望しており、会談の機会を設けることを提案してくださいました。私はそのチャンスに感謝し、次回訪問時に具体案を進められると信じています。
ツアーの後、体育館へ移動しましたが、残念ながらスポーツ用具がまったくありませんでした。まさに私たちが来るべき場所だったのだと実感したのは、ゴールボールという視覚障害者にとって最適な競技がまったく知られていなかったことです。しかもムスリムの生徒もおり、チームスポーツを通じた統合の促進には理想的な環境でした。
キンモ・パルコランタが挨拶を述べ、駐屯地での取り組みについて紹介しました。子どもたちは新しいスポーツに非常に興味を示し、政治的状況のため時間がないことを残念がっていました。その一方で、私は「また来て、小さなフェアプレイ大会を開催します」と約束しました。
校長先生はまた、フィンランドの視覚障害者向け団体の方々が学校を訪問することも歓迎してくださり、盲学校の教授が使っていた機器がサラエボで壊れてしまったと話され、乾燥機と教具の必要性を示されました。私は、フィンランド視覚障害者協議会に協力を依頼してみると約束しました。
最後に皆さまの親切に感謝し、ご多幸を祈りました。ゴールボール用具とプレーシャツを寄贈し、校長先生からは「この学校においてゴールボールが正式な競技となるようにします」との心強いお言葉をいただきました。

ドボイ

午後3時30分にドボイに到着し、地元のサッカーチームが練習をしているグラウンドへ直行しました。チームの会長や選手たちは温かく私たちを迎えてくれました。私はフェアプレイ・プロジェクトについて説明し、政治的な状況のためにスポーツイベントを開催できなかったことを謝罪しましたが、それでも一緒にサッカーができることを嬉しく思うと伝えました。
また、フィンランド球技連盟からの挨拶を伝え、「イルヴェス・タンペレ」がゼレジェニツァール・ジュニアチームの友好チームになりたいと申し出ていることも話しました。
私たちはスポーツ用具を寄贈し、一緒に試合を行いました。私はチームワークの大切さについても教えました。また、UNICEFから寄贈されたポスターを使って、地雷の危険性について子どもたちに注意を促しました。イベント終了後、そのポスターをプレゼントすると、彼らはジュニア選手たちが注意を忘れないように掲示すると約束してくれました。
スポーツを通じて過ごした時間に心から感謝しています。ゼレジェニツァールの選手たちはフィンランド駐屯地のチームに親善試合を申し込み、キンモはその実現に向けて尽力すると約束しました。また、フィンランドでの大会に参加したいという希望も語ってくれました。私はそのために全力を尽くすと答えました。
午後5時に私たちの一日は終わりました。この日、私たちは200kmを移動し、3つの目的地を9時間以内に訪問しました。セルビア教育省の政治的な制限にもかかわらず、私たちは子どもたちに届けるべきものを確かに届けることができました。
この任務は決して簡単なものではありませんでした。教会職員のキンモ・パルコランタ氏、そしてフィンランド駐屯地のすべての方々の努力に心から感謝いたします。私たち一人ひとりが、このパズルの小さなピースを担っていたのです。

子どもたちのためのサッカーボール

1999年10月1日から10月8日まで

ユネスコによれば、世界中のすべての子どもと若者は学ぶ権利を持つべきであり、教育を受ける機会を得るべきです。
国連の「子どもの日」を記念し、「Everybody Is Important」プロジェクトはNATO/SFORフィンランドの平和維持軍と協力し、ボスニア・ヘルツェゴビナ各地の学校で、平和への取り組みとしてフェアプレイ体育イベントを開催しました。
これらのイベントへの支援物資提供には、フィンランドバスケットボール連盟、フロアボール連盟、ヘルシンキ地区サッカー連盟、視覚障害者協議会、ウーシカウプンキのコリハイト、ヴァンターのサッカークラブ、交通安全協会（Liikenneturva）、フィンランド郵便（Posti）、カルフ（Berner）、ナイキが参加しました。さらに、カルコラやロフヤのご家族からも多大な協力を得ました。これらの支援は、学校、スポーツクラブ、支援団体に届けられ、子どもたちの生活と教育環境の向上に役立ちました。
特に、ロフヤのハルジュ学校、ヨキニエミの子どもハウス、ヴァンターのサッカークラブ、フィンランド車いすバスケットボール代表チーム、ウーシカウプンキのコリハイトが、現地の学校やスポーツチームと連携しました。ハルジュ学校の生徒たちは、ドボイ小学校に鉛筆や学用品を寄贈し、またハルジュとヨキニエミの生徒たちは友好の証として子どもたちの絵を送りました。
私は10月1日金曜日に旅を始めました。学校用品50kgをフィンエアーでブダペストまで運び、そこから電車でハンガリーのペーチ市へ向かいました。電車では荷物が多すぎて席に収まらず、3時間通路で立ちっぱなしでした。汗だくでようやく駅からタクシーでホテルへ。翌朝、安全ベストとヘルメット着用で平和維持軍とともに旅を続けました。
夜になると、フィンランドNATO/SFOR大隊が駐屯するドボイに到着し、ヘイッキ・ヴァラ少佐と軍隊司祭のマルック・ペットリン氏に温かく迎えていただきました。これから数日間のイベントについて共に計画を立てました。

1999年10月4日国際子供の日

私たちは午前9時にドボイ小学校で作業を開始し、校舎の廊下にフィンランドを紹介する展示テーブルを設置しました。展示では、フィンランドの気候や、将来ヨーロッパ文化首都となるヘルシンキについて紹介しました。また、ロフヤのハルジュ学校の生徒たちが描いた絵も展示されました。
午前10時、校長先生が開会の挨拶をされました。スピーチの中で、次のように述べられました。
「私たちはこのフェアプレイ体育の日を心待ちにしていました。フィンランドとの協力にとても期待しています。なぜなら、フィンランドの平和維持部隊が私たちの学校の体育館、更衣室、トイレを修復してくれたからです。今こそ、平和への努力を祝い、国際子どもの日を記念してフェアプレイ・デーを開催する時です。子どもたちが一緒に遊び、ゲームを楽しむことで、この地域に寛容と協力のメッセージを広めたいと思います。フィンランドの皆さん、国連国際警察（IPTF）、生徒、教師、地域のスポーツクラブの皆さん、この喜びの日へようこそ。」
私の挨拶では、国連のエリサベト・レーン名誉後援者と、フィンランドの協力者たちからの挨拶を伝えました。また、学校や地域のスポーツクラブとの協力に感謝の意を述べました。
スピーチの後、フェアプレイ・ゲームが始まりました。サッカー、フロアボール、バスケットボールを行いました。参加者は、SFOR（平和維持部隊）、IPTF、教師、生徒、地元スポーツクラブのメンバーたちで、会場の体育館は大いに盛り上がりました。約300人の生徒たちがスポーツを楽しみ、各チームの選手たちに声援を送りました。すべての試合はフェアプレイの精神で行われました。このように一緒に遊ぶ瞬間を通して、地元の人々の心の中に、平和維持活動への信頼と深いつながりを築くことができました。
教師たちは、このイベントを毎年の友好イベントとして続けてほしいと希望を述べました。残念ながら、教育省などからの資金が不十分であるため、その約束はできませんでしたが、今後も連絡を取り合い、支援を続ける方法を探すことを約束しました。
最終的に、私たちはとても楽しいイベントを創り上げ、支援物資を学校やスポーツクラブに配布しました。

グラダチャツ

フェアプレイ・デーは、ヨキニエミ児童館と交流のあるハサン・キキッチ学校で開催されました。ボスニア・ヘルツェゴビナの国歌と校長先生の挨拶の後、フィンランドSFOR大隊の軍牧師トム・サイラ氏が生徒たちに向けてスピーチを行い、この村の人々がとても平和的で温かく迎えてくれたことに感謝を述べました。彼のスピーチには、生徒たちから大きな拍手が送られました。
フェアプレイ・ゲームでは、バレーボール、屋内サッカー、バスケットボール、そしてフロアボールが行われました。イベントは終始エネルギーにあふれ、前向きな雰囲気に包まれていました。平和維持部隊の署名は生徒たちに大人気でした。
フロアボールはボスニア・ヘルツェゴビナでは新しいスポーツであり、私たちはフィンランド・フロアボール連盟が提供したルールを持参しました。また、Berner Oyから寄贈されたスティックを配布し、学校と地元の車椅子バスケットボールチームのために集めた支援物資もすべて届けました。

グラダチャツ学校「みんなが大切な日」

1999年10月6日ドボイ

私たちは障がいのある子どもたちと失語症の子どもたちを訪問しました。フィンランドの障がい者スポーツ・体育団体から教育教材を送ることを約束しました。
午後には援助物資を積んだトラックが大隊に到着し、私たちはスポーツクラブやハイ・ネイバー（Hi Neighbor）組織に援助物資を配布しました。

1999年10月7日デルヴェンタ

援助物資の荷造りを終えた後、私たちはデヴェンタ視覚障害者協会へ向かい、そこでフェアプレイイベントを開催しました。協会はフィンランドの平和維持部隊を迎え入れて大変喜んでおり、校長先生は「みんなが大切」というプロジェクトを支援してくれたすべてのフィンランドの参加者に感謝の意を表しました。彼のスピーチでは、未来が過去よりも安全であることを願う言葉がありました。
協会の学生たちは、寛容と友情についての素晴らしい劇を制作しており、その美しい歌声を聴くことができて感動しました。私はフィンランド視覚障害者会議からのメッセージを伝えました。彼らは協会に点字機を2台寄贈してくれています。学生たちにとってもう一つ重要な援助物資はタンブル乾燥機でした。
フェアプレイのゲームとして、私たちはゴールボールの試合を行いました。参加者は平和維持部隊、協会の教師たち、そして学生たち自身でした。とても楽しくプレイでき、昨年春に機材とルールを紹介したばかりなのに、学生たちがとても上手にプレイしているのを見て本当に嬉しかったです。

フェアプレーゲームの意義

夜にはよく、平和活動におけるスポーツ教育の意義について考えました。スポーツ教育は、地元の人々と平和維持部隊の絆を強めるだけでなく、地域社会をより強く、平和にし、次の世代への理解を深める上で非常に価値があると私たちは信じています。資源が許す限り、ボスニア・ヘルツェゴビナでの活動を続けていくつもりです。

アフガニスタン 2005年〜2020年

みんなが大切
国際連合（United Nations）
ナションスニーズ（Nation Sunies）

事務総長
国際スポーツ・体育年に寄せてのメッセージ
2005年
どの国の人々もスポーツを愛しています。その価値――健康、公正なプレー、チームワーク、卓越の追求――は普遍的なものです。スポーツは、出身、背景、宗教的信念、経済的地位を問わず、人々を結びつける力があります。そして、若者がスポーツに参加したり、体育教育を受けたりすることで、健康や自尊心を育み、才能を最大限に発揮し、チームワークや寛容の理想を学び、薬物や犯罪の危険から遠ざかることができます。
このため、国連は平和のための活動やミレニアム開発目標の達成に向けた努力において、ますますスポーツの世界に助けを求めています。
スポーツがより安全で繁栄し、平和な世界を追求する上で果たす役割を強調するために、国連総会は2005年を「国際スポーツ・体育年」と宣言しました。
政府、国際機関、地域団体の皆様がこの年を契機に、人々の生活改善にスポーツをより体系的に取り入れる方法を真剣に検討されることを願っています。そして、この重要な世界的記念行事に貢献される皆様のご健闘を心よりお祈り申し上げます。
Kofi A. Annan

2005年の国連国際スポーツ・体育年にあたり、私たちの「暴力に反対するスポーツファミリー」は、国連のエドワード・モーティマー氏からの書簡を受け取りました。そのメッセージには、コフィー・A・アナン事務総長から世界中の団体に向けた請願が含まれており、特に危機地域において、体育とスポーツを通じて若者の生活の質を向上させることが求められていました。
同年、「暴力に反対するスポーツファミリー」は支援が必要な対象グループの調査とイベントの企画を開始しました。組織は女子サッカーチームFCエスポー（フィンランド・チャンピオンシップリーグ）のコーチング契約を結び、慎重に検討した結果、特にアフガニスタンの学校、特に女子の支援に力を注ぐことを決めました。
最初の物資は、FCエスポーからの学校用品と温かいメッセージを含み、NATO/ISAF（フィンランドの危機管理部隊）の協力を得て、スロービにある女子校に届けられました。この学校は12の教室があり、1500人の女子生徒が通っていました。
体育教育プロジェクト「EVERYBODY IS IMPORTANT（みんなが大切）」は正式に開始されました。開始当初は困難が多く、当時のフィンランドのNATOに対する政治的立場は非常に否定的であり、アフガニスタンではタリバンによる女子生徒への暴力が横行していました。
現地の学校やスポーツに対する暴力があまりにも激しかったため、学校用品の安全な配送にはNATOの危機管理部隊の支援が必要でした。
もう一つの目標は、アフガニスタンで「EVERYBODY IS IMPORTANT」イベントを開催することでした。

2006年と2007年の活動
私たちは「みんなが大切なチーム」というテーマのもと、家族向けのいくつかのスポーツイベントを企画しました。これらのイベントでは、「暴力に反対するスポーツ」プロジェクトの周知と、アフガニスタンの子どもたちへの学校用品の寄付を目的としていました。
主な活動には、FCエスポーのホームゲーム、クーシヤルヴィ屋外公園での家族向けウェルネスデー、ナショナルチームのサッカースクール、ノキア市、レイスキュラ航空センターでのウェルネスデー、夏季キャンプ、そして様々な見本市やショッピングセンターでのプレゼンテーションが含まれます。
最大の注目を集めたのは、2007年にフォルッサのフェーニックスアリーナで開催されたボクシングマッチでした。

両方の写真は、フォルサボクシングクラブのミカ・ユッシラ＆フォルサ消防署と、フィンランドのライオン（2008年）です。

FCエスポー女子サッカーチーム 2006年

オリンピックイヤー2008年
アフガニスタンはオリンピックの歴史を作りました。初めてメダルを獲得したのです。テコンドーのロフラー・ニクパイ選手が銅メダルを獲得しました。
タリバンのテロリストがアフガニスタンで権力を握ったとき、彼らはスポーツの練習、音楽の聴取、学校での学習を禁止しました。2001年にNATOのISAF部隊が派遣され、アフガニスタンの人々を支援し始めました。その後、状況は改善し、女子の学校教育も再開されました。
しかしタリバンは、学校に通う子どもたちやスポーツの練習をする子どもたち、音楽を聴く子どもたちを何度も襲撃しました。
最初のオリンピックメダルは、フェアプレイの精神を広め、子どもたちにより良い生活のために練習や学習に励むよう励ます意味で非常に重要なものでした。
「フィンランドのライオン」は、ボクシングのトレーニングを始め、善意の試合に出場してアフガニスタンの学校、スポーツ、子どもたちを支援し、平和活動を推進しています。

武道による体育教育
アフガニスタン文化において武道の人気は大きく高まりました。その一例が、2008年北京オリンピックでのテコンドー銅メダル獲得です。
この人気がスポーツの平和活動における重要性を強調する理由となりました。スポーツ・アゲインスト・バイオレンス（暴力に反対するスポーツ）プロジェクトは、ボクシングを通じてスポーツにおける平和的な競争のメッセージを広める機会を提供しました。
この理念を推進するために、フィンランドでいくつかのスポーツ・アゲインスト・バイオレンス・ボクシングマッチが開催されました。これらのイベントの主な目的の一つは、メディアや一般の人々の間でアフガニスタンの学校の子どもたちの状況についての理解を深めることでした。
また、これらのイベントではアフガニスタンの子どもたちに学校用品を集めることも目的でした。
ヘビー級ボクシングは怠け者の仕事ではありません。妥協しない努力とトップクラスの指導が必要です。
「フィンランドのライオン」は、2007年から2008年にかけてフォルサのボクサーたちと共にトレーニングを始め、2009年から2010年にはこのプロジェクトのヘッドコーチとなったヴェリ＝マッティ・ヴァリマキ氏と共にトレーニングを行いました。
オウヴォ・ニイニケト氏とヘルシンキ警察のアスリートたちがトレーニングを手伝い、貴重なアドバイスを提供しました。70歳の世界チャンピオン、ユハニ・アイヨ氏（2013年12月20日にご逝去）はパワートレーニングを支援し、パラリンピックの伝説的存在であるヨウコ・グリップ氏がメンタルコーチを務めました。
多くのコーチや武道スポーツクラブがこのプロジェクトに参加しました。目的は、アフガニスタンにおける一般的な学習支援と、アフガニスタンの学校およびオリンピック組織と協力してスポーツを通じた平和活動の推進でした。
2011年9月にアフガニスタンで開催予定のスポーツ・アゲインスト・バイオレンス・ヘビー級ボクシングマッチに向けては時間が限られていたため、トレーニングプログラムは非常に厳しく集中したものでした。

フィンランドのライオンフィンランドスポーツ協会でのトレーニングトレーニングキャンプ年 2009-2010

コーチ
目標を達成するためには、アスリートには妥協なく厳しく指導し、前進させるプロのコーチが必要です。幸運なことに、「フィンランドのライオン」はフィンランド最高のボクシングおよびパーソナルトレーナーであるヴェリ＝マッティ・ヴァリマキ氏に指導を受けることができました。
ヴェルの指導と、厳しい肉体トレーニングに対する無条件の要求がなければ、アフガニスタンに行き、スポーツ・アゲインスト・バイオレンスデーの試合に挑む体調を作ることは不可能でした。
コーチは選手の長所と短所を理解し、それらを強化して最大の成果を引き出す方法を知っていなければなりません。優れたコーチは大きな支えとなり、ヴェルの存在と厳しいトレーニングプログラムのおかげで非常に短期間で必要な体力状態に到達することができました。成果が現れ始めると、それは精神面の態度にも良い影響を与え、アフガニスタンへの遠征が実現するという信頼にもつながりました。
トレーナーと選手の関係は、信頼、誠実さ、目標達成への信念、そして何よりも勝利への絶対的な意志と決意に基づいています。この場合の目標は、危機地域での平和への貢献と世界の子どもたちの未来を支えることでした。
財政的な理由でヴェルはアフガニスタンに行けませんでしたが、彼が指導したすべての人に精神的にも肉体的にも共にありました。ヴェルが与えた力はチャンピオンの力でした。この場合の目的は、危機地域、特に学校での暴力を防止し、子どもたちが学校やスポーツの場でより良く安全な環境で過ごせるようにすることでした。
スポーツの基本理念は、「決してあきらめない、常にライオンのように戦う」ことです。

ボクシングコーチベリ＝マッティ・ヴァリマキ「ヴェル」

フィンランドのライオンとコーチのユハニ・アイヨ（故人）およびパラリンピックの伝説ジョウコ・グリップ。

メンタルトレーニング
スポーツの場でも、それ以外の生活の中でも、不運は時折訪れます。人生の困難を乗り越えるには、精神的な強さと友人からの支えが必要です。スポーツでも人生でも孤立することは簡単な道ではありません。一部の人にとっては、その道はより厳しく、私たち全員がスポーツや人生の目標を達成できるわけではありません。
精神の健康を身体の健康と同じくらい大切に維持することが重要です。そうすることで困難を克服する力を得ることができます。
学ぶべき非常に重要なことの一つは、小さな勝利で十分である場合もあるということです。小さな小川が大きな川へと成長します。
この考え方と精神力のサポートは、「フィンランドのライオン」がフェアスポーツトレーナーでありパワートレーナーのユハニ・アイヨ氏とメンタルトレーナーのユオコ・グリップ氏から受け継ぎました。
アフガニスタンはスポーツトレーニングにとって容易な場所ではありません。タリバン政権下ではすべてのスポーツが禁止されていたため、この地への遠征には非常に効果的なメンタル準備が必要でした。計画から実行までのスポーツ・アゲインスト・バイオレンス体育の日を乗り切るためです。
中心となるポイントの一つは「誰も一人にしてはいけない」ということでした。

2006年パラリンピック名誉の殿堂入りジョウコ・グリップ氏

ジョウコ・グリップが「フィンランドのライオン」を指導。あきらめないで。

広報
アフガニスタンでの「スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」プロジェクトの意義と成功には、強い意志力と肉体的・精神的な能力が必要でした。プロジェクトの成功にはメディアでの広報活動が欠かせませんでした。
しかし大きな問題は、政治状況とフィンランド国内のNATOに対する態度が逆風であったことです。
アフガニスタンでは、タリバンが再び活発化し、女子校やスポーツクラブを攻撃し、暴力や爆破の脅威をもたらしたため、NATOの役割は非常に重要でした。
教育、スポーツ、音楽の権利と平和のための私たちの善行が目に見えることは非常に重要です。アフガニスタンの状況を多くの人が知れば知るほど、戦争の影に生きる子どもたちの人権を求める声が高まるでしょう。
時間と多くの努力が必要ですが、いつの日かフェアプレイの精神が世界中で、アフガニスタンでも当然のものとして受け入れられることを願っています。
善意の活動に注目を集めることは、自分の評判を危険にさらすことになっても、その価値ある目的に対する良い広報となるならば、それだけの価値があります。
「EVERYBODY IS IMPORTANT - スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」は、平和のために働き、子どもたちを教育し、すべての人にスポーツの楽しさを提供する人々に挑戦する、最も良い意図を持ったプロジェクトです。危機地域の子どもたちは、チャンスを与えられれば平和に生きることを学びます。
ニコライ・バリュエフへのボクシングチャレンジ（YouTube.com：「フィンランドのライオン」）、プロジェクト中のメディア報道、そしてFacebookでの定期的な更新は、広報活動を活発に保つための手段でした。

パワーアシスタントコーチ、アルト・ハンノリン氏とフィンランドのライオンヘビー級世界チャンピオン、ニコライ・バリュエフ氏への挑戦状

「私たちのチームではみんなが大切」
体育の日
アフガニスタンへの学用品収集活動の中で、「私たちのチームではみんなが大切」をテーマにした体育の日を、家族向けに数多く開催しました。優先したのは、健康管理、安全、家庭や学校での予防策の教育であり、とくに社会から孤立しがちな若者に対してスポーツの重要性を強調することでした。
これらのイベントでは、多様なスポーツがトップコーチによって指導され、複数の会場で行われました。積極的な交流と成功の喜びが、ただ室内で講義を聞くよりもはるかに学習体験を活気づけました。
同様のテーマの日は多くの企業でも、福利厚生プログラムの一環として開催されました。テーマの日の後、多くの職場コミュニティから学用品の寄付が寄せられました。

フィンランドのライオンロッピ野外センター

私たちのチーム「みんなが大切」体育トレーニングキャンプ：ノキア市＆フォルッサボクシングクラブ

学校用品 — 最初の輸送
学校用品の収集はすべて成果をあげ、多くの物資をアフガニスタンへ輸送することができました。最初に支援を受けた学校は、2006年11月に1500人の生徒が通うスロブ女子校でした。
2005年から2011年の間に、私たちは多くの学校に数万点もの学校用品を届けました。フィンランドでは一本の鉛筆の価値は小さいかもしれませんが、それが唯一の鉛筆であり、時にはより良い未来を夢見て学校に通うために命を危険にさらすことさえあるとしたら、その意味はまったく違ってきます。
アフガニスタンは自国の問題であり支援は高額すぎるといった、一部の政治的意見をフィンランドで目にするのはかなり不快でした。

2008年に学用品を梱包し、アフガニスタンへの道が始まる。最初にポリの空軍基地へ行き、そこからアフガニスタンへ飛行する。

トップコーチやスポーツクラブの協力
多くのトップコーチやスポーツクラブが、アフガニスタンの子どもたちのための「スポーツで暴力をなくそう」プロジェクトの学校用品収集に参加しました。
インターネットを通じてこのメッセージは世界中に広まり、多くの武道のコーチや師範、選手たちも参加し、この活動のメディアでの認知度向上を支援しました。武道のコミュニティは、重要な情報を人々に届けるうえで非常に効果的で重要なサポートとなっています。
このプロジェクトでは、ボクシング、空手、テコンドー、カンフーなど、多様な武道が取り入れられ、ジムやスポーツアリーナ外での暴力防止の重要性を強調しました。
2011年8月17日、アフガニスタンのオリンピック委員会もコーチやスポーツクラブの仲間入りを果たしました。

アウヴォ・ニー二ケトはアフガニスタンの学校に学用品を購入しました。

アフガニスタンの学校への鉛筆
勉強は私たちすべてにとって当たり前のことなのでしょうか？
手に鉛筆があれば、絵を描いたり、文字を書いたり、数字を数えたり学ぶことができます。その小さな鉛筆は、学びにおいて最も大切なものの一つです。もちろん、良い先生も必要です。あなたのことを気にかけ、学習に必要な知識をしっかりと身につけさせてくれる先生です。
もちろん、教科書やいずれはコンピューターなど他の教材も必要ですが、すべては「学びたい」という意欲や知識への渇望、質問する勇気から始まります。
良い先生、読み書きは学習に欠かせません。
アフガニスタンでは、多くの子どもたちが学校に行きたがっていますが、一部の地域では過激派の動きがそれを妨げています。
特に女子教育に対する考え方は否定的で、多くの人が子どもたちの教育に反対しています。
危険や困難を乗り越えて学ぼうとする子どもたちを助けるには、鉛筆を贈ることができます。ほんの小さなものを与えることで、実は大きなものを与えているのです。チャンスを与えているのです。あなたの手にある、その必要のない鉛筆を捨てないでください。良いことを巡らせて、遠く離れた子どもの学びを少しでも楽にしてあげることができます。

フロンティア・ガーズのメンバーが「スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」プロジェクトを支援し、アフガニスタンの学校に学用品を届けています。

ヴィープリ・ボクサーズクラブが「スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」プロジェクトを支援しています。

学校におけるテロリズムへの対抗
想像してみてください。あなたの近所に女子校があります。毎朝、小さな女の子たちが読み書きを学びたくてそこへ歩いて行くのを見かけます。ある朝、顔を覆い武装した男たちが乗ったトラックがやって来て、教育を受けたいだけのその子どもたちを襲います。
西洋諸国では、教育は当たり前のものと考えられています。子どもたちのために学校が安全であること、学校周辺の交通が整備されていることを確実にしています。すべての子どもが学校に通えるようにしています。その権利のために闘う必要はもうありません。
しかしアフガニスタンでは、子どもたちに助けが必要です。NATOは多くの地域で、子どもと教師のために安全な環境を整えることで、教育の機会を提供する手助けをしています。

2008年、親ロシア派メンバーによる「EVERYBODY IS IMPORTANT」プロジェクトの屋外トレーニングセンターへの攻撃

アフガニスタンへ向けて
ついにアフガニスタンへの旅立ちの時が来ました。この旅を可能にしたものは何だったのでしょうか？最高のコーチたち、ジムで共に汗を流す素晴らしいチーム、坂道でのトレーニングや水中ランニング、スパーリングが必要でした。また、学校用品の収集のための数回のショーの手配にも助けが必要でした。
精神的なトレーニングと、この旅が実現するという信念も必要で、それを得ることができました。時には幸運も、そしてフィンランド人特有の根性もたくさん必要でした。
このプロジェクトには浮き沈みがありました。すべては国連がフェアスポーツ研究所に対して、体育を通じた学校でのテロ対策を呼びかけたことから始まりました。政治が障害になる可能性があることは明らかでしたが、それが正しいことをするのを妨げるのは嫌でした。
出発前に振り返ると、私はレイスカラ航空センターで過ごしたパラシューティングやグライダー飛行の時間を感謝して思い出しました。また、フィンランドのベスト旅行先10に選ばれたヴァンター市の屋外センター、クーシヤルヴィでのプログラマーとしての仕事も思い出しました。
私を信じてこの子どもたちと平和のためのスポーツ活動を支援するプロジェクトを応援してくれた友人たちのことも思い出しました。
今こそ、そのために私たちが訓練してきた時です。2011年8月17日午前8時、マレファト高校の校庭で開催される「みんなが大切 - スポーツは暴力に反対」デーを祝うために、カブールへ旅立つ時です。
スポーツは暴力に反対チームの皆さん、この貴重な瞬間を共にできたことに感謝します。誰も一人ぼっちにはしません、そう信じています。

フィンランドのライオン旅程
2011年8月13日、旅を始めました。ヘルシンキからトルコ航空でイスタンブールへ、そしてそこからカブールへ飛びました。長く疲れるフライトの後、フィンランド大使パウリ・ヤルベンペア氏が空港で迎えてくれて、私はとても嬉しい驚きでした。挨拶の後、フィンランド大使館へ向かいました。
長時間の飛行で休息が必要でしたが、同時にできるだけ多くの地域情報を得る必要もありました。ラマダンの時期であったにもかかわらず、タリバンが私の到着日である8月14日に地元の知事を狙った自爆攻撃を行い、19人が亡くなりました。その攻撃はかなり近い場所で起こりました。状況はそういうものとして受け止め、私はボクシングの試合に集中しなければなりませんでした。

音楽学校 ANIM
試合の前日、カブールの音楽学校を訪問しました。そこで学ぶ生徒たちはホームレスで、その学校によって生活を改善するチャンスを与えられていました。いくつかの演奏を聴く機会があり、短い練習時間にもかかわらず非常に上手に演奏していることに驚きました。本当に素晴らしかったです。
タリバンがアフガニスタンを支配していた時代は、学校も音楽もスポーツも禁止されていました。
また、カブールのユーロポール（Eupol）本部も訪問し、そこでフィンランド式サウナに入る機会がありました。アフガニスタンでサウナに入るなんて不思議な体験で、とても感謝しました。また、子どもたちのサッカーチームに贈るためのサッカーボール、色鉛筆、Tシャツをユーロポールに預けました。
8月16日の夜は祝宴を楽しみ、翌日のマレファット高校での挑戦に備えて準備を始めました。アフガニスタンでは、食べ物は手に入ればとても美味しいです。その夜は平和で静か（ロケット攻撃なし）で、力をつけるために早めに休むことにしました。

暴力に反対するスポーツプロジェクトは、カブール市の音楽学校ANIMも支援し、EUPOLと協力しています。

EUPOL アフガニスタンカブール市 2011年

カブールの暴力の夜
手榴弾の爆発音でベッドが揺れ、私は眠りから目を覚ました。翌朝カブールで開催されるヘビー級の「スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」ボクシングマッチの準備をしていたところだった。手榴弾の爆発の後、しばらくの間、アサルトライフルの連射音が続き、その後また静けさが戻った。
それでも私は翌朝の試合のために休息が必要だったので、もう一度寝ようと決めた。試合は西カブールのマレファット高校の校庭で行われる予定だった。なかなか興味深い試合になるだろうと思った。なぜなら、私たちのプロジェクトはフィンランドからのスポンサーを得られなかったため、コーチのヴェリ＝マッティ・ヴァリマキや世話係は同行できなかった。私は一人きりだった。
午前2時、非常に大きな爆発音が二度響いた。タリバンが大統領官邸にロケット攻撃を仕掛け、庭園を狙ったのだ。それからはもう眠れず、外に出てマナーを教えたくなった。なぜ私はアフガニスタンに来たのだろう？
状況は少し特殊だった。なぜなら、試合の相手が誰なのか、開始時間もわからなかったからだ。しかし私は自分の使命に集中し、自分自身を信じること、そして危機地域の学校を支援し、スポーツの平和活動における意義を伝えるために、この重要な使命で自分の国を代表したいと思った。

暴力に反対するスポーツ
--
みんなが大切です

2011年8月17日スポーツ・アゲインスト・バイオレンス・デイ
マレファット高校にて
朝、フェアスポーツ研究所からの寄付であるノート3000冊、鉛筆、消しゴム、鉛筆削りを梱包し、マレファット高校へ向けて出発しました。熟練した警備チームのおかげで、安全に移動することができました。学校での歓迎はほとんど圧倒されるほどで、まるで英雄になった気分でした。貧困と困難の中での喜びと幸せは心に響くものでした。
こうした地域において、教育とスポーツがいかに重要かを深く理解しました。
校長先生や教師たちと話をした後、素晴らしいテコンドーの演技を見ました。とても素晴らしく、観客は大きな拍手を送りました。同時に、アフガニスタンオリンピック委員会の代表団が到着しました。彼らは子どもたちに勉強とスポーツを楽しむよう励ましました。
演説の後、オリンピック委員会の代表とナショナルチームのメンバーによる空手の演武を見ました。その他の委員会メンバーもフィールドに加わり、技を披露し、子どもたちを模範で励ましました。

フィンランドのライオンと共に（左側に）フィンランド大使パウリ・ヤルヴェンパー博士 2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファト高校

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファト高校

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファト高校での空手ショー

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファト高校でのテコンドーショー

スポーツ・アゲインスト・バイオレンスボクシングマッチ
ショーの後、私の「スポーツ・アゲインスト・バイオレンス」への挨拶の時間が来ました。その挨拶は若い女子生徒によってダリー語に通訳されました。スピーチの後、いよいよアリーナへ向かう時間です。私は小さな子どもたちの中にいるローマの剣闘士のように感じました。準備運動をし、動きを練習している間、観客は大きな声で応援してくれました。ついに対戦相手がリングに登場しました。コーチのヴェリ・マッティ・ヴァリマキから教わったことをすべて思い出し、自分に自信が湧きました。
第1ラウンドの対戦相手はオリンピック委員会ボクシング連合の会長、第2ラウンドはナショナルチームのヘッドコーチでした。私たちは観客を楽しませ、少し見せ場を作り、とても汗をかくほど動き回った後、観客から大きな拍手を受けました。
マレファット高校でのあの瞬間は、私の心にいつまでも残るでしょう。このプロジェクトの終わり頃には自信を失いかけましたが、結果的にアフガニスタンでこのスポーツ・アゲインスト・バイオレンスマッチを実現できてとても嬉しく思います。非常に困難な環境で暮らす子どもたちに希望と支援を届けられたことを、本当に勝者のように感じました。

2011年8月17日フィンランドの獅子による「暴力に反対するスポーツ」スピーチ

暴力に反対するスポーツ
マレファット高校の親愛なる皆さんへ。
2011年8月17日、今日はフェアプレイデーです。皆さんにお会いできてとても嬉しく思いますし、このスポーツのお祝いの日に招待してくださった学校の皆さんに感謝します。
2005年は国連の体育年で、世界中の若者たちのより良い生活を支援するよう全ての組織に呼びかけがありました。北ヨーロッパのフィンランドでは、「みんなが大切」というチームがその呼びかけに応え、世界中の若者を助ける計画を立て始めました。最初に支援した国は2005年のアフガニスタンでした。
フィンランドの多くのスポーツクラブや組織、家族が協力して文房具を集め、それをフィンランドのNATO/ISAF部隊の助けを借りてアフガニスタンの学校に送りました。ここアフガニスタンの多くの学校に数千の文房具を届けました。最初の受け取り先は2006年のスロビ女子学校でした。
2008年、私は自らヘビー級ボクシングの試合に挑み、アフガニスタンの学校へ文房具を集め始めました。これまでに6回の「暴力に反対するスポーツ」ボクシングマッチを戦い、今回のアフガニスタンでの試合がフェアプレイの精神での7回目となります。
世界中のすべての子どもたちが学校に通い、読み書きや歌、遊び、スポーツを学ぶ機会を持つべきです。
スポーツは平和への道です。たとえば、サッカークラブではさまざまな子どもたちが一緒にプレーしています。サッカーや他のスポーツの場では、あらゆる肌の色や宗教の人々が出会い、友達になり、フェアプレイの精神で一緒に遊ぶことができます。
今日ここマレファット高校、そしてアフガニスタンの皆さんに願います。スポーツの場でも、スポーツの外でも、フェアプレイでいましょう。
ここに皆さんと一緒にいられて嬉しいです。共に楽しみ、平和な世界を作りましょう。
ティモ・ヴィルタネン
「フィンランドのライオン」

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファット高校アフガニスタンITFテコンドーアカデミー、アンワル・ユセフィ、そしてフィンランドの獅子

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファット高校「みんなが大切な日」

2011年8月17日アフガニスタン・カブールマレファット高校 ITFテコンドーアカデミー、アフガニスタンオリンピック委員会、アンワル・ユセフィ＆フィンランドのライオン

2011年8月17日、アフガニスタン・カブールのマレファット高校にて、マレファット高校とアフガニスタン・オリンピック委員会の協力のもとで開催されました。

2011年8月17日、アフガニスタン・カブールのマレファット高校にて、フィンランド大使パウリ・ヤルヴェンパー博士のスピーチ。

マレファット高校の生徒たちに向けて、3,000点の学用品を提供。「暴力に反対するスポーツの日」― 8月17日、マレファット高校にて。

アフガニスタンのオリンピック組織と協力する。

「フィンランドのライオン」が2012年にアフガニスタン・カブール市のオリンピック委員会を訪問しました。

アフガニスタン・オリンピック委員会のアクバル将軍会長は、2012年に「フィンランドのライオン」に賞を授与しました。「フィンランドのライオン」は、2005年からアフガニスタンの学校やスポーツクラブを支援してきました。

アンワル・ユセフィ博士＆フィンランドのライオン

暴力に反対するスポーツ
2005年から続く体育教育プロジェクトは、アフガニスタンの学校、スポーツ、音楽を支援しています。このプロジェクトは、主に女の子を中心に何千人ものアフガニスタンの学生を助けてきました。
暴力に反対するスポーツのファミリーは、世界中でスポーツや音楽のイベントを開催し、危機地域の学校を支援しています。
私たちの精神に共感し、暴力に反対するスポーツのファミリーにぜひ参加してください。
私たちのモットーは「フェアプレイ」と「みんなが大切」です。
スポーツの場の中でも外でも、フェアプレイをしましょう。
私たちのチームでは、誰もが大切な存在です。
フィンランドのライオン

フィンランドのライオン

フィンランドのライオンが2012年にアフガニスタンの子どもたちとサッカーをする。

2012年カブールでの女子音楽イベント

みんなに感謝します！
最後に、このプロジェクトを始めから終わりまで信じ、支援してくださった皆さんに感謝します。
危機地域での体育教育を推進する「みんなが大切 - 暴力に反対するスポーツチーム」の活動を支えてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
2011年11月16日
アメリカ合衆国オリンピック・パラリンピック委員会とアフガニスタンオリンピック委員会が協力協定を締結しました。
2011年12月15日
アフガニスタンのカブール・ハジ・オリンピックスタジアムが開場しました。ISAFの危機管理部隊が改修を支援しました。

七つのフェアプレイの原則：
「自然を尊重しよう」
自然は私たちの社会の大切な一部です。きれいに保つことを忘れないでください。ごみを捨てないで！
「違いは豊かさ」
私たちは皆違う個人です。お互いをそのまま受け入れることを学びましょう。
子どもたちに遊ぶ時間を与え、スポーツの喜びに参加させましょう。
選手とコーチの皆さん！相手を尊重することを忘れず、フェアプレイの精神で競い合いましょう。
子どもや若者の皆さん！年長者を敬い、良い友達となり、助けを必要とする人を支えましょう。
私たちはお互いに正直でいましょう。これがフェアプレイのルールです！
励ましの言葉や感謝の気持ちは、お互いを支える方法です。