EVERYBODY IS IMPORTANT
(КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ)
(КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ)
(фото: перша школа футболу «Fair Play» для дітей з інвалідністю 1995 року, Гельсінкі, Фінляндія)
Тренер та координатор — Тімо Віртанен
Проєкт EVERYBODY IS IMPORTANT (в межах Академії World Children & Youth Physical Education Academy)
🗺️ Країни діяльності під керівництвом Віртанена:
🤝 Співпраця:Проєкт реалізується у тісній координації з міжнародними організаціями, військовими та цивільними партнерами, включно з силовими підрозділами SFOR та ISAF НАТО, а також Організацією Об’єднаних Націй.
Це партнерство було ключовим для забезпечення надійної доставки допомоги, безпечного середовища, а також тривалого та сталого впливу у сферах освіти і спорту для молоді.
🔧 Обов’язки:Через C.Y.P.E. Academy Віртанен відповідає за:
🌟 Основна місія проєкту:Надати дітям і молоді — навіть у розпал війни та гуманітарної кризи — надію, підтримку та реальні можливості для кращого майбутнього, через фізичне виховання, спорт та залучення громади.
- Посада: Тімо Віртанен є тренером та міжнародним координатором проєкту EVERYBODY IS IMPORTANT, який реалізується під егідою Академії фізичного виховання дітей та молоді (C.Y.P.E. Academy) – cype-academy.org.
- Проєкт: гуманітарна та освітня ініціатива, спрямована на підтримку благополуччя, освіти та можливостей фізичної активності дітей і молоді, особливо у кризових та конфліктних регіонах.
🗺️ Країни діяльності під керівництвом Віртанена:
- Боснія і Герцеговина (1998–1999)
- Афганістан (2005–2020)
- Україна (з 2025 року)
🤝 Співпраця:Проєкт реалізується у тісній координації з міжнародними організаціями, військовими та цивільними партнерами, включно з силовими підрозділами SFOR та ISAF НАТО, а також Організацією Об’єднаних Націй.
Це партнерство було ключовим для забезпечення надійної доставки допомоги, безпечного середовища, а також тривалого та сталого впливу у сферах освіти і спорту для молоді.
🔧 Обов’язки:Через C.Y.P.E. Academy Віртанен відповідає за:
- Оперативну координацію на місцевому та міжнародному рівнях
- Стратегічне довгострокове планування
- Міжнародне співробітництво з місцевими громадами та глобальними мережами
🌟 Основна місія проєкту:Надати дітям і молоді — навіть у розпал війни та гуманітарної кризи — надію, підтримку та реальні можливості для кращого майбутнього, через фізичне виховання, спорт та залучення громади.
Timo Virtanen Mykolaiv Ukraine 2025
Історія
Фізкультурний проєкт «Кожен важливий» було започатковано у Фінляндії, Північна Європа, у 1995 році менеджером з тренувань Тімо Віртаненом, який з того часу координує цей проєкт. Метою проєкту є продемонструвати в усьому світі, що кожна дитина та молодь мають право досліджувати різні види спорту, щоб знайти те, що їм найбільше до вподоби.
Проєкт розпочався у 1995 році з проведення шкіл футболу Fair Play для дітей з інвалідністю, показових занять з фізичної культури та заходів на підтримку дитячих лікарень. Також було приділено увагу навчанню тренерів та вчителів методам запобігання насильству в школах.
Міжнародна діяльність розпочалася у 1998 році в Боснії і Герцеговині у співпраці з Організацією Об’єднаних Націй. Незабаром після цього проєкт розширився на кризові регіони, підтримуючи школи та спортивні клуби шляхом організації зразкових спортивних заходів і надання освітнього та спортивного обладнання.
Проєкт розпочався у 1995 році з проведення шкіл футболу Fair Play для дітей з інвалідністю, показових занять з фізичної культури та заходів на підтримку дитячих лікарень. Також було приділено увагу навчанню тренерів та вчителів методам запобігання насильству в школах.
Міжнародна діяльність розпочалася у 1998 році в Боснії і Герцеговині у співпраці з Організацією Об’єднаних Націй. Незабаром після цього проєкт розширився на кризові регіони, підтримуючи школи та спортивні клуби шляхом організації зразкових спортивних заходів і надання освітнього та спортивного обладнання.
«Кожен важливий» — проєкт фізичного виховання з 1995 року
Без ентузіазму та відданості Тімо Віртанена перша футбольна команда для дітей із порушеннями опорно-рухового апарату та зору — FC PoHU Helsinki — ніколи не була б створена у Фінляндії. Скромна людина, Тімо віддає належне за ідею проєкту фізіотерапевту Петрі Ріссанену, який був здивований, дізнавшись, що у Фінляндії не існує футбольної команди для дітей із тяжкими формами дитячого церебрального паралічу (ДЦП), навіть попри те, що футбол уже входив до програми Паралімпійських ігор.
Невдовзі після тієї розмови, за ініціативи Тімо, у травні 1995 року відбулася зустріч представників Футбольної асоціації Фінляндії, Асоціації ДЦП Фінляндії, Фінської асоціації спорту для людей з інвалідністю та Південнофінського товариства ДЦП. Вони обговорили можливість організації регулярних, контрольованих футбольних тренувань для дітей з інвалідністю.
Спочатку Фінська асоціація спорту для людей з інвалідністю скептично поставилася до ідеї організації футболу для дітей з інвалідністю у Фінляндії. Однак після численних обговорень було ухвалено рішення провести футбольну школу для дітей з інвалідністю та порушеннями зору. Захід відбувся в серпні 1995 року у футбольному залі Талі в Гельсінкі.
Метою дводенного заходу було оцінити зацікавленість дітей з інвалідністю у футболі, а також підвищити обізнаність серед фахівців, які працюють у сфері молодіжного та адаптивного спорту. До реалізації футбольної школи проєкт подолав чимало перешкод — сумнівів, упереджень і недовіри. Але вже у 1996 році в команді FinnPa Fair Play було 21 захоплений гравець віком від 8 до 21 року з інвалідністю або порушенням зору, і ті початкові труднощі більше не турбували тренера Тімо Віртанена.
Футбол для людей з інвалідністю у Фінляндії народився саме з тієї футбольної школи. Восени після проведення заходу команда почала зростати, до неї приєднувалося дедалі більше футбольних ентузіастів. Спочатку команда грала під егідою клубу PoHU, але згодом перейшла до FinnPa. Тренування проводилися двічі на тиждень.
Як головний тренер Національної футбольної збірної Фінляндії серед глухих, Тімо Віртанен не сприймає інвалідність як обмеження. Він глибоко розуміє, з якими труднощами та дискримінацією стикаються люди з інвалідністю — і їхні родини. Старший брат Тімо мав ДЦП, і його смерть стала надзвичайно важким досвідом для Тімо та всієї родини.
Місія команди FinnPa Fair Play — дати своїм учасникам можливість насолоджуватись командними видами спорту, брати участь і відчувати свою цінність. Команда також прагне долати бар’єри та зменшувати упередження, граючи товариські матчі з командами без інвалідності.
«Усе це має відбуватися на умовах самих дітей і молоді», — каже Тімо.
«Важливо залучати тих, хто зазвичай залишається осторонь — кого не вважають досить “здатними”, щоб грати».
Тімо додає, що йому завжди було природно бути поруч із дітьми та молоддю:
«Їхня радість — справжня, потужна й вільна від тиску на результат».
Невдовзі після тієї розмови, за ініціативи Тімо, у травні 1995 року відбулася зустріч представників Футбольної асоціації Фінляндії, Асоціації ДЦП Фінляндії, Фінської асоціації спорту для людей з інвалідністю та Південнофінського товариства ДЦП. Вони обговорили можливість організації регулярних, контрольованих футбольних тренувань для дітей з інвалідністю.
Спочатку Фінська асоціація спорту для людей з інвалідністю скептично поставилася до ідеї організації футболу для дітей з інвалідністю у Фінляндії. Однак після численних обговорень було ухвалено рішення провести футбольну школу для дітей з інвалідністю та порушеннями зору. Захід відбувся в серпні 1995 року у футбольному залі Талі в Гельсінкі.
Метою дводенного заходу було оцінити зацікавленість дітей з інвалідністю у футболі, а також підвищити обізнаність серед фахівців, які працюють у сфері молодіжного та адаптивного спорту. До реалізації футбольної школи проєкт подолав чимало перешкод — сумнівів, упереджень і недовіри. Але вже у 1996 році в команді FinnPa Fair Play було 21 захоплений гравець віком від 8 до 21 року з інвалідністю або порушенням зору, і ті початкові труднощі більше не турбували тренера Тімо Віртанена.
Футбол для людей з інвалідністю у Фінляндії народився саме з тієї футбольної школи. Восени після проведення заходу команда почала зростати, до неї приєднувалося дедалі більше футбольних ентузіастів. Спочатку команда грала під егідою клубу PoHU, але згодом перейшла до FinnPa. Тренування проводилися двічі на тиждень.
Як головний тренер Національної футбольної збірної Фінляндії серед глухих, Тімо Віртанен не сприймає інвалідність як обмеження. Він глибоко розуміє, з якими труднощами та дискримінацією стикаються люди з інвалідністю — і їхні родини. Старший брат Тімо мав ДЦП, і його смерть стала надзвичайно важким досвідом для Тімо та всієї родини.
Місія команди FinnPa Fair Play — дати своїм учасникам можливість насолоджуватись командними видами спорту, брати участь і відчувати свою цінність. Команда також прагне долати бар’єри та зменшувати упередження, граючи товариські матчі з командами без інвалідності.
«Усе це має відбуватися на умовах самих дітей і молоді», — каже Тімо.
«Важливо залучати тих, хто зазвичай залишається осторонь — кого не вважають досить “здатними”, щоб грати».
Тімо додає, що йому завжди було природно бути поруч із дітьми та молоддю:
«Їхня радість — справжня, потужна й вільна від тиску на результат».
«Кожен важливий» — школа голболу для сліпих дітей 1997
(Покровитель: Президент Фінляндії Мартті Ахтісаарі)
Важливість спорту для психічного здоров’я
«Я зовсім сам. Ніхто мене не помічає. Що зі мною не так? Це через те, що я не такий, як інші? Що мені робити, щоб знайти друзів?»
Це питання самотньої людини — і таких людей багато. Але де вони можуть знайти допомогу? Забагато людей відчувають себе саме так, і ми повинні запитати себе: як ми можемо їм допомогти? Самотність і сором за те, що тебе виключають із суспільства лише через інакшість, можуть завдати глибокої шкоди психічному здоров’ю.
Ми маємо пам’ятати: жодне життя навколо нас не є абсолютно однаковим. Кожна людина — особлива, і саме в цьому полягає справжнє багатство життя.
Роль фізичної культури в нашому психічному здоров’їХто вирішив, що вважати фізичною культурою? І де проходить межа, коли хтось каже:
«Я взагалі не займаюся спортом»?
Давайте подивимось уважніше. Людське тіло складається з сотень м’язів. Ці м’язи рухають нас у всіх напрямках — як фізично, так і емоційно. Дехто може мати можливість задіяти 200 м’язів, але є один, що спільний для всіх: серце.
Незалежно від того, чи вважає себе людина «спортивною» чи ні, рух має значення — і він безпосередньо пов’язаний з нашим психічним добробутом. Фізичне виховання — це не лише про змагання чи досягнення.
Це про рух, зв’язок, приналежність і відчуття життя.
Це питання самотньої людини — і таких людей багато. Але де вони можуть знайти допомогу? Забагато людей відчувають себе саме так, і ми повинні запитати себе: як ми можемо їм допомогти? Самотність і сором за те, що тебе виключають із суспільства лише через інакшість, можуть завдати глибокої шкоди психічному здоров’ю.
Ми маємо пам’ятати: жодне життя навколо нас не є абсолютно однаковим. Кожна людина — особлива, і саме в цьому полягає справжнє багатство життя.
Роль фізичної культури в нашому психічному здоров’їХто вирішив, що вважати фізичною культурою? І де проходить межа, коли хтось каже:
«Я взагалі не займаюся спортом»?
Давайте подивимось уважніше. Людське тіло складається з сотень м’язів. Ці м’язи рухають нас у всіх напрямках — як фізично, так і емоційно. Дехто може мати можливість задіяти 200 м’язів, але є один, що спільний для всіх: серце.
Незалежно від того, чи вважає себе людина «спортивною» чи ні, рух має значення — і він безпосередньо пов’язаний з нашим психічним добробутом. Фізичне виховання — це не лише про змагання чи досягнення.
Це про рух, зв’язок, приналежність і відчуття життя.
Школа футболу «Фейр Плей»
Як спортивний тренер, я усвідомив, що найважливіший м’яз у нашому тілі — це серце.
Саме серце дає нам силу рухати всі інші м’язи. Завдання тренера — підтримувати й мотивувати кожного — і це важливо не лише для фізичних результатів, а й для нашого соціального життя.
У світі спорту я знайшов нових друзів, які цінують мене таким, яким я є.
Я почуваюся важливим, тому що мене помічають і приймають як частину колективу.
Мені більше не потрібно бути самотнім.
А як щодо зусиль? Хто вирішує, що вважається хорошим або поганим результатом?
Як тренер, я щиро бажаю, щоб ми хоч на деякий час відклали всю вимірювальну техніку і зосередились на власних індивідуальних цілях. Для когось навіть один крок може бути величезним досягненням — особливо якщо це їхній перший крок. І цей один крок вже є справжнім досягненням.
А якщо вони робитимуть цей крок щодня — це вже спорт.
Для неї. Для нього. Для кожного.
Як тренер, моя робота — підтримувати навіть один-єдиний крок.
Одного дня це можуть бути вже два кроки. Чим більше зусиль докладається, тим більше зростає амбіція — і тим більше з’являється можливостей досягти успіху у фізичному вихованні. А коли ми досягаємо успіхів, то почуваємось більш цінною частиною нашої спільноти. Ми ставимо цілі, докладаємо зусиль і маємо можливість розділити чудові моменти разом.
Успіх породжує мотивацію рухатися далі.
Але ми також повинні пам’ятати, що невдача може боляче вдарити по психіці. Це факт — ніхто не може досягати успіху щодня, і саме труднощі навчають нас найбільше. Як колись сказав Лассе Вірен:
«Щоб навчитися перемагати, потрібно навчитися програвати».
Якщо ми завжди виграємо, ми можемо опинитися на небезпечному шляху.
Сьогоднішній світ змагань у спорті може бути жорстоким. Ставки високі, вимоги безкінечні. І зрештою людина може втратити здоров’я в гонитві за перемогою.
Бажання слави та багатства змусило деяких вдатися до заборонених речовин, що руйнують як фізичне, так і психічне здоров’я.
Саме серце дає нам силу рухати всі інші м’язи. Завдання тренера — підтримувати й мотивувати кожного — і це важливо не лише для фізичних результатів, а й для нашого соціального життя.
У світі спорту я знайшов нових друзів, які цінують мене таким, яким я є.
Я почуваюся важливим, тому що мене помічають і приймають як частину колективу.
Мені більше не потрібно бути самотнім.
А як щодо зусиль? Хто вирішує, що вважається хорошим або поганим результатом?
Як тренер, я щиро бажаю, щоб ми хоч на деякий час відклали всю вимірювальну техніку і зосередились на власних індивідуальних цілях. Для когось навіть один крок може бути величезним досягненням — особливо якщо це їхній перший крок. І цей один крок вже є справжнім досягненням.
А якщо вони робитимуть цей крок щодня — це вже спорт.
Для неї. Для нього. Для кожного.
Як тренер, моя робота — підтримувати навіть один-єдиний крок.
Одного дня це можуть бути вже два кроки. Чим більше зусиль докладається, тим більше зростає амбіція — і тим більше з’являється можливостей досягти успіху у фізичному вихованні. А коли ми досягаємо успіхів, то почуваємось більш цінною частиною нашої спільноти. Ми ставимо цілі, докладаємо зусиль і маємо можливість розділити чудові моменти разом.
Успіх породжує мотивацію рухатися далі.
Але ми також повинні пам’ятати, що невдача може боляче вдарити по психіці. Це факт — ніхто не може досягати успіху щодня, і саме труднощі навчають нас найбільше. Як колись сказав Лассе Вірен:
«Щоб навчитися перемагати, потрібно навчитися програвати».
Якщо ми завжди виграємо, ми можемо опинитися на небезпечному шляху.
Сьогоднішній світ змагань у спорті може бути жорстоким. Ставки високі, вимоги безкінечні. І зрештою людина може втратити здоров’я в гонитві за перемогою.
Бажання слави та багатства змусило деяких вдатися до заборонених речовин, що руйнують як фізичне, так і психічне здоров’я.
Школа футболу «Фейр Плей»
Завдяки фізичному вихованню ми маємо можливість розкрити свій повний потенціал.
Коли ми ставимо правильні цілі, і мій тренер іде поруч зі мною, я можу пережити по-справжньому емоційні миті в житті.
Нові друзі можуть підняти наш психічний стан завдяки своїй підтримці.
Тренери, які направляють і підтримують мене, допомагаючи спрямувати мої дії до моїх цілей і даючи мені відчуття досягнення, — допомагають мені почуватися добре.
Вони допомагають мені прийняти себе таким, який я є.
А найголовніше — я можу стати прикладом і показати своїй спільноті справжню цінність фізичного виховання в нашому суспільстві.
Бажаю вам усім сили й витривалості, щоб досягти всього, чого ви прагнете.
Перемогти самого себе — це найважливіша перемога.
Пам’ятаймо завжди: підтримка одне одного — у спорті й у житті — має велике значення.
Пам’ятаймо: КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ.
Коли ми ставимо правильні цілі, і мій тренер іде поруч зі мною, я можу пережити по-справжньому емоційні миті в житті.
Нові друзі можуть підняти наш психічний стан завдяки своїй підтримці.
Тренери, які направляють і підтримують мене, допомагаючи спрямувати мої дії до моїх цілей і даючи мені відчуття досягнення, — допомагають мені почуватися добре.
Вони допомагають мені прийняти себе таким, який я є.
А найголовніше — я можу стати прикладом і показати своїй спільноті справжню цінність фізичного виховання в нашому суспільстві.
Бажаю вам усім сили й витривалості, щоб досягти всього, чого ви прагнете.
Перемогти самого себе — це найважливіша перемога.
Пам’ятаймо завжди: підтримка одне одного — у спорті й у житті — має велике значення.
Пам’ятаймо: КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ.
Школа голболу для сліпих дітей 1997 року
У командній грі кожен важливий
автор: Томі
Я мама 13-річного Томі. Через те, що у Томі дитячий церебральний параліч, він користується двома палицями для ходьби — і потребує їх навіть під час гри у футбол. І це зовсім не має значення!
Томі завжди захоплювався спортом; це завжди було його улюбленим хобі. Його палиці ніколи не заважали йому займатися тим, що він любить.
Свій спортивний шлях Томі почав у PoHU Helsinki City, а згодом перейшов до команди FinnPa Fair Play.
Восени 1995 року ми прочитали в газеті, що була створена футбольна команда для дітей і молоді з інвалідністю. У статті був номер телефону Тімо Віртанена, і ми одразу зателефонували, щоб дізнатися, чи може Томі приєднатися до команди. Я запитала, чи зможе Томі грати, навіть якщо йому потрібні палиці та інвалідний візок для довших поїздок. Відповідь Тімо була простою:
«Граймо!»
Я також запитала, чи може Томі прийти і подивитися тренування команди, адже у них вже було два тренування на тиждень.
Тож ми привели Томі подивитися тренування, і щойно він побачив гру, одразу захотів приєднатися. Хоч у нього і був гіпс на одній нозі після нещодавньої операції, Томі провів своє перше тренування з гіпсом і сказав, що це йому зовсім не заважає.
Ось так і почалася футбольна кар’єра Томі.
Томі завжди захоплювався спортом; це завжди було його улюбленим хобі. Його палиці ніколи не заважали йому займатися тим, що він любить.
Свій спортивний шлях Томі почав у PoHU Helsinki City, а згодом перейшов до команди FinnPa Fair Play.
Восени 1995 року ми прочитали в газеті, що була створена футбольна команда для дітей і молоді з інвалідністю. У статті був номер телефону Тімо Віртанена, і ми одразу зателефонували, щоб дізнатися, чи може Томі приєднатися до команди. Я запитала, чи зможе Томі грати, навіть якщо йому потрібні палиці та інвалідний візок для довших поїздок. Відповідь Тімо була простою:
«Граймо!»
Я також запитала, чи може Томі прийти і подивитися тренування команди, адже у них вже було два тренування на тиждень.
Тож ми привели Томі подивитися тренування, і щойно він побачив гру, одразу захотів приєднатися. Хоч у нього і був гіпс на одній нозі після нещодавньої операції, Томі провів своє перше тренування з гіпсом і сказав, що це йому зовсім не заважає.
Ось так і почалася футбольна кар’єра Томі.
Томі
Команда провела багато показових матчів у районі Гельсінкі. Я подорожувала разом із Томі, і як мама, я відчувала величезну радість, спостерігаючи за тим, скільки щастя приносили дітям тренування та ігри. Кожна дитина робила те, що могла, і всі отримували від цього неймовірне задоволення.
З часом я бачила, як кожен гравець прогресував, і це було захопливо — особливо спостерігати, наскільки уважними були найкращі гравці. Деякі діти грали з помічником, інші — самостійно.
Це створювало сильне відчуття командної гри, де кожен міг робити свій внесок відповідно до своїх можливостей.
Стоячи збоку на полі, я бачила, як діти зростали як у психологічному, так і у фізичному плані. Я бачила, що кожен у команді є важливим. Цієї команди не існувало б без цих дітей і без їхнього бажання грати у футбол у команді, де кожен має значущу роль на полі.
Футбол виявився надзвичайно корисним для Томі. Він мав можливість зустріти інших дітей, схожих на нього, і це допомогло йому прийняти себе таким, яким він є.
Ми зрозуміли, що інвалідність — це не перешкода, якщо у тебе є пристрасть до спорту.
Спортивні вітання осінню,
Тюті Хінттаніємі, 1996
З часом я бачила, як кожен гравець прогресував, і це було захопливо — особливо спостерігати, наскільки уважними були найкращі гравці. Деякі діти грали з помічником, інші — самостійно.
Це створювало сильне відчуття командної гри, де кожен міг робити свій внесок відповідно до своїх можливостей.
Стоячи збоку на полі, я бачила, як діти зростали як у психологічному, так і у фізичному плані. Я бачила, що кожен у команді є важливим. Цієї команди не існувало б без цих дітей і без їхнього бажання грати у футбол у команді, де кожен має значущу роль на полі.
Футбол виявився надзвичайно корисним для Томі. Він мав можливість зустріти інших дітей, схожих на нього, і це допомогло йому прийняти себе таким, яким він є.
Ми зрозуміли, що інвалідність — це не перешкода, якщо у тебе є пристрасть до спорту.
Спортивні вітання осінню,
Тюті Хінттаніємі, 1996
Лінда:
Коли мені було менше десяти років, я не мала сміливості займатися спортом, головним чином через те, що мене цькували протягом перших трьох років початкової школи — і фізично, і психологічно. Мене не приймали до шкільної футбольної команди або будь-якої іншої команди, хоча я дуже цікавилася футболом. На уроках фізкультури мені дозволяли тільки кидати м’яч із помічником, і це мене дуже дратувало.
Потім, коли мені було десять років, я перейшла до нової школи і нарешті наважилася почати грати у флорбол. З того часу я стала прихильницею спорту. Я досі граю у флорбол, а тепер також граю у футбол у команді FinnPa Fair Play. Крім того, мені подобаються бокс, біг, фітнес, гра на барабанах і спів.
Іноді я ще чую злі коментарі від інших дітей, але або ігнорую їх, або відповідаю. Мене особливо дратує, коли люди пильно дивляться на те, як я ходжу. Це ж їхня справа! Мене також розважає, як деякі дивуються, що я можу займатися спортом. Насправді кожен може це робити, у якийсь спосіб!
Я зізнаюся, що спочатку сумнівалася, чи зможу я грати у футбол. Але тепер, після п’яти років тренувань, я не уявляю життя навіть одного дня без спорту. Мій баланс до всіх фізичних навантажень — це музика — я просто шалено її люблю. Я вже більше п’яти років граю і співаю у гурті.
Коли мені було менше десяти років, я не мала сміливості займатися спортом, головним чином через те, що мене цькували протягом перших трьох років початкової школи — і фізично, і психологічно. Мене не приймали до шкільної футбольної команди або будь-якої іншої команди, хоча я дуже цікавилася футболом. На уроках фізкультури мені дозволяли тільки кидати м’яч із помічником, і це мене дуже дратувало.
Потім, коли мені було десять років, я перейшла до нової школи і нарешті наважилася почати грати у флорбол. З того часу я стала прихильницею спорту. Я досі граю у флорбол, а тепер також граю у футбол у команді FinnPa Fair Play. Крім того, мені подобаються бокс, біг, фітнес, гра на барабанах і спів.
Іноді я ще чую злі коментарі від інших дітей, але або ігнорую їх, або відповідаю. Мене особливо дратує, коли люди пильно дивляться на те, як я ходжу. Це ж їхня справа! Мене також розважає, як деякі дивуються, що я можу займатися спортом. Насправді кожен може це робити, у якийсь спосіб!
Я зізнаюся, що спочатку сумнівалася, чи зможу я грати у футбол. Але тепер, після п’яти років тренувань, я не уявляю життя навіть одного дня без спорту. Мій баланс до всіх фізичних навантажень — це музика — я просто шалено її люблю. Я вже більше п’яти років граю і співаю у гурті.
Елізабет Рен, заступниця Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй, разом з Ліндою Коскінен, Киркконуммі, 1999 рік
Я б хотіла, щоб у Фінляндії було більше спортивних заходів для тих, хто був виключений із звичайних спортивних клубів. Сподіваюся, у нас буде так багато команд Fair Play, що ми зможемо організувати турнір чи щось подібне.
Зараз я значно сміливіша, коли справа доходить до спроб нових речей і дослідження різних видів спорту. Я також хочу заохотити інших дітей з інвалідністю почати займатися спортом. Спочатку це може бути важко, але найважливіше — вірити в себе.
У мене багато друзів, які бояться спробувати, бо бояться, що над ними будуть сміятися. Я завжди їм кажу: смійся у відповідь!
Я завжди хотіла захищати слабших і допомагати тим, хто цього потребує. Усі мої хобі подарували мені багато нових друзів.
Найбільше я хочу, щоб усі форми упереджень були знищені, і щоб кожен усвідомив, що кожен має право займатися спортом або будь-яким іншим хобі, яке йому подобається.
Пам’ятайте, кожен важливий!
Зараз я значно сміливіша, коли справа доходить до спроб нових речей і дослідження різних видів спорту. Я також хочу заохотити інших дітей з інвалідністю почати займатися спортом. Спочатку це може бути важко, але найважливіше — вірити в себе.
У мене багато друзів, які бояться спробувати, бо бояться, що над ними будуть сміятися. Я завжди їм кажу: смійся у відповідь!
Я завжди хотіла захищати слабших і допомагати тим, хто цього потребує. Усі мої хобі подарували мені багато нових друзів.
Найбільше я хочу, щоб усі форми упереджень були знищені, і щоб кожен усвідомив, що кожен має право займатися спортом або будь-яким іншим хобі, яке йому подобається.
Пам’ятайте, кожен важливий!
Гра у футбол для людей з порушеннями зору
автор: Матті Хокканен
автор: Матті Хокканен
Матті та Тімо 1995 — перше спільне футбольне тренування
Усе почалося в середині минулого червня, коли я побачив оголошення в журналі Airut для людей з порушеннями зору. Оголошення було про футбольну школу Fair Play для осіб з інвалідністю та порушеннями зору, яка відбувалася у футбольному залі Талі. Наступного понеділка я зв’язався з Пеккою Лійканеном (з Конгресу осіб з порушеннями зору, керівником спортивного напрямку) і записався на захід.
Наступного ранку мені подзвонив тренер Тімо Віртанен. Протягом тижня ми зверталися до людей, щоб заохотити їх приєднатися, але врешті-решт пообіцяли прийти грати лише двоє інших — і я. Найімовірніше, час проведення під час літніх канікул був однією з причин, але ще одним фактором було те, що до цього ніколи жодна людина з порушеннями зору не грала у футбол у Фінляндії. Мої друзі питали: «Навіщо це?» Але мені було байдуже.
Наприкінці червня ми з тренером домовилися почати практикувати базові футбольні навички у футбольному залі Талі. Він ніколи раніше не тренував гравців із порушеннями зору, тож нам потрібно було подивитися і перевірити, як він зможе навчати мене та інших з такою ж інвалідністю.
Наступного ранку мені подзвонив тренер Тімо Віртанен. Протягом тижня ми зверталися до людей, щоб заохотити їх приєднатися, але врешті-решт пообіцяли прийти грати лише двоє інших — і я. Найімовірніше, час проведення під час літніх канікул був однією з причин, але ще одним фактором було те, що до цього ніколи жодна людина з порушеннями зору не грала у футбол у Фінляндії. Мої друзі питали: «Навіщо це?» Але мені було байдуже.
Наприкінці червня ми з тренером домовилися почати практикувати базові футбольні навички у футбольному залі Талі. Він ніколи раніше не тренував гравців із порушеннями зору, тож нам потрібно було подивитися і перевірити, як він зможе навчати мене та інших з такою ж інвалідністю.
Особистий провідник для незрячих
Наразі незрячій людині потрібен персональний провідник, щоб грати у футбол. Перед грою провідник відповідає за те, щоб повідомити гравцю, де знаходяться ворота. Крім того, граючи в новому залі, важливо заздалегідь обійти поле, щоб гравці могли ознайомитися з його розмірами та формою.
Процес супроводу схожий на прогулянку вулицею: гравець тримається за лікоть провідника. Провідник також відповідає за ловлення м’яча, якщо гравець не може дістати його, що іноді трапляється — навіть зі мною. Якщо гравець не помічає м’яч перед собою, провідник спрямовує його, кажучи, де він знаходиться, а також куди і з якою силою треба його бити.
Процес супроводу схожий на прогулянку вулицею: гравець тримається за лікоть провідника. Провідник також відповідає за ловлення м’яча, якщо гравець не може дістати його, що іноді трапляється — навіть зі мною. Якщо гравець не помічає м’яч перед собою, провідник спрямовує його, кажучи, де він знаходиться, а також куди і з якою силою треба його бити.
Чудова атмосфера в серпні
Першими вихідними серпня ми нарешті провели футбольну школу. Вона була організована у вигляді тренування з контрольними пунктами. Гравці переходили від одного контрольного пункту до іншого, де тренувалися і навчалися різним навичкам на кожній станції: веденню м’яча між ногами, грі воротаря, техніці удару і не тільки. Після цього ми грали у матчі зі змішаними командами.
Вершиною вихідних став наш візит до Ліннанмякі першої ночі. Ми чудово провели час, крутячись на захоплюючих атракціонах і ласуючи солодощами. Це маленьке диво, що ми змогли грати наступного дня, але ми впоралися — і в кінці кожен отримав медаль.
Вершиною вихідних став наш візит до Ліннанмякі першої ночі. Ми чудово провели час, крутячись на захоплюючих атракціонах і ласуючи солодощами. Це маленьке диво, що ми змогли грати наступного дня, але ми впоралися — і в кінці кожен отримав медаль.
Матті Хокканен дарує футбольний м’яч Fair Play архієпископу Йогану Вікстрьому у 1995 році на футбольній школі Fair Play.
Команда народжується
Я вирішив почати регулярні тренування з футболу, як тільки заняття перенесли в приміщення, щоб бути впевненим, що тренування триватимуть протягом зимового сезону. Це стало можливим у жовтні, коли ми змогли орендувати зал у Четвертому інституті охорони здоров’я Гельсінкі для тренувань щопонеділка. Ідеальним місцем для нас був би Талі, але незважаючи на наші зусилля, нам не вдалося там забронювати час.
Наприкінці листопада ми додали тренування з футболу в басейні Сілтамякі щочетверга. Там ми плаваємо, граємо в ловлю, працюємо над різними футбольними техніками і, звичайно, граємо у футбол. У воді ми використовуємо два види м’ячів. Під час тренування технік і гри в ловлю ми використовуємо великий м’яч із пінопласту, щоб він не тонував, а під час гри у футбол — менший м’яч. Грати у воді складніше, тому що потрібно докладати більше зусиль для руху.
Окрім цього, ми провели кілька дружніх матчів з іншими командами. Перемога у цих матчах не була головним — головне було отримувати задоволення і підтримувати одне одного. Вершиною став матч у грудні під час Міжнародного футбольного дня ООН. Ми грали дружній матч на відкритому льодовому хокейному полі. Температура була близько нуля, падав дрібний сніг із дощем, і поле було слизьким, але це все одно було весело. Мій провідник майже впав, що мене дуже розвеселило!
Наприкінці листопада ми додали тренування з футболу в басейні Сілтамякі щочетверга. Там ми плаваємо, граємо в ловлю, працюємо над різними футбольними техніками і, звичайно, граємо у футбол. У воді ми використовуємо два види м’ячів. Під час тренування технік і гри в ловлю ми використовуємо великий м’яч із пінопласту, щоб він не тонував, а під час гри у футбол — менший м’яч. Грати у воді складніше, тому що потрібно докладати більше зусиль для руху.
Окрім цього, ми провели кілька дружніх матчів з іншими командами. Перемога у цих матчах не була головним — головне було отримувати задоволення і підтримувати одне одного. Вершиною став матч у грудні під час Міжнародного футбольного дня ООН. Ми грали дружній матч на відкритому льодовому хокейному полі. Температура була близько нуля, падав дрібний сніг із дощем, і поле було слизьким, але це все одно було весело. Мій провідник майже впав, що мене дуже розвеселило!
Інтеграція чи різні групи
Одного вечора ми з тренером обговорювали, чи має сенс створювати окрему футбольну команду для гравців із вадами зору і зробити цей вид спорту офіційним, особливо враховуючи, що голбол — спорт для людей із вадами зору, який базується на звуці — існує вже понад двадцять років. З одного боку, це логічно, тому що окрема команда дозволила б адаптувати тренувальні програми до специфічних потреб людей із вадами зору, а також ми могли б залучити до тренерської роботи осіб з інвалідністю, які мають багаторічний досвід у футболі.
З іншого боку, це могло б суперечити початковій ідеї інтеграції. Я сам запитав: «Хіба не мета — інтегрувати людей із вадами зору в суспільство?»
З іншого боку, це могло б суперечити початковій ідеї інтеграції. Я сам запитав: «Хіба не мета — інтегрувати людей із вадами зору в суспільство?»
Де ми зараз
На даний момент у нашій команді 23 учасники, з них шестеро мають порушення зору різного ступеня. Троє є повністю сліпими, а троє мають частковий зір. Віковий діапазон досить широкий — наймолодшому шість років, а я наразі найстарший — мені 21 рік. Проте середній вік становить близько 14–15 років.
Минулої осені до команди приєднався новий гравець — хлопчик, який користується ходунками. Ходунки не заважають йому грати, так само, як і іншим дітям. Це доводить, що футбол — це спорт для всіх, навіть якщо іноді це може бути важка і конкурентна гра.
Минулої осені до команди приєднався новий гравець — хлопчик, який користується ходунками. Ходунки не заважають йому грати, так само, як і іншим дітям. Це доводить, що футбол — це спорт для всіх, навіть якщо іноді це може бути важка і конкурентна гра.
Останні слова
На мою думку, футбол — це чудова гра, яка дарує нових друзів і відчуття радості. Я також помітив, що він зробив мене більш витривалим. Це фантастичне хобі, особливо для людей із проблемами рівноваги.
Історичні фото та документи
Команда з церебральним паралічем Фінляндії, чемпіонат Європи у Брашааті, Бельгія, 1999 рік.
FC Chelsea manager Glenn Hoddle 1995.
Головний тренер ФК «Челсі» Гленн Ходдл, 1995 рік.
Футбольний матч Fair Play 1996 року: команда FinnPa/Fair Play з Денні, Армі та Торном.
Команда FinnPa/Fair Play разом із пожежною службою міста Вантаа 1997 року.
Турніри "Кожен важливий"
День Fair Play було організовано на спортивному полі Ярвела в Кяркьоля. Місцевий клуб Jäppärä з Кяркьоля провів юнацький турнір, а разом із ним відбувся турнір Fair Play. Під час турніру ми скористалися можливістю ознайомити людей із проектом у Боснії та Герцеговині, який має на меті навчати дітей і молодь фізичній культурі та прийняттю.
У турнірі взяли участь команди Фінської національної футбольної команди для дітей з церебральним паралічем, Національної футбольної команди глухих, Рійгімякійського комунікаційного полку, пожежної служби та клубу Jäppärä з Кяркьоля. Подію було почесно підтримано вітаннями її покровительки, пані Хельві Сіпіля.
Окрім спортивних заходів, жителі Кяркьоля щедро пожертвували спортивне обладнання для Боснії та Герцеговини.
У турнірі взяли участь команди Фінської національної футбольної команди для дітей з церебральним паралічем, Національної футбольної команди глухих, Рійгімякійського комунікаційного полку, пожежної служби та клубу Jäppärä з Кяркьоля. Подію було почесно підтримано вітаннями її покровительки, пані Хельві Сіпіля.
Окрім спортивних заходів, жителі Кяркьоля щедро пожертвували спортивне обладнання для Боснії та Герцеговини.
Привітання від пані Хелві Сіпіла
Я щиро вражений тим, скільки сильної та цінної роботи люди в складних ситуаціях готові зробити для суспільства.
За роки моєї міжнародної миротворчої діяльності та численних завдань у різних громадах Фінляндії я бачив і відчував багатство в багатьох його проявах. Ми всі різні, і, що важливіше, наша фізична зовнішність — не найголовніше. Найважливіше — те, що в серці: повага до інших і прийняття людей будь-якого роду. Це найцінніша праця та послання, яке ми можемо запропонувати в процесі побудови миру.
Як послання миру, я хочу поділитися цим із народом Фінляндії:
Під час Зимової війни я служив на повітряному спостереженні від першого до останнього дня війни. Ті самотні ночі в башті дали мені час замислитися над цінностями життя. Найбільшою цінністю в той час було майбутнє наших дітей та важливість побудови мосту для наступних поколінь. Сподіваюся, ми ніколи цього не забудемо.
Давайте надамо нашим дітям можливості та підтримуємо один одного. Я був дуже щасливий, що у мене народилася перша дитина всього за три місяці після війни.
Різноманітність — це багатство
Коли 52 роки тому я працював із скаутами з церебральним паралічем (ЦП), я зустрів кореспондента у Швейцарії. Я знав, що він користується великою повагою у своїй роботі. Коли ми вперше зустрілися, я був здивований. У нього було тіло десяти річної дитини і голова дорослого.
Коли ми краще познайомилися, мене вразила його мудрість, яка йшла з його серця і відображалася в його словах. З того часу я зрозумів, що означають справжня різноманітність і багатство.
Створення скаутської команди для сліпих дівчат і розвиток цієї роботи мали велике значення в моєму житті.
На завершення я хочу нагадати всім учасникам кампанії «Кожен важливий»:
Перша стаття Статуту Організації Об’єднаних Націй говорить багато:
«Незалежно від ситуації, ми всі маємо право на людські права.»
Колишня заступниця Генерального секретаря ООН, Хельві Сіпіла
За роки моєї міжнародної миротворчої діяльності та численних завдань у різних громадах Фінляндії я бачив і відчував багатство в багатьох його проявах. Ми всі різні, і, що важливіше, наша фізична зовнішність — не найголовніше. Найважливіше — те, що в серці: повага до інших і прийняття людей будь-якого роду. Це найцінніша праця та послання, яке ми можемо запропонувати в процесі побудови миру.
Як послання миру, я хочу поділитися цим із народом Фінляндії:
Під час Зимової війни я служив на повітряному спостереженні від першого до останнього дня війни. Ті самотні ночі в башті дали мені час замислитися над цінностями життя. Найбільшою цінністю в той час було майбутнє наших дітей та важливість побудови мосту для наступних поколінь. Сподіваюся, ми ніколи цього не забудемо.
Давайте надамо нашим дітям можливості та підтримуємо один одного. Я був дуже щасливий, що у мене народилася перша дитина всього за три місяці після війни.
Різноманітність — це багатство
Коли 52 роки тому я працював із скаутами з церебральним паралічем (ЦП), я зустрів кореспондента у Швейцарії. Я знав, що він користується великою повагою у своїй роботі. Коли ми вперше зустрілися, я був здивований. У нього було тіло десяти річної дитини і голова дорослого.
Коли ми краще познайомилися, мене вразила його мудрість, яка йшла з його серця і відображалася в його словах. З того часу я зрозумів, що означають справжня різноманітність і багатство.
Створення скаутської команди для сліпих дівчат і розвиток цієї роботи мали велике значення в моєму житті.
На завершення я хочу нагадати всім учасникам кампанії «Кожен важливий»:
Перша стаття Статуту Організації Об’єднаних Націй говорить багато:
«Незалежно від ситуації, ми всі маємо право на людські права.»
Колишня заступниця Генерального секретаря ООН, Хельві Сіпіла
«Кожен важливий» — шкільні дні у містах Турку та Ювяскюля
|
Фінські Збройні Сили та команда глухих у Фінляндії, 1999 рік
|
«Кожен важливий» — шкільні дні у містах Турку та Ювяскюля
Турку
Навесні 1998 року кілька організацій публічно пообіцяли за необхідності надати фінансування нашому товариству. Вірячи, що фінансування забезпечене, ми створили план дій на 1998 рік. Незважаючи на ці обіцянки, ми не отримали очікуваних коштів і опинилися у фінансових труднощах. Як голова, я вирішив ризикнути і організувати шкільні дні фізичної культури в Турку та Ювяскюлі, бо вчителі і, що важливіше, учні чекали на це.
Ми подавали заявки на фінансування до Міністерства освіти (яке надало частково), Veikkaus Oy (яке надало менше), а також до RAY, але значної фінансової підтримки не отримали.
27 серпня ми показали нашу рішучість. Незважаючи на відсутність фінансування і обмежений час, ми успішно організували перші в Фінляндії «Кожен важливий» Шкільні дні. Загалом у заході взяли участь 420 дітей — як з інвалідністю, так і без. Види спорту включали футбол, легкоатлетику, баскетбол і цирковий табір. Також свою роботу представляли поліція, рятувальна служба та Фінський Червоний Хрест.
Волонтерами виступили учні гімназії Аурайокі, Збройні сили Фінляндії, Турку YMCA, Циркова школа Турку та група підтримки дітей і молоді «Райдужка». Підтримку також надали SUOLA ry, зокрема Миколаї Клікс, Рікка Русі та Тімо Віртанен, які долучилися до заходу.
Нам пощастило отримати фінансову підтримку від міста Турку та Фінського товариства вчителів фізкультури.
Ми подавали заявки на фінансування до Міністерства освіти (яке надало частково), Veikkaus Oy (яке надало менше), а також до RAY, але значної фінансової підтримки не отримали.
27 серпня ми показали нашу рішучість. Незважаючи на відсутність фінансування і обмежений час, ми успішно організували перші в Фінляндії «Кожен важливий» Шкільні дні. Загалом у заході взяли участь 420 дітей — як з інвалідністю, так і без. Види спорту включали футбол, легкоатлетику, баскетбол і цирковий табір. Також свою роботу представляли поліція, рятувальна служба та Фінський Червоний Хрест.
Волонтерами виступили учні гімназії Аурайокі, Збройні сили Фінляндії, Турку YMCA, Циркова школа Турку та група підтримки дітей і молоді «Райдужка». Підтримку також надали SUOLA ry, зокрема Миколаї Клікс, Рікка Русі та Тімо Віртанен, які долучилися до заходу.
Нам пощастило отримати фінансову підтримку від міста Турку та Фінського товариства вчителів фізкультури.
Ювяскюля
10 вересня було найбільшим заходом року. Навіть сьогодні ми дивуємося, як нам вдалося його організувати, і зробили це від щирого серця. Ми успішно провели захід для 1300 дітей та молоді без жодного бюджету (хоча навесні нам обіцяли фінансування від однієї компанії, яке так і не надійшло). У Ювяскюлі, у співпраці з кафедрою фізичного виховання університету, ми організували інтегрований День «Кожен важливий» для школярів.
У заході взяли участь 1300 дітей, які брали участь у різноманітних активностях, включаючи голбол, сидячий волейбол, легкоатлетику, флорбол, баскетбол на інвалідних візках, дзюдо, фітнес-бокс, регбі на інвалідних візках, орієнтування, боццу та трек-трік.
У нас була неймовірна група тренерів, серед яких студенти університету під керівництвом Паулі Рінтала, працівники Збройних сил Фінляндії з Тіккакоскі, такі як Ерккі Терво, Тармо Уусівірта, Перті Рейма, Кеййо Ніємі, Яана Аргілландер та Харрі Пельтола. Від SUOLA ry були Таня Карі, Пентті Мусакка, Кайя Туікканен, Мінна Ояярві, Олена Каськяро, Миколаї Клікс, Ульріка Костамойнен, Мааріт Корхонен, Пяіві Толппанен, Мар’я-Тертту Піїройнен та Тімо Віртанен. Також нас підтримували тренери зі Спортивного центру Ювяскюля, національної команди з сидячого волейболу, жіночої національної команди з голболу та національної команди з баскетболу на інвалідних візках. Додатково долучилися представники спортивних клубів Happee ry, Suunto 101, Leppä з Леппявесі та Кірсі Кокко.
Інші важливі моменти програми включали:
У школі Воіонмаа: тема толерантності та інтернаціональності.
Лектори:
Антті Хяікьо, миротворчі місії ООН
Калеві Тікканен, фізичне виховання для людей з порушеннями зору
Мааріт Корхонен, спорт для глухих
Миколаї Клікс, «Кожен важливий»
Відвідування:
Музей протиповітряної оборони
Розваги з Хіларіусом Хіірі
Відвідування гарнізону Тіккакоскі
Презентація обладнання від поліції, пожежної служби та Фінського Червоного Хреста
«У нашій команді кожен важливий»
День «Кожен важливий» у школі в Вантаа, 1999 рік.
Команди з церебральним паралічем, Фінляндія та Ірландія, разом із молодіжною командою ФК Орівесі, 2000 рік.
Редакційна стаття
«Іноді сонячно, а потім злива… М’яч котиться…»
Не можу не наспівувати собі цю пісню, коли пишу цей редакційний матеріал. Я чітко пам’ятаю момент, коли ми проводили зустріч з Товариством дітей з церебральним паралічем Південної Фінляндії, де обговорювали значення спорту для дітей із церебральним паралічем. Ми думали про всіх дітей, які через свої фізичні обмеження залишилися поза спортивними клубами.
Існує багато спортивних клубів і молодіжних організацій, які навчають дітей користі від фізичного виховання, але з якоїсь причини більшість забуває про тих, хто має фізичні труднощі. Для цих дітей важко знайти організації, які надають підтримку.
Тої ночі ми вирішили об’єднати зусилля і започаткувати проект, щоб донести думку: кожна дитина і молодь, незалежно від фізичних обмежень, заслуговує на можливість займатися спортом.
Проект «Кожен важливий» триває вже три роки, і за цей час ми отримали все більше підтримки. Цей проект координував заходи і приніс радість спорту понад 9000 дітям, причому всі наші активності були повністю інтегровані. Ми поширювали наше послання через телебачення, радіо і пресу. Ми підрахували, що досягли понад 6,5 мільйонів глядачів і слухачів, тому можна сміливо сказати, що багато хто чув про нас неодноразово. Ми віримо, що змінили щось у суспільстві і продовжимо впливати на думки та дії людей.
Те, що почалося як маленький сніжний ком, запущений Товариством дітей з церебральним паралічем Південної Фінляндії, тепер перетворилося на потужний «кульковий заряд» енергії, здатний руйнувати упередження і змінювати ставлення. На цій зеленій кульці яскраво сяють два слова: FAIR PLAY і КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ. І найголовніше — на цій кульці видно підпис творця: ЗРОБЛЕНО У ФІНЛЯНДІЇ.
З повагою,
Тімо Віртанен
Не можу не наспівувати собі цю пісню, коли пишу цей редакційний матеріал. Я чітко пам’ятаю момент, коли ми проводили зустріч з Товариством дітей з церебральним паралічем Південної Фінляндії, де обговорювали значення спорту для дітей із церебральним паралічем. Ми думали про всіх дітей, які через свої фізичні обмеження залишилися поза спортивними клубами.
Існує багато спортивних клубів і молодіжних організацій, які навчають дітей користі від фізичного виховання, але з якоїсь причини більшість забуває про тих, хто має фізичні труднощі. Для цих дітей важко знайти організації, які надають підтримку.
Тої ночі ми вирішили об’єднати зусилля і започаткувати проект, щоб донести думку: кожна дитина і молодь, незалежно від фізичних обмежень, заслуговує на можливість займатися спортом.
Проект «Кожен важливий» триває вже три роки, і за цей час ми отримали все більше підтримки. Цей проект координував заходи і приніс радість спорту понад 9000 дітям, причому всі наші активності були повністю інтегровані. Ми поширювали наше послання через телебачення, радіо і пресу. Ми підрахували, що досягли понад 6,5 мільйонів глядачів і слухачів, тому можна сміливо сказати, що багато хто чув про нас неодноразово. Ми віримо, що змінили щось у суспільстві і продовжимо впливати на думки та дії людей.
Те, що почалося як маленький сніжний ком, запущений Товариством дітей з церебральним паралічем Південної Фінляндії, тепер перетворилося на потужний «кульковий заряд» енергії, здатний руйнувати упередження і змінювати ставлення. На цій зеленій кульці яскраво сяють два слова: FAIR PLAY і КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ. І найголовніше — на цій кульці видно підпис творця: ЗРОБЛЕНО У ФІНЛЯНДІЇ.
З повагою,
Тімо Віртанен
Команди з церебральним паралічем, Англія та Фінляндія, 1999 рік у Бельгії. Ігри чемпіонату Європи.
ОПЕРАЦІЯ СПІВПРАЦЯ
Операція «Співпраця» розпочалася. Проєкт «Кожен важливий», разом з іншими спільними зусиллями соціальних служб, поліції, рятувальних служб та численних організацій, об’єдналися в нашій місії. Метою цієї кампанії є навчання через спорт та фізичне виховання про небезпеки алкоголю та наркотиків.
Крім того, під керівництвом співпраці ми створюємо клуби Fair Play у школах, дитячих закладах та центрах тимчасового утримання неповнолітніх по всій країні. До кінця вересня сім клубів почнуть працювати в Гельсінкі та Турку. Це продовження роботи проєкту «Кожен важливий», який розпочався на міжнародному рівні в рамках операції «Кожен важливий» в Боснії і Герцеговині. Кампанія проводиться у співпраці з фінськими миротворцями ООН та IPTF (Міжнародна поліцейська операція).
З 1998 року проєкт «Кожен важливий» організував разом із різними партнерами заходи з фізичного виховання для понад 23 000 осіб. Усі заходи були повністю інтегровані, надаючи дітям будь-яких можливостей можливість зустрічатися, змагатися в дружній атмосфері та навчатися розумінню і прийняттю. У проєкті «Кожен важливий» ми віримо, що чим більше молоді з різним походженням зустрічаються та дізнаються один про одного, тим менше у них виникає упереджень. Це розуміння не лише сприяє емпатії, а й робить наш світ безпечнішим для життя. Чим раніше ми навчимося спілкуватися, усміхатися одне одному, тим кращим буде суспільство.
Ми хочемо подякувати всім нашим партнерам. Пам’ятаймо: кожне життя важливе.
Тімо Віртанен, координатор
Операція «Співпраця» розпочалася. Проєкт «Кожен важливий», разом з іншими спільними зусиллями соціальних служб, поліції, рятувальних служб та численних організацій, об’єдналися в нашій місії. Метою цієї кампанії є навчання через спорт та фізичне виховання про небезпеки алкоголю та наркотиків.
Крім того, під керівництвом співпраці ми створюємо клуби Fair Play у школах, дитячих закладах та центрах тимчасового утримання неповнолітніх по всій країні. До кінця вересня сім клубів почнуть працювати в Гельсінкі та Турку. Це продовження роботи проєкту «Кожен важливий», який розпочався на міжнародному рівні в рамках операції «Кожен важливий» в Боснії і Герцеговині. Кампанія проводиться у співпраці з фінськими миротворцями ООН та IPTF (Міжнародна поліцейська операція).
З 1998 року проєкт «Кожен важливий» організував разом із різними партнерами заходи з фізичного виховання для понад 23 000 осіб. Усі заходи були повністю інтегровані, надаючи дітям будь-яких можливостей можливість зустрічатися, змагатися в дружній атмосфері та навчатися розумінню і прийняттю. У проєкті «Кожен важливий» ми віримо, що чим більше молоді з різним походженням зустрічаються та дізнаються один про одного, тим менше у них виникає упереджень. Це розуміння не лише сприяє емпатії, а й робить наш світ безпечнішим для життя. Чим раніше ми навчимося спілкуватися, усміхатися одне одному, тим кращим буде суспільство.
Ми хочемо подякувати всім нашим партнерам. Пам’ятаймо: кожне життя важливе.
Тімо Віртанен, координатор
The Särkänniemi Football Cup tournament, which for the first time in 1999 included players with disabilities
Футбольний турнір між міжнародними командами з церебральним паралічем
Фінляндія та Ірландія в місті Тампере, 2000 рік.
Фінляндія та Ірландія в місті Тампере, 2000 рік.
Церемонія відкриття в місті Тампере. Команда Фінляндії з церебральним паралічем проти Ірландії. Промова «Кожен важливий» від Тімо Віртанена.
Ireland President Mary McAleese
Президент Ірландії Мері МакАліс.
|
Fair Play with Team
Ireland & Finland.
|
Президент Фінляндії Тар’я Халонен.
|
Операція «Кожен важливий» – проєкт у Боснії та Герцеговині 1998–1999 років.
Під час Шкільного дня «Кожен важливий» у Ювяскюля ми дізналися про операцію, спрямовану на допомогу дітям, які постраждали від жахів війни та жадібності дорослих. Ці діти втратили радість життя, їхні домівки були зруйновані, і багато їхніх друзів загинули — усе через те, що егоїстичні ігри дорослих мали більшу вагу, ніж право дітей гратися і жити у мирі.
Проєкт мав на меті висвітлити миротворчі зусилля Фінляндії в Боснії. Тут, у Фінляндії, ми організували кампанію зі збору коштів, щоб підтримати цих дітей і молодь, надавши їм можливість грати у баскетбол у місцевому спортивному клубі міста Добой. На жаль, ініціатива зазнала невдачі через політичні причини. Політика відкинула допомогу, призначену для дітей — це нагадування про те, що політичні інтереси не завжди ставлять на перше місце потреби чи добробут дітей та молоді.
Оскільки біля Добоя досі розташовані війська НАТО/SFOR із Фінляндії, я, як координатор проєкту «Кожен важливий», вирішив продовжити цю місію самостійно. Ми не можемо дозволити політиці, релігії чи будь-яким дорослим боротьбам за владу стояти на шляху, коли на кону фізичне та психічне здоров’я дітей і молоді. Місія нашої організації — підтримувати маргіналізованих дітей і молодь, навчати їх через фізичну культуру і надсилати послання, що наше доросле завдання — будувати мости для майбутніх поколінь.
Я підтримую зв’язок із працівником парафії Кіммо Палкорантою, який наразі оцінює умови життя місцевих дітей і молоді. Ми також отримали звіт від місцевого баскетбольного клубу KK Doboj про їхній вкрай тяжкий стан — умови, які важко повністю усвідомити, сидячи у зручних кріслах вдома.
Проєкт мав на меті висвітлити миротворчі зусилля Фінляндії в Боснії. Тут, у Фінляндії, ми організували кампанію зі збору коштів, щоб підтримати цих дітей і молодь, надавши їм можливість грати у баскетбол у місцевому спортивному клубі міста Добой. На жаль, ініціатива зазнала невдачі через політичні причини. Політика відкинула допомогу, призначену для дітей — це нагадування про те, що політичні інтереси не завжди ставлять на перше місце потреби чи добробут дітей та молоді.
Оскільки біля Добоя досі розташовані війська НАТО/SFOR із Фінляндії, я, як координатор проєкту «Кожен важливий», вирішив продовжити цю місію самостійно. Ми не можемо дозволити політиці, релігії чи будь-яким дорослим боротьбам за владу стояти на шляху, коли на кону фізичне та психічне здоров’я дітей і молоді. Місія нашої організації — підтримувати маргіналізованих дітей і молодь, навчати їх через фізичну культуру і надсилати послання, що наше доросле завдання — будувати мости для майбутніх поколінь.
Я підтримую зв’язок із працівником парафії Кіммо Палкорантою, який наразі оцінює умови життя місцевих дітей і молоді. Ми також отримали звіт від місцевого баскетбольного клубу KK Doboj про їхній вкрай тяжкий стан — умови, які важко повністю усвідомити, сидячи у зручних кріслах вдома.
Родинний дім у Боснії та Герцеговині, 1998 рік.
Я прибув до Добоя 21 листопада 1998 року, і ми почали працювати наступного дня, 22-го (День Судного), для місцевих дітей і молоді. Ми оцінили ситуацію та встановили контакт із фінськими спортивними та організаціями для людей з церебральним паралічем. Планували організувати захід з фізичної культури «Кожен важливий» (Fair Play) у Добої у березні 1999 року. Метою заходу було підвищення обізнаності про потреби дітей і молоді в нашому суспільстві, а також сприяння толерантності та прийняттю відмінностей. Також ми прагнули зібрати спортивне спорядження, одяг та інші необхідні речі для потребуючих.
У березні я розпочав свою подорож. Дорога була довгою — 4000 км, і зайняла п’ять днів. Єдина причина цієї поїздки — продемонструвати фінські знання та навички у миротворчості, адже батальйон НАТО/SFOR Green Jäger працював разом із нами. Ми сподівалися знайти фінських партнерів на батьківщині, які могли б допомогти запропонувати цим дітям, що живуть у зоні війни, можливість приїхати сюди на табір, насолодитися моментом миру та дізнатися, що кожен важливий.
Після повернення до Фінляндії я напишу звіт про умови життя дітей і молоді в Боснії та Герцеговині.
Бажаю радості та щастя на їхньому шляху всім моїм читачам. Хай дух Fair Play буде з нами.
Тімо Віртанен
Сараєво 1998
У березні я розпочав свою подорож. Дорога була довгою — 4000 км, і зайняла п’ять днів. Єдина причина цієї поїздки — продемонструвати фінські знання та навички у миротворчості, адже батальйон НАТО/SFOR Green Jäger працював разом із нами. Ми сподівалися знайти фінських партнерів на батьківщині, які могли б допомогти запропонувати цим дітям, що живуть у зоні війни, можливість приїхати сюди на табір, насолодитися моментом миру та дізнатися, що кожен важливий.
Після повернення до Фінляндії я напишу звіт про умови життя дітей і молоді в Боснії та Герцеговині.
Бажаю радості та щастя на їхньому шляху всім моїм читачам. Хай дух Fair Play буде з нами.
Тімо Віртанен
Сараєво 1998
Кладовище Сараєво 1998 року.
МІСІЯ
«Кожен важливий у Боснії і Герцеговині».
«Кожен важливий у Боснії і Герцеговині».
Майже шість місяців ми працюємо разом із фінськими миротворцями НАТО/SFOR у проекті з фізичного виховання «Кожен важливий» у Боснії та Герцеговині. Ми отримали допомогу і знайшли нових друзів серед фінських спортивних клубів, організацій, шкіл і родин.
Всі ми належимо до однієї великої родини FAIR PLAY. Девіз родини FAIR PLAY — «Кожен важливий». Ця родина хоче разом підтримувати і допомагати дітям і молоді Боснії та Герцеговини, сприяючи їх фізичному вихованню. Від наших друзів у Фінляндії ми отримали допомогу у вигляді одягу, спортивного обладнання та іграшок для дітей.
День відправлення був 6 березня, і нашим пунктом призначення стало місто Добой у Боснії та Герцеговині, де працюють фінські війська НАТО/SFOR. Наша подорож почалася з острова Сомпасаарі в Гельсінкі. Ми подорожували на червоному вантажівці Scania, якого я назвав «Червоний 7». З потужністю в 400 кінських сил ми заїхали у вантажний відсік Finn Carriers. Наш водій, Веса Хейняярві з компанії Nieminen & Haggren Ltd, ретельно спланував маршрут до Боснії та Герцеговини. Веса був налаштований дістатися до мети і підтримував нас протягом усієї поїздки. Ми розпочали 3000-кілометрову подорож — ту, що не відбулася в 1996–1997 роках.
Поїздка на кораблі пройшла безпечно завдяки вмілим рукам капітана судна Ms Finn Traders Оллі Тапіо, який тепло нас привітав і передав вітання миротворцям НАТО/SFOR. Під час плавання нам пощастило з чудовою погодою: було відносно тепло і сонячно весь час. На борту обслуговування і їжа були відмінними, що додало нам сил для подальшої дороги. Після 1150 км плавання ми вранці понеділка прибули до порту Любек. Веса зазначив, що це вперше він прибув до Любека в сонячну погоду. Зі сонячного світла ми перейшли до темного вантажного відсіку, і Веса сів за кермо Червоного 7, запустив двигун потужністю 400 кінських сил. Червоний 7 гордо рушив із дорогоцінним вантажем, і ми розпочали довгу дорогу через Німеччину, Австрію та Угорщину до Боснії та Герцеговини.
Першого дня була гарна погода, ми проїхали 800 км і зробили перерву. Наступного дня нас застав мокрий сніг, який бив по лобовому склу Червоного 7, але нам це не завадило. Веса, як професіонал, легко впорався з важкими умовами. Після перетину кордону з Австрією сонце знову засяяло, і трафік став менш напруженим. Перейшовши через Дунай, ми побачили, що він вийшов з берегів, що змусило мене замислитися над величезною силою води. Іронічно, саме в цей момент по радіо пролунала пісня «My Heart Will Go On» із фільму «Титанік».
Проїжджаючи Відень, я перевірив карту. Кордон з Угорщиною був недалеко. Там ми мали зустріти фінських миротворців НАТО/SFOR. Ввечері ми побачили наших миротворців: сержанта Юркі Коскели і водія Тімо Гююппу. І Веса, і я були раді і пишалися, побачивши сині футболки з хрестом нашого привітального комітету.
Всі ми належимо до однієї великої родини FAIR PLAY. Девіз родини FAIR PLAY — «Кожен важливий». Ця родина хоче разом підтримувати і допомагати дітям і молоді Боснії та Герцеговини, сприяючи їх фізичному вихованню. Від наших друзів у Фінляндії ми отримали допомогу у вигляді одягу, спортивного обладнання та іграшок для дітей.
День відправлення був 6 березня, і нашим пунктом призначення стало місто Добой у Боснії та Герцеговині, де працюють фінські війська НАТО/SFOR. Наша подорож почалася з острова Сомпасаарі в Гельсінкі. Ми подорожували на червоному вантажівці Scania, якого я назвав «Червоний 7». З потужністю в 400 кінських сил ми заїхали у вантажний відсік Finn Carriers. Наш водій, Веса Хейняярві з компанії Nieminen & Haggren Ltd, ретельно спланував маршрут до Боснії та Герцеговини. Веса був налаштований дістатися до мети і підтримував нас протягом усієї поїздки. Ми розпочали 3000-кілометрову подорож — ту, що не відбулася в 1996–1997 роках.
Поїздка на кораблі пройшла безпечно завдяки вмілим рукам капітана судна Ms Finn Traders Оллі Тапіо, який тепло нас привітав і передав вітання миротворцям НАТО/SFOR. Під час плавання нам пощастило з чудовою погодою: було відносно тепло і сонячно весь час. На борту обслуговування і їжа були відмінними, що додало нам сил для подальшої дороги. Після 1150 км плавання ми вранці понеділка прибули до порту Любек. Веса зазначив, що це вперше він прибув до Любека в сонячну погоду. Зі сонячного світла ми перейшли до темного вантажного відсіку, і Веса сів за кермо Червоного 7, запустив двигун потужністю 400 кінських сил. Червоний 7 гордо рушив із дорогоцінним вантажем, і ми розпочали довгу дорогу через Німеччину, Австрію та Угорщину до Боснії та Герцеговини.
Першого дня була гарна погода, ми проїхали 800 км і зробили перерву. Наступного дня нас застав мокрий сніг, який бив по лобовому склу Червоного 7, але нам це не завадило. Веса, як професіонал, легко впорався з важкими умовами. Після перетину кордону з Австрією сонце знову засяяло, і трафік став менш напруженим. Перейшовши через Дунай, ми побачили, що він вийшов з берегів, що змусило мене замислитися над величезною силою води. Іронічно, саме в цей момент по радіо пролунала пісня «My Heart Will Go On» із фільму «Титанік».
Проїжджаючи Відень, я перевірив карту. Кордон з Угорщиною був недалеко. Там ми мали зустріти фінських миротворців НАТО/SFOR. Ввечері ми побачили наших миротворців: сержанта Юркі Коскели і водія Тімо Гююппу. І Веса, і я були раді і пишалися, побачивши сині футболки з хрестом нашого привітального комітету.
Організація Об’єднаних Націй, пані Елізабет Рен.
Разом із миротворцями ми продовжили нашу подорож до Печа в Угорщині, де відпочили та набралися сил для найважчого дня нашої поїздки. Вранці, ретельно перевіривши всі вимоги безпеки, ми оглянули наше спорядження для надзвичайних ситуацій і вирушили в дорогу з озброєним ескортом. На той момент ми вже проїхали 2750 км і залишалося лише 200 км. Хоч подорож була важкою і виснажливою, Веса залишався бадьорим за кермом Червоного 7. Ми були налаштовані донести наше послання і допомогу дітям Боснії та Герцеговини.
Перші 100 км пройшли легко, і ми дісталися до кордону Боснії та Герцеговини. Ми одягли захисне спорядження, шоломи та все необхідне, і все пройшло мирно. Я повністю довіряв нашому супроводу. Останні 100 км були без пригод, і Добой привітав нас теплою, сонячною погодою.
Червоний 7 велично ковзав територією батальйону миротворців. Ми почали розвантажувати наш цінний вантаж. Наш перший виклик було успішно подолано, і всі 3000 км позаду. Після розвантаження ми почали планувати та готуватися до майбутніх заходів з фізичного виховання. Перший день FAIR PLAY було заплановано на 15 березня у спортзалі Добоя.
Наш звіт продовжується з міста Добой у Боснії та Герцеговині. Зараз ми перебуваємо у фінському батальйоні SFOR Jäger, плануючи проект допомоги з фізичного виховання «Кожен важливий». Ми проїхали 3000 км із Фінляндії, перевозячи всі пожертви (одяг, спортивне обладнання, іграшки) з собою. Нам вдалося доставити все безпечно, і знову ж таки ми щиро вдячні нашому водієві Весі Хейняярві.
У четвер зранку мій друг, працівник парафії Кіммо Палкоранта, і я почали сортувати всі речі, які ми зібрали. Було справді дивовижно, скільки фінських сімей, організацій та спортивних клубів пожертвували на користь дітей та молоді в Боснії та Герцеговині.
Перед нашим першим заходом 15 березня ми дізналися від організації HI NEIGHBOUR, що діти, які братимуть участь у нашому заході з фізичного виховання, вже з нетерпінням чекали. Після семи годин важкої роботи ми все завершили. Ми з нетерпінням чекали наступного ранку, коли могли б повідомити наших співпрацівників про час збору. Все йшло за планом. Ми працювали шість місяців, щоб це сталося, і відчували задоволення, закінчивши роботу на ніч.
Після ранкових справ ми перевірили всі деталі. У нас були футбольні м’ячі та екіпірування для команд KK Doboj Juniors та футбольного клубу Željezničar. Для всіх школярів ми підготували дипломи та 200 футбольних м’ячів на пам’ять про цей захід. Ми раді були зустріти професора Мілівоя Чучічія у спортзалі. Кіммо та я дивувалися, чому професор не чекав нас біля дверей, як зазвичай. Ми знайшли його в офісі, і він повідомив нам погані новини:
«Вибачте, я щойно дізнався від Міністра освіти Республіки Сербської, що через загальну політичну ситуацію ми не можемо співпрацювати з військами НАТО/SFOR. Тому ми не зможемо провести День FAIR PLAY 15 березня, як планувалося.»
Кіммо та я подивилися один на одного, думаючи про розчарування, яке відчують сербські діти через неможливість взяти участь у спортивному заході — лише через політику.
Шість місяців роботи йшли нанівець, і всі жертви фінських спортивних організацій та сімей здавалися марними, лише через політику. Я задумався, чому завжди діти та молодь платять ціну. У цьому випадку це означало, що 200 сербських дітей втратили шанс взяти участь у заході, де вони могли б весело провести час і насолоджуватися спортом. Вони втратили можливість здобути психологічну силу та стійкість, беручи участь у спортивних командах і спілкуючись із людьми, які прагнуть миру.
З цим звітом я звертаюся до міжнародних спортивних організацій і Олімпійського комітету звернути увагу на цю ситуацію, а також сподіваюся на медійну підтримку, щоб допомогти дітям Боснії та Герцеговини отримати шанс насолоджуватися спортом через День FAIR PLAY.
Перші 100 км пройшли легко, і ми дісталися до кордону Боснії та Герцеговини. Ми одягли захисне спорядження, шоломи та все необхідне, і все пройшло мирно. Я повністю довіряв нашому супроводу. Останні 100 км були без пригод, і Добой привітав нас теплою, сонячною погодою.
Червоний 7 велично ковзав територією батальйону миротворців. Ми почали розвантажувати наш цінний вантаж. Наш перший виклик було успішно подолано, і всі 3000 км позаду. Після розвантаження ми почали планувати та готуватися до майбутніх заходів з фізичного виховання. Перший день FAIR PLAY було заплановано на 15 березня у спортзалі Добоя.
Наш звіт продовжується з міста Добой у Боснії та Герцеговині. Зараз ми перебуваємо у фінському батальйоні SFOR Jäger, плануючи проект допомоги з фізичного виховання «Кожен важливий». Ми проїхали 3000 км із Фінляндії, перевозячи всі пожертви (одяг, спортивне обладнання, іграшки) з собою. Нам вдалося доставити все безпечно, і знову ж таки ми щиро вдячні нашому водієві Весі Хейняярві.
У четвер зранку мій друг, працівник парафії Кіммо Палкоранта, і я почали сортувати всі речі, які ми зібрали. Було справді дивовижно, скільки фінських сімей, організацій та спортивних клубів пожертвували на користь дітей та молоді в Боснії та Герцеговині.
Перед нашим першим заходом 15 березня ми дізналися від організації HI NEIGHBOUR, що діти, які братимуть участь у нашому заході з фізичного виховання, вже з нетерпінням чекали. Після семи годин важкої роботи ми все завершили. Ми з нетерпінням чекали наступного ранку, коли могли б повідомити наших співпрацівників про час збору. Все йшло за планом. Ми працювали шість місяців, щоб це сталося, і відчували задоволення, закінчивши роботу на ніч.
Після ранкових справ ми перевірили всі деталі. У нас були футбольні м’ячі та екіпірування для команд KK Doboj Juniors та футбольного клубу Željezničar. Для всіх школярів ми підготували дипломи та 200 футбольних м’ячів на пам’ять про цей захід. Ми раді були зустріти професора Мілівоя Чучічія у спортзалі. Кіммо та я дивувалися, чому професор не чекав нас біля дверей, як зазвичай. Ми знайшли його в офісі, і він повідомив нам погані новини:
«Вибачте, я щойно дізнався від Міністра освіти Республіки Сербської, що через загальну політичну ситуацію ми не можемо співпрацювати з військами НАТО/SFOR. Тому ми не зможемо провести День FAIR PLAY 15 березня, як планувалося.»
Кіммо та я подивилися один на одного, думаючи про розчарування, яке відчують сербські діти через неможливість взяти участь у спортивному заході — лише через політику.
Шість місяців роботи йшли нанівець, і всі жертви фінських спортивних організацій та сімей здавалися марними, лише через політику. Я задумався, чому завжди діти та молодь платять ціну. У цьому випадку це означало, що 200 сербських дітей втратили шанс взяти участь у заході, де вони могли б весело провести час і насолоджуватися спортом. Вони втратили можливість здобути психологічну силу та стійкість, беручи участь у спортивних командах і спілкуючись із людьми, які прагнуть миру.
З цим звітом я звертаюся до міжнародних спортивних організацій і Олімпійського комітету звернути увагу на цю ситуацію, а також сподіваюся на медійну підтримку, щоб допомогти дітям Боснії та Герцеговини отримати шанс насолоджуватися спортом через День FAIR PLAY.
Послання Чесної гри (Fair Play).
Міжнародним спортивним організаціям та Олімпійському комітету
Я звертаюся до всіх міжнародних спортивних організацій та Олімпійського комітету, а також до фінських організацій фізичного виховання дітей та молоді, фінських спортивних груп і всіх інших партнерських організацій і миролюбних сімей, які підтримували нас у ініціативі «Кожен важливий» у Боснії та Герцеговині.
Перший День FAIR PLAY було скасовано, і сотні сербських дітей залишилися розчарованими, чекаючи наступної можливості. Ми також залишаємося в очікуванні, щоб підтримати дітей Боснії та Герцеговини, які цього потребують.
Шановні міжнародні спортивні організації та Олімпійський комітет, ми приїхали з Фінляндії з єдиною метою — допомогти і підтримати дітей Боснії та Герцеговини. Ми сподіваємося, що ви приєднаєтеся до нас у підтримці нашої місії: спорт проти насильства. Наші інструменти — Fair Play і добре серце. Ми просимо вашої підтримки в адвокації на користь дітей Боснії та Герцеговини і сподіваємося, що ви долучитеся до нашої петиції до уряду Боснії та Герцеговини щодо покращення якості життя дітей там.
Просимо вас співпрацювати в організації Днів FAIR PLAY, щоб допомогти дітям Боснії та Герцеговини. Війна та політичні конфлікти в Боснії та Герцеговині вже забрали багато молодих життів, і ми сподіваємося, що ви допоможете нам побудувати міст для цих дітей, надаючи їм можливість перейти до кращого завтра. Ми приїхали допомагати, але нас зупинила політика. Тепер ми просимо вашу допомогу, щоб цей проект фізичного виховання став реальністю.
Ми зберігаємо надію на всіх фінських учасників і на всіх у Боснії та Герцеговині, хто прагне підтримати психічне та фізичне здоров’я дітей у їхньому часто непростому і невизначеному житті. Всі ми знаємо, що спорт, сповнений духом Fair Play, об’єднує народи. То чому б не дати цим дітям можливість відчути радість спорту та успіху на полі, те, що їм справді потрібно? Fair Play — це один із шляхів до миру та співпраці.
Від усього серця сподіваємося, що всі міжнародні спортивні організації та Олімпійський комітет приєднаються до нашої команди Fair Play, працюючи разом для досягнення цієї мети. Ви можете надіслати своє повідомлення Fair Play або підтримку за наступною адресою, і ми передамо їх уряду Боснії та Герцеговини. Наша мета — зробити життя дітей Боснії та Герцеговини трохи кращим через спорт і фізичне виховання за підтримки родини FAIR PLAY.
Я звертаюся до всіх міжнародних спортивних організацій та Олімпійського комітету, а також до фінських організацій фізичного виховання дітей та молоді, фінських спортивних груп і всіх інших партнерських організацій і миролюбних сімей, які підтримували нас у ініціативі «Кожен важливий» у Боснії та Герцеговині.
Перший День FAIR PLAY було скасовано, і сотні сербських дітей залишилися розчарованими, чекаючи наступної можливості. Ми також залишаємося в очікуванні, щоб підтримати дітей Боснії та Герцеговини, які цього потребують.
Шановні міжнародні спортивні організації та Олімпійський комітет, ми приїхали з Фінляндії з єдиною метою — допомогти і підтримати дітей Боснії та Герцеговини. Ми сподіваємося, що ви приєднаєтеся до нас у підтримці нашої місії: спорт проти насильства. Наші інструменти — Fair Play і добре серце. Ми просимо вашої підтримки в адвокації на користь дітей Боснії та Герцеговини і сподіваємося, що ви долучитеся до нашої петиції до уряду Боснії та Герцеговини щодо покращення якості життя дітей там.
Просимо вас співпрацювати в організації Днів FAIR PLAY, щоб допомогти дітям Боснії та Герцеговини. Війна та політичні конфлікти в Боснії та Герцеговині вже забрали багато молодих життів, і ми сподіваємося, що ви допоможете нам побудувати міст для цих дітей, надаючи їм можливість перейти до кращого завтра. Ми приїхали допомагати, але нас зупинила політика. Тепер ми просимо вашу допомогу, щоб цей проект фізичного виховання став реальністю.
Ми зберігаємо надію на всіх фінських учасників і на всіх у Боснії та Герцеговині, хто прагне підтримати психічне та фізичне здоров’я дітей у їхньому часто непростому і невизначеному житті. Всі ми знаємо, що спорт, сповнений духом Fair Play, об’єднує народи. То чому б не дати цим дітям можливість відчути радість спорту та успіху на полі, те, що їм справді потрібно? Fair Play — це один із шляхів до миру та співпраці.
Від усього серця сподіваємося, що всі міжнародні спортивні організації та Олімпійський комітет приєднаються до нашої команди Fair Play, працюючи разом для досягнення цієї мети. Ви можете надіслати своє повідомлення Fair Play або підтримку за наступною адресою, і ми передамо їх уряду Боснії та Герцеговини. Наша мета — зробити життя дітей Боснії та Герцеговини трохи кращим через спорт і фізичне виховання за підтримки родини FAIR PLAY.
Ніколи не здавайся.
10 березня 1999 року: Прибуття до Добоя, Боснія і Герцеговина
Ми подолали 3000 км з Фінляндії на нашому вантажівці допомоги (Red7) і благополучно прибули до Добоя, Боснія і Герцеговина. Зараз ми готуємося до заходу FAIR PLAY DAY. У п’ятницю, 12 березня, ми пішли до шкільного спортзалу, щоб обговорити деталі з професором Мілівоєм Чучічем. На жаль, у нього були погані новини: Міністерство освіти Сербської Республіки заборонило будь-яку співпрацю з військами НАТО/SFOR, тож ми не зможемо організувати наш спортивний захід у цій школі в понеділок, 15 березня.
З цими поганими новинами ми пішли зустрічатися з місцевими спортивними організаціями та IPTF. Незважаючи на невдачі, усі наші місцеві партнери все ще хотіли працювати з нами і сподівалися, що ми не відмовимося від цього проєкту.
Мій друг, працівник громади Кіммо Палькоранта, і я повернулися до фінського батальйону. Ми сіли за круглий стіл і відчули розчарування, усвідомивши, що сербські діти втрачають можливість повеселитися через політичні причини. Кіммо і я не могли прийняти, що саме ці діти постраждають, тож ми швидко почали шукати нові плани.
Час був обмежений, адже вже була п’ятниця після обіду, а захід було заплановано на понеділок. Я сказав Кіммо: «Ми маємо сприймати кожну перешкоду як виклик. Ми знайдемо вихід».
У суботу вранці ми зв’язалися з місцевою баскетбольною командою KK Doboj. Я пішов зустрітися з головою команди та запитав, чи є у них тренування того ж дня після обіду. На щастя, тренування було заплановане на 16:00. Я попросив дозволу відвідати команду та передати вітання від Фінляндії і Фінського баскетбольного товариства. Голова тепло мене привітав, хоча й шкодував через політичне рішення Сербської Республіки.
Я швидко повернувся до батальйону і почав пакувати все обладнання, яке наші донори передали для баскетбольної команди, включно з 20 синьо-білими баскетбольними м’ячами від Фінського баскетбольного товариства. Я поділився хорошими новинами з Кіммо, і ми готувалися вирушити.
О 15:30 ми виїхали і прибули до спортзалу початкової школи Добоя трохи до 16:00. Після війни фінські миротворці допомогли відремонтувати цю школу для дітей. Представники баскетбольної команди, усі гравці та місцева преса були там, щоб нас зустріти. Ми припаркували наш зелений транспорт НАТО/SFOR на стоянці та занесли все спорядження до спортзалу.
Голова баскетбольної команди виголосив промову, у якій висловив жаль через політичні бар’єри, що завадили провести FAIR PLAY DAY, як було заплановано. Він сподівався, що співпраця продовжиться і що їхня команда зможе відвідати Фінляндію протягом року.
Після промови голови я передав вітання з Фінляндії, включно з повідомленнями від Фінського баскетбольного товариства та інших. Особливо мені було приємно виступати у цьому спортзалі, який відремонтували фінські миротворці після війни. Я також зачитав підтримуюче послання від патронеси нашого проєкту, пані Елізабет Рен з Організації Об’єднаних Націй. Після моєї промови Кіммо передав повідомлення від фінського ягерського батальйону НАТО/SFOR.
Голова висловив надію на майбутню гру Fair Play і щиро запросив фінський батальйон завітати до них знову. Ми також повідомили, що зробили історію — у 1996-1997 роках Фінляндія намагалася допомогти їхній баскетбольній команді, але політичні причини завадили допомозі дістатися до адресата. Тепер ці бар’єри подолано, і ми будуємо мости між школами та організаціями.
Всі ми були дуже задоволені подією і пообіцяли продовжувати цю справу. Після чашки кави з головою Кіммо і я повернулися до батальйону, відчуваючи задоволення, що перший виклик подолано. Я взяв собі за мету знайти баскетбольну команду з Фінляндії, яка б відвідала KK Doboj у майбутньому.
Після нашого візиту до баскетбольної команди залишався лише один день для підготовки Fair Play Day у неділю, 15 березня. У неділю вранці я зустрівся з перекладачами і зробив усе можливе, щоб налагодити контакт із співпрацівниками наступного дня. Я поділився планами з Кіммо, і він був у захваті. Він спитав: «Як тобі вдалося зв’язатися з усіма цими людьми?» Я відповів: «Мабуть, навіть небесні канали сьогодні відкриті для нас!»
Ми представили наші плани командиру батальйону, який був задоволений нашими досягненнями, але попередив, що ніч може принести несподіванки, які завадять нам виїхати вранці. Ми все підготували і сподівалися, що все пройде гладко. Ми були рішуче налаштовані, що наша поїздка Fair Play відбудеться, і що ці діти нарешті отримають те, що заслужили. Кіммо і я знали — час настав.
Ми подолали 3000 км з Фінляндії на нашому вантажівці допомоги (Red7) і благополучно прибули до Добоя, Боснія і Герцеговина. Зараз ми готуємося до заходу FAIR PLAY DAY. У п’ятницю, 12 березня, ми пішли до шкільного спортзалу, щоб обговорити деталі з професором Мілівоєм Чучічем. На жаль, у нього були погані новини: Міністерство освіти Сербської Республіки заборонило будь-яку співпрацю з військами НАТО/SFOR, тож ми не зможемо організувати наш спортивний захід у цій школі в понеділок, 15 березня.
З цими поганими новинами ми пішли зустрічатися з місцевими спортивними організаціями та IPTF. Незважаючи на невдачі, усі наші місцеві партнери все ще хотіли працювати з нами і сподівалися, що ми не відмовимося від цього проєкту.
Мій друг, працівник громади Кіммо Палькоранта, і я повернулися до фінського батальйону. Ми сіли за круглий стіл і відчули розчарування, усвідомивши, що сербські діти втрачають можливість повеселитися через політичні причини. Кіммо і я не могли прийняти, що саме ці діти постраждають, тож ми швидко почали шукати нові плани.
Час був обмежений, адже вже була п’ятниця після обіду, а захід було заплановано на понеділок. Я сказав Кіммо: «Ми маємо сприймати кожну перешкоду як виклик. Ми знайдемо вихід».
У суботу вранці ми зв’язалися з місцевою баскетбольною командою KK Doboj. Я пішов зустрітися з головою команди та запитав, чи є у них тренування того ж дня після обіду. На щастя, тренування було заплановане на 16:00. Я попросив дозволу відвідати команду та передати вітання від Фінляндії і Фінського баскетбольного товариства. Голова тепло мене привітав, хоча й шкодував через політичне рішення Сербської Республіки.
Я швидко повернувся до батальйону і почав пакувати все обладнання, яке наші донори передали для баскетбольної команди, включно з 20 синьо-білими баскетбольними м’ячами від Фінського баскетбольного товариства. Я поділився хорошими новинами з Кіммо, і ми готувалися вирушити.
О 15:30 ми виїхали і прибули до спортзалу початкової школи Добоя трохи до 16:00. Після війни фінські миротворці допомогли відремонтувати цю школу для дітей. Представники баскетбольної команди, усі гравці та місцева преса були там, щоб нас зустріти. Ми припаркували наш зелений транспорт НАТО/SFOR на стоянці та занесли все спорядження до спортзалу.
Голова баскетбольної команди виголосив промову, у якій висловив жаль через політичні бар’єри, що завадили провести FAIR PLAY DAY, як було заплановано. Він сподівався, що співпраця продовжиться і що їхня команда зможе відвідати Фінляндію протягом року.
Після промови голови я передав вітання з Фінляндії, включно з повідомленнями від Фінського баскетбольного товариства та інших. Особливо мені було приємно виступати у цьому спортзалі, який відремонтували фінські миротворці після війни. Я також зачитав підтримуюче послання від патронеси нашого проєкту, пані Елізабет Рен з Організації Об’єднаних Націй. Після моєї промови Кіммо передав повідомлення від фінського ягерського батальйону НАТО/SFOR.
Голова висловив надію на майбутню гру Fair Play і щиро запросив фінський батальйон завітати до них знову. Ми також повідомили, що зробили історію — у 1996-1997 роках Фінляндія намагалася допомогти їхній баскетбольній команді, але політичні причини завадили допомозі дістатися до адресата. Тепер ці бар’єри подолано, і ми будуємо мости між школами та організаціями.
Всі ми були дуже задоволені подією і пообіцяли продовжувати цю справу. Після чашки кави з головою Кіммо і я повернулися до батальйону, відчуваючи задоволення, що перший виклик подолано. Я взяв собі за мету знайти баскетбольну команду з Фінляндії, яка б відвідала KK Doboj у майбутньому.
Після нашого візиту до баскетбольної команди залишався лише один день для підготовки Fair Play Day у неділю, 15 березня. У неділю вранці я зустрівся з перекладачами і зробив усе можливе, щоб налагодити контакт із співпрацівниками наступного дня. Я поділився планами з Кіммо, і він був у захваті. Він спитав: «Як тобі вдалося зв’язатися з усіма цими людьми?» Я відповів: «Мабуть, навіть небесні канали сьогодні відкриті для нас!»
Ми представили наші плани командиру батальйону, який був задоволений нашими досягненнями, але попередив, що ніч може принести несподіванки, які завадять нам виїхати вранці. Ми все підготували і сподівалися, що все пройде гладко. Ми були рішуче налаштовані, що наша поїздка Fair Play відбудеться, і що ці діти нарешті отримають те, що заслужили. Кіммо і я знали — час настав.
День чесної гри (FAIR PLAY DAY).
План на День Fair Play був таким:
Вранці ми вирушили до початкової школи Градачац (80 км звідси), де відвідали школу, передали вітання з Фінляндії, роздали допомогу, яку мали для них, та грали у футбол зі школярами. Потім ми поїхали до Дервенти (60 км), де за допомогою організації Hi Neighbor відвідали Інститут для незрячих і навчили учнів грати у голбол. Нарешті, ми попрямували до Добоя (60 км), де зустрілися з гравцями футбольної команди Зельєжніцар, пограли з ними та розповіли юніорам про небезпеку мін. У кожному відвіданому місці ми також зачитували послання нашої патронеси, пані Елізабет Рен з ООН. На кожному пункті призначення ми роздавали обладнання, яке спочатку планували вручити на заході в спортзалі (див. додаток Fair Play Day).
Повернувшись до батальйону, Кіммо і я відчували і радість, і полегшення. Шість місяців важкої роботи майже були зруйновані, але ми встигли врятувати все, швидко створивши новий план і втіливши його в життя. Незважаючи на складні обставини, нам вдалося принести радість і доставити обіцяні подарунки нашим друзям — дітям і молоді. Ми виконали обіцянку і зробили неможливе можливим. У цьому випадку місія була ясна: принести дітям Боснії і Герцеговини радість життя через фізичне виховання.
За короткий час ми зробили перші кроки і побудували чотири мости разом з нашими співпрацівниками. Того вечора ми роздумували над тим, скільки радості може принести один маленький м’яч і скільки нових друзів можна знайти завдяки Fair Play. На кожен м’яч припадає від 10 до 20 гравців. Після тренування вони можуть залучити ще більше людей, щоб разом грати і веселитися з цим м’ячем Fair Play. Зрештою, цей маленький м’яч стає чимось великим у таких складних умовах. Коли ти граєш, на мить можна забути про проблеми і труднощі поза полем, трохи розважитися і знайти нових друзів. Це може дати промінь надії на краще завтра і допомогти знайти мирні рішення у життєвій дорозі.
Ми були вдячні за можливість поділитися цією радістю за підтримки фінського ягерського батальйону НАТО/SFOR, шкіл-друзів та всіх інших співпрацівників.
Бажаємо всім членам сім’ї Fair Play сили і радості на їхньому життєвому шляху. Наша сім’я продовжуватиме рухатися вперед із цим проєктом і надалі поширювати послання: «Кожен важливий».
Тімо Віртанен
Координатор
Вранці ми вирушили до початкової школи Градачац (80 км звідси), де відвідали школу, передали вітання з Фінляндії, роздали допомогу, яку мали для них, та грали у футбол зі школярами. Потім ми поїхали до Дервенти (60 км), де за допомогою організації Hi Neighbor відвідали Інститут для незрячих і навчили учнів грати у голбол. Нарешті, ми попрямували до Добоя (60 км), де зустрілися з гравцями футбольної команди Зельєжніцар, пограли з ними та розповіли юніорам про небезпеку мін. У кожному відвіданому місці ми також зачитували послання нашої патронеси, пані Елізабет Рен з ООН. На кожному пункті призначення ми роздавали обладнання, яке спочатку планували вручити на заході в спортзалі (див. додаток Fair Play Day).
Повернувшись до батальйону, Кіммо і я відчували і радість, і полегшення. Шість місяців важкої роботи майже були зруйновані, але ми встигли врятувати все, швидко створивши новий план і втіливши його в життя. Незважаючи на складні обставини, нам вдалося принести радість і доставити обіцяні подарунки нашим друзям — дітям і молоді. Ми виконали обіцянку і зробили неможливе можливим. У цьому випадку місія була ясна: принести дітям Боснії і Герцеговини радість життя через фізичне виховання.
За короткий час ми зробили перші кроки і побудували чотири мости разом з нашими співпрацівниками. Того вечора ми роздумували над тим, скільки радості може принести один маленький м’яч і скільки нових друзів можна знайти завдяки Fair Play. На кожен м’яч припадає від 10 до 20 гравців. Після тренування вони можуть залучити ще більше людей, щоб разом грати і веселитися з цим м’ячем Fair Play. Зрештою, цей маленький м’яч стає чимось великим у таких складних умовах. Коли ти граєш, на мить можна забути про проблеми і труднощі поза полем, трохи розважитися і знайти нових друзів. Це може дати промінь надії на краще завтра і допомогти знайти мирні рішення у життєвій дорозі.
Ми були вдячні за можливість поділитися цією радістю за підтримки фінського ягерського батальйону НАТО/SFOR, шкіл-друзів та всіх інших співпрацівників.
Бажаємо всім членам сім’ї Fair Play сили і радості на їхньому життєвому шляху. Наша сім’я продовжуватиме рухатися вперед із цим проєктом і надалі поширювати послання: «Кожен важливий».
Тімо Віртанен
Координатор
Hi Neighbour organization in Doboj city with Timo Virtanen 1999
День чесної гри (FAIR PLAY) 15 березня 1999 року.
08:00 - 08:15 Відправлення до початкової школи Градачац (футбол)
10:30 - 11:00 Відправлення з Градачаца до Дервенти
12:00 - 12:30 Дервента, організація HI NEIGHBOUR — Інститут для сліпих
14:30 Відправлення з інституту до Добоя
15:30 Спортивне поле в Добої (тренування з футболу для юніорів Зельєзніца)
17:00 Повернення до рідного дому (батальйон)
День FAIR PLAY — 15 березня 1999 року
Пробудження о 6 ранку. Все обладнання було готове: футбольні м’ячі та ігрові футболки для школи в Градачаці, голбол і футболки для Дервенти, футбольні м’ячі, футболки та обслуговуюче обладнання для юніорів Зельєзніца. Після сніданку о 7 годині ми перевірили наш транспорт.
Виїхали о 8:10 з усім допоміжним обладнанням, навчальними матеріалами і відеокамерою. З нами був перекладач, охоронець, а також Сату Кунгсбака і Мінна Ліндхольм у іншій машині. Наш перший пункт призначення — Градачац, який знаходиться на стороні Федерації.
О 9:30 ми прибули до школи і відразу шукали директора. Директор тепло нас зустрів і був дуже задоволений нашим візитом і майбутньою співпрацею. Я розповів йому про наш проєкт і запропонував школу-партнера в Йокініємі, Вантаа. Він із радістю прийняв і приєднався до нашої сім’ї Fair Play. Він також показав нам комп’ютери школи та студентські проєкти. Найкращим у цій школі, на мою думку, було те, що там викладачами були серби, хорвати та мусульмани, тож діти могли вірити у краще завтра і можливість жити разом у мирі. Через цей проєкт ми могли поширювати ідею інтеграції і серед інших шкіл, які цього потребують. Школа Йокініємі була ідеальним вибором для школи-партнера, адже інтеграція є частиною їхньої навчальної програми.
Під час нашої розмови ми також попросили дозвіл поговорити про небезпеку мін з представником батальйону, а також про флорбол-школу Кіммо Палькоранти. Директор був дуже вдячний і погодився на співпрацю.
Після розмови ми пішли подивитися на дітей, які навчалися, і оглянули шкільний спортзал. У спортзалі ми передали зібрану допомогу і прочитали повідомлення від нашої покровительки, пані Елізабет Рейн від ООН. Учні, яких ми зустріли, були дуже вдячні за пожертви і грали у футбол з м’ячами, які ми їм дали. Ми також підписали кожен м’яч Fair Play. Візит був позитивним і корисним, і ми досягли однієї з наших основних цілей.
10:30 - 11:00 Відправлення з Градачаца до Дервенти
12:00 - 12:30 Дервента, організація HI NEIGHBOUR — Інститут для сліпих
14:30 Відправлення з інституту до Добоя
15:30 Спортивне поле в Добої (тренування з футболу для юніорів Зельєзніца)
17:00 Повернення до рідного дому (батальйон)
День FAIR PLAY — 15 березня 1999 року
Пробудження о 6 ранку. Все обладнання було готове: футбольні м’ячі та ігрові футболки для школи в Градачаці, голбол і футболки для Дервенти, футбольні м’ячі, футболки та обслуговуюче обладнання для юніорів Зельєзніца. Після сніданку о 7 годині ми перевірили наш транспорт.
Виїхали о 8:10 з усім допоміжним обладнанням, навчальними матеріалами і відеокамерою. З нами був перекладач, охоронець, а також Сату Кунгсбака і Мінна Ліндхольм у іншій машині. Наш перший пункт призначення — Градачац, який знаходиться на стороні Федерації.
О 9:30 ми прибули до школи і відразу шукали директора. Директор тепло нас зустрів і був дуже задоволений нашим візитом і майбутньою співпрацею. Я розповів йому про наш проєкт і запропонував школу-партнера в Йокініємі, Вантаа. Він із радістю прийняв і приєднався до нашої сім’ї Fair Play. Він також показав нам комп’ютери школи та студентські проєкти. Найкращим у цій школі, на мою думку, було те, що там викладачами були серби, хорвати та мусульмани, тож діти могли вірити у краще завтра і можливість жити разом у мирі. Через цей проєкт ми могли поширювати ідею інтеграції і серед інших шкіл, які цього потребують. Школа Йокініємі була ідеальним вибором для школи-партнера, адже інтеграція є частиною їхньої навчальної програми.
Під час нашої розмови ми також попросили дозвіл поговорити про небезпеку мін з представником батальйону, а також про флорбол-школу Кіммо Палькоранти. Директор був дуже вдячний і погодився на співпрацю.
Після розмови ми пішли подивитися на дітей, які навчалися, і оглянули шкільний спортзал. У спортзалі ми передали зібрану допомогу і прочитали повідомлення від нашої покровительки, пані Елізабет Рейн від ООН. Учні, яких ми зустріли, були дуже вдячні за пожертви і грали у футбол з м’ячами, які ми їм дали. Ми також підписали кожен м’яч Fair Play. Візит був позитивним і корисним, і ми досягли однієї з наших основних цілей.
Місто Дервента.
Ми прибули до Дервенти о 12:30. Ми зустрілися з представниками організації HI NEIGHBOUR в їхньому офісі, і вони провели нас до Інституту для сліпих у Дервенті. В інституті ми познайомилися з директором, який розповів про діяльність установи і тепло нас привітав. Метою цього інституту було надати сліпим і слабкозорим дітям навички, які можна застосувати в житті, щоб допомогти їм інтегруватися в суспільство та на ринок праці. В інституті працюють професори, фізіотерапевти, лікарі та технічний персонал.
Директор висловив бажання, щоб ми співпрацювали з Міністерством охорони здоров’я Боснії і Герцеговини та запропонував організувати зустріч з ними. Я був дуже вдячний за таку можливість і вірив, що зможу це вирішити під час наступного візиту. Після екскурсії ми пішли до шкільного спортзалу, який, на жаль, був позбавлений спортивного обладнання. Виявилося, що ми прийшли саме в потрібне місце, адже голбол був для них повністю новим видом спорту, а він ідеально підходить для людей зі слабким зором. Ще краще було те, що серед учнів були й мусульмани, і немає кращого способу сприяти інтеграції, ніж через командні види спорту.
Кіммо Палькоранта передав свої вітання та розповів про свою роботу в батальйоні. Діти з ентузіазмом сприйняли новий спорт і висловили жаль через брак часу через політичну ситуацію. Проте я пообіцяв повернутися і організувати невеликий турнір Fair Play. Директор також запросив сліпих і слабкозорих фінів відвідати їхню школу. Він також згадав про потребу в сушарці для одягу та навчальному обладнанні для сліпого професора, адже все його обладнання було знищене в Сараєві. Я пообіцяв звернутися до Фінського конгресу слабозорих, щоб з’ясувати, чи можуть вони допомогти.
Ми подякували їм за гостинність і побажали всього найкращого. Ми подарували голболи і ігрові футболки, а директор пообіцяв, що голбол стане спортом інституту.
Директор висловив бажання, щоб ми співпрацювали з Міністерством охорони здоров’я Боснії і Герцеговини та запропонував організувати зустріч з ними. Я був дуже вдячний за таку можливість і вірив, що зможу це вирішити під час наступного візиту. Після екскурсії ми пішли до шкільного спортзалу, який, на жаль, був позбавлений спортивного обладнання. Виявилося, що ми прийшли саме в потрібне місце, адже голбол був для них повністю новим видом спорту, а він ідеально підходить для людей зі слабким зором. Ще краще було те, що серед учнів були й мусульмани, і немає кращого способу сприяти інтеграції, ніж через командні види спорту.
Кіммо Палькоранта передав свої вітання та розповів про свою роботу в батальйоні. Діти з ентузіазмом сприйняли новий спорт і висловили жаль через брак часу через політичну ситуацію. Проте я пообіцяв повернутися і організувати невеликий турнір Fair Play. Директор також запросив сліпих і слабкозорих фінів відвідати їхню школу. Він також згадав про потребу в сушарці для одягу та навчальному обладнанні для сліпого професора, адже все його обладнання було знищене в Сараєві. Я пообіцяв звернутися до Фінського конгресу слабозорих, щоб з’ясувати, чи можуть вони допомогти.
Ми подякували їм за гостинність і побажали всього найкращого. Ми подарували голболи і ігрові футболки, а директор пообіцяв, що голбол стане спортом інституту.
Місто Добой.
Ми прибули до Добоя о 15:30 і одразу попрямували на місцеве футбольне поле, де тренувалася місцева футбольна команда. Голова команди та всі гравці тепло нас зустріли. Я розповів їм про проект Fair Play і висловив співчуття, що через політичну ситуацію ми не змогли організувати спортивний захід, але все одно могли пограти у футбол. Я також передав вітання від Фінського товариства ігрових видів спорту і зазначив, що Ільвес Тампере хотів би стати дружньою командою для молодших гравців Зельєзничара.
Ми передали спортивне спорядження, зіграли матч, і я розповів їм про значення командної роботи. Також я використав плакат, подарований ЮНІСЕФ, щоб попередити про небезпеку мін. Після заходу я віддав їм цей плакат, і вони пообіцяли розмістити його, щоб молодші гравці пам’ятали про обережність.
Ми були вдячні за час, проведений у спорті, і Зельєзничар кинув виклик фінському батальйону на товариський матч, який Кіммо пообіцяв спробувати організувати. Вони також висловили бажання приїхати до Фінляндії на турнір, і я пообіцяв зробити все можливе, щоб це здійснити.
Наш день закінчився о 17:00. Ми проїхали 200 км і відвідали три місця протягом дев’яти годин. Ми дали дітям те, за чим приїхали, незважаючи на політику Міністерства освіти Сербської Республіки. Завдання було нелегким, і я хочу подякувати церковному працівнику Кіммо Палькоранті та всьому фінському батальйону за їхню наполегливу працю. Ми всі внесли свою маленьку частку в цю справу.
Ми передали спортивне спорядження, зіграли матч, і я розповів їм про значення командної роботи. Також я використав плакат, подарований ЮНІСЕФ, щоб попередити про небезпеку мін. Після заходу я віддав їм цей плакат, і вони пообіцяли розмістити його, щоб молодші гравці пам’ятали про обережність.
Ми були вдячні за час, проведений у спорті, і Зельєзничар кинув виклик фінському батальйону на товариський матч, який Кіммо пообіцяв спробувати організувати. Вони також висловили бажання приїхати до Фінляндії на турнір, і я пообіцяв зробити все можливе, щоб це здійснити.
Наш день закінчився о 17:00. Ми проїхали 200 км і відвідали три місця протягом дев’яти годин. Ми дали дітям те, за чим приїхали, незважаючи на політику Міністерства освіти Сербської Республіки. Завдання було нелегким, і я хочу подякувати церковному працівнику Кіммо Палькоранті та всьому фінському батальйону за їхню наполегливу працю. Ми всі внесли свою маленьку частку в цю справу.
|
|
Футбольні м’ячі для дітей.
З 1 по 8 жовтня 1999 року.
За даними ЮНЕСКО, кожна дитина та молодь у світі повинні мати право на навчання. Всі вони повинні мати можливість здобувати освіту.
На честь Дня дітей ООН проєкт «КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ» разом із фінськими миротворцями НАТО/SFOR організував заходи з фізичної культури Fair Play для школярів у різних містах Боснії і Герцеговини в рамках миротворчих зусиль.
Серед внесків до цих заходів (зокрема, спортивне спорядження) були Фінський баскетбольний союз, Союз флорболу, футбольні союзи Гельсінського регіону, Конгрес людей з порушенням зору, Korihait з Уусікаупункі, Футбольний клуб Вантаа, організація дорожньої безпеки (Liikenneturva), Пошта, Karhu (Berner) та Nike. Також значний внесок зробили родини з Кяркьоли та Лох’ї. Ця допомога була доставлена до шкіл, спортивних клубів і громадських організацій Боснії і Герцеговини для покращення їхнього життя та освіти.
Особливо варто відзначити об’єднання шкіл та спортивних команд: школа Harju у Лох’ї, Дитячий будинок Йокініємі, Футбольний клуб Вантаа, національна збірна Фінляндії з баскетболу на візках і Korihait з Уусікаупункі. Учні школи Harju передали олівці та шкільне приладдя до початкової школи Добоя. Як жест доброї волі, учні шкіл Harju та Jokiniemi також надіслали свої малюнки.
Я розпочав свою подорож у п’ятницю, 1 жовтня. Летів із 50 кг шкільного приладдя авіакомпанією Finnair до Будапешта, а потім потягом до міста Печ в Угорщині. Поїздка була дещо незвичайною, адже у мене було стільки спорядження, що воно не вміщалося на сидіннях. Тому я стояв у коридорі з ним три години. Після поїздки, весь спітнілий, я нарешті взяв таксі від залізничного вокзалу до готелю. Наступного ранку я продовжив шлях із миротворцями, вдягнувши жилет безпеки та шолом.
До ночі я прибув до Добоя, до фінського батальйону НАТО/SFOR, де мене тепло зустріли майор Гейккі Вала та військовий диякон Маркку Петлін. Разом ми спланували майбутні заходи на найближчі дні.
На честь Дня дітей ООН проєкт «КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ» разом із фінськими миротворцями НАТО/SFOR організував заходи з фізичної культури Fair Play для школярів у різних містах Боснії і Герцеговини в рамках миротворчих зусиль.
Серед внесків до цих заходів (зокрема, спортивне спорядження) були Фінський баскетбольний союз, Союз флорболу, футбольні союзи Гельсінського регіону, Конгрес людей з порушенням зору, Korihait з Уусікаупункі, Футбольний клуб Вантаа, організація дорожньої безпеки (Liikenneturva), Пошта, Karhu (Berner) та Nike. Також значний внесок зробили родини з Кяркьоли та Лох’ї. Ця допомога була доставлена до шкіл, спортивних клубів і громадських організацій Боснії і Герцеговини для покращення їхнього життя та освіти.
Особливо варто відзначити об’єднання шкіл та спортивних команд: школа Harju у Лох’ї, Дитячий будинок Йокініємі, Футбольний клуб Вантаа, національна збірна Фінляндії з баскетболу на візках і Korihait з Уусікаупункі. Учні школи Harju передали олівці та шкільне приладдя до початкової школи Добоя. Як жест доброї волі, учні шкіл Harju та Jokiniemi також надіслали свої малюнки.
Я розпочав свою подорож у п’ятницю, 1 жовтня. Летів із 50 кг шкільного приладдя авіакомпанією Finnair до Будапешта, а потім потягом до міста Печ в Угорщині. Поїздка була дещо незвичайною, адже у мене було стільки спорядження, що воно не вміщалося на сидіннях. Тому я стояв у коридорі з ним три години. Після поїздки, весь спітнілий, я нарешті взяв таксі від залізничного вокзалу до готелю. Наступного ранку я продовжив шлях із миротворцями, вдягнувши жилет безпеки та шолом.
До ночі я прибув до Добоя, до фінського батальйону НАТО/SFOR, де мене тепло зустріли майор Гейккі Вала та військовий диякон Маркку Петлін. Разом ми спланували майбутні заходи на найближчі дні.
Міжнародний день дітей 4 жовтня 1999 року.
Ми розпочали роботу о 9:00 ранку у школі Добоя, встановивши презентаційний стіл у коридорі. На столі була представлена Фінляндія, зокрема наш клімат і Гельсінкі — майбутня Культурна столиця Європи. Також на столі були виставлені малюнки учнів школи Харю.
О 10:00 директор виголосив вступну промову, в якій зазначив:
«Ми з нетерпінням чекали Дня фізичної культури Fair Play і раді співпраці з фіннами, адже фінські миротворці допомогли відремонтувати наш шкільний спортзал, роздягальні та туалети. Тепер настав час святкувати мирні зусилля і, на честь Міжнародного дня дітей, організувати День Fair Play — можливість для дітей грати в ігри. Метою всього цього є поширення послання толерантності та співпраці в цьому регіоні. Я вітаю фіннів, IPTF (Міжнародна поліція ООН), учнів, вчителів і членів місцевих спортивних клубів на цьому радісному заході.»
У своїй промові я передав вітання від нашої патронеси пані Єлизавети Рейн від ООН та наших фінських партнерів. Також подякував школі і місцевим спортивним клубам за співпрацю.
Після промов почалися ігри Fair Play. Ми грали у футбол, флорбол і баскетбол. Учасниками були представники SFOR, IPTF, вчителі, учні та члени місцевих спортивних клубів. Атмосфера в актовій залі була фантастичною. Майже 300 учнів насолоджувалися спортом і вболівали за команди. Усі ігри проходили в дусі Fair Play. У ці моменти спільної гри ми будували довіру та глибший зв’язок із миротворчою діяльністю в серцях місцевих мешканців.
Вчителі висловили бажання, щоб ми повернулися і зробили цей захід щорічним святом дружби. На жаль, я не міг це пообіцяти, оскільки наш фінансовий стан наразі недостатній (наприклад, від Міністерства освіти). Однак я пообіцяв підтримувати зв’язок і шукати шляхи для подальшої допомоги.
Врешті-решт, ми створили щасливу подію і роздали допомогу школі та спортивним клубам.
О 10:00 директор виголосив вступну промову, в якій зазначив:
«Ми з нетерпінням чекали Дня фізичної культури Fair Play і раді співпраці з фіннами, адже фінські миротворці допомогли відремонтувати наш шкільний спортзал, роздягальні та туалети. Тепер настав час святкувати мирні зусилля і, на честь Міжнародного дня дітей, організувати День Fair Play — можливість для дітей грати в ігри. Метою всього цього є поширення послання толерантності та співпраці в цьому регіоні. Я вітаю фіннів, IPTF (Міжнародна поліція ООН), учнів, вчителів і членів місцевих спортивних клубів на цьому радісному заході.»
У своїй промові я передав вітання від нашої патронеси пані Єлизавети Рейн від ООН та наших фінських партнерів. Також подякував школі і місцевим спортивним клубам за співпрацю.
Після промов почалися ігри Fair Play. Ми грали у футбол, флорбол і баскетбол. Учасниками були представники SFOR, IPTF, вчителі, учні та члени місцевих спортивних клубів. Атмосфера в актовій залі була фантастичною. Майже 300 учнів насолоджувалися спортом і вболівали за команди. Усі ігри проходили в дусі Fair Play. У ці моменти спільної гри ми будували довіру та глибший зв’язок із миротворчою діяльністю в серцях місцевих мешканців.
Вчителі висловили бажання, щоб ми повернулися і зробили цей захід щорічним святом дружби. На жаль, я не міг це пообіцяти, оскільки наш фінансовий стан наразі недостатній (наприклад, від Міністерства освіти). Однак я пообіцяв підтримувати зв’язок і шукати шляхи для подальшої допомоги.
Врешті-решт, ми створили щасливу подію і роздали допомогу школі та спортивним клубам.
Градачац.
День Fair Play відбувся у школі Хасан Кікіч, яка є школою дружби з Дитячим будинком Йокініємі. Після виконання національного гімну Боснії та Герцеговини та промови директора, військовий пастор фінського батальйону SFOR, Том Сейля, звернувся до учнів, подякувавши їм та жителям села за створення такої мирної та гостинної атмосфери. Його промову зустріли оплесками учні.
Ігри Fair Play включали волейбол, футзал, баскетбол та флорбол. Захід був сповнений великою енергією та позитивними емоціями. Автографи миротворців користувалися великою популярністю серед учнів. Флорбол був новою грою в Боснії та Герцеговині, і ми привезли правила гри від Фінського союзу флорболу. Ми також роздали ключки, подаровані компанією Berner Oy, і передали все інше зібране обладнання для школи та місцевої команди з баскетболу на інвалідних візках.
Ігри Fair Play включали волейбол, футзал, баскетбол та флорбол. Захід був сповнений великою енергією та позитивними емоціями. Автографи миротворців користувалися великою популярністю серед учнів. Флорбол був новою грою в Боснії та Герцеговині, і ми привезли правила гри від Фінського союзу флорболу. Ми також роздали ключки, подаровані компанією Berner Oy, і передали все інше зібране обладнання для школи та місцевої команди з баскетболу на інвалідних візках.
Gradacac school. Everybody is important day
6 жовтня 1999 року, Добой.
Ми відвідали дітей з інвалідністю та дисфазією. Ми пообіцяли надіслати навчальні матеріали від Фінської організації з фізичної культури та спорту для людей з інвалідністю.
Вдень до батальйону приїхала вантажівка з допомогою, і ми роздали обладнання спортивним клубам та організації Hi Neighbor.
Вдень до батальйону приїхала вантажівка з допомогою, і ми роздали обладнання спортивним клубам та організації Hi Neighbor.
7 жовтня 1999 року, Дервента.
Після пакування допомоги настав час поїхати до Інституту для людей з порушенням зору в Дервенті та провести там захід Fair Play. Інститут був дуже радий прийняти фінських миротворців, а директор висловив подяку всім фінським учасникам, які підтримували проєкт «Кожен важливий». У своїй промові він висловив побажання, щоб майбутнє було безпечнішим за минуле.
Студенти Інституту підготували чудову виставу про толерантність і дружбу. Було приємно чути їхній гарний спів. Я передав послання від Конгресу людей з порушенням зору Фінляндії, який також подарував Інституту два пристрої для шрифту Брайля. Іншим важливим обладнанням для студентів була сушарка для білизни.
У рамках гри Fair Play ми провели матчі з голболу. Учасниками були миротворці, викладачі Інституту та самі студенти. Було чудово грати, і я дуже радів бачити, як добре всі студенти виступали, незважаючи на те, що ми познайомили їх з обладнанням та правилами лише минулої весни.
Студенти Інституту підготували чудову виставу про толерантність і дружбу. Було приємно чути їхній гарний спів. Я передав послання від Конгресу людей з порушенням зору Фінляндії, який також подарував Інституту два пристрої для шрифту Брайля. Іншим важливим обладнанням для студентів була сушарка для білизни.
У рамках гри Fair Play ми провели матчі з голболу. Учасниками були миротворці, викладачі Інституту та самі студенти. Було чудово грати, і я дуже радів бачити, як добре всі студенти виступали, незважаючи на те, що ми познайомили їх з обладнанням та правилами лише минулої весни.
Значення ігор у дусі «Чесної гри».
Увечері ми часто замислювалися над значенням спортивної освіти в миротворчій діяльності. Ми вважали, що вона має надзвичайну цінність у зміцненні зв’язку між місцевим населенням і миротворцями, а також у посиленні громади, сприянні миру та кращому розумінню між поколіннями в майбутньому. Ми продовжимо нашу роботу в Боснії і Герцеговині, якщо наші ресурси це дозволять.
Папа благословляє проєкт «Кожен важливий» 2005 року.
Афганістан 2005–2020.
|
Everybody is important
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S |
THE SECRETARY-GENERAL:
MESSAGE ON THE INTERNATIONAL YEAR OF SPORT AND PHYSICAL EDUCATION 2005
People in every nation love sport. Its values -- fitness, fair play, teamwork, the pursuit of excellence -- are universal. At its best, it can bring people together, no matter what their origin, background, religious beliefs or economic status. And when young people participate in sports or have access to physical education, they can build up their health and self-esteem, use their talents to the fullest, learn the ideals of teamwork and tolerance, and be drawn away from the dangers of drugs and crime.
That is why the United Nations is turning more and more often to the world of sport for help in our work for peace and our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
To highlight the role that sport can play in our pursuit of a safer, more prosperous, more peaceful world,
the United Nations General Assembly has proclaimed 2005 the International Year of Sport and Physical Education.
I hope that Governments, international organizations and community groups everywhere use this observance to give serious consideration to how sport can be included more systematically I plans to improve people's lives. And I offer my best wishes to all of you for your contribution to this important global observance.
Kofi A. Annan
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР:
ПОВІДОМЛЕННЯ З НАГОДИ МІЖНАРОДНОГО РОКУ СПОРТУ ТА ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ 2005
Люди в кожній країні люблять спорт. Його цінності — фізична форма, чесна гра, командна робота, прагнення до досконалості — є універсальними. У своїй найкращій формі спорт здатен об'єднувати людей, незалежно від їхнього походження, минулого, релігійних переконань або економічного становища. Коли молодь бере участь у спортивних заходах або має доступ до фізичного виховання, вона може зміцнити своє здоров’я та самооцінку, повністю розкрити свої здібності, навчитися ідеалам командної роботи та толерантності, а також уникнути небезпеки, яку становлять наркотики й злочинність.
Саме тому Організація Об’єднаних Націй дедалі частіше звертається до світу спорту по допомогу в нашій роботі заради миру та досягнення Цілей Розвитку Тисячоліття.
Щоб підкреслити роль, яку спорт може відігравати у прагненні до безпечнішого, заможнішого та мирного світу, Генеральна Асамблея ООН проголосила 2005 рік Міжнародним роком спорту та фізичного виховання.
Я сподіваюся, що уряди, міжнародні організації та громадські об’єднання у всьому світі скористаються цією нагодою, щоб серйозно замислитися над тим, як спорт може бути систематично інтегрований у плани з покращення якості життя людей. І надсилаю найкращі побажання всім вам за ваш внесок у цю важливу глобальну подію.
Кофі А. Аннан
MESSAGE ON THE INTERNATIONAL YEAR OF SPORT AND PHYSICAL EDUCATION 2005
People in every nation love sport. Its values -- fitness, fair play, teamwork, the pursuit of excellence -- are universal. At its best, it can bring people together, no matter what their origin, background, religious beliefs or economic status. And when young people participate in sports or have access to physical education, they can build up their health and self-esteem, use their talents to the fullest, learn the ideals of teamwork and tolerance, and be drawn away from the dangers of drugs and crime.
That is why the United Nations is turning more and more often to the world of sport for help in our work for peace and our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
To highlight the role that sport can play in our pursuit of a safer, more prosperous, more peaceful world,
the United Nations General Assembly has proclaimed 2005 the International Year of Sport and Physical Education.
I hope that Governments, international organizations and community groups everywhere use this observance to give serious consideration to how sport can be included more systematically I plans to improve people's lives. And I offer my best wishes to all of you for your contribution to this important global observance.
Kofi A. Annan
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР:
ПОВІДОМЛЕННЯ З НАГОДИ МІЖНАРОДНОГО РОКУ СПОРТУ ТА ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ 2005
Люди в кожній країні люблять спорт. Його цінності — фізична форма, чесна гра, командна робота, прагнення до досконалості — є універсальними. У своїй найкращій формі спорт здатен об'єднувати людей, незалежно від їхнього походження, минулого, релігійних переконань або економічного становища. Коли молодь бере участь у спортивних заходах або має доступ до фізичного виховання, вона може зміцнити своє здоров’я та самооцінку, повністю розкрити свої здібності, навчитися ідеалам командної роботи та толерантності, а також уникнути небезпеки, яку становлять наркотики й злочинність.
Саме тому Організація Об’єднаних Націй дедалі частіше звертається до світу спорту по допомогу в нашій роботі заради миру та досягнення Цілей Розвитку Тисячоліття.
Щоб підкреслити роль, яку спорт може відігравати у прагненні до безпечнішого, заможнішого та мирного світу, Генеральна Асамблея ООН проголосила 2005 рік Міжнародним роком спорту та фізичного виховання.
Я сподіваюся, що уряди, міжнародні організації та громадські об’єднання у всьому світі скористаються цією нагодою, щоб серйозно замислитися над тим, як спорт може бути систематично інтегрований у плани з покращення якості життя людей. І надсилаю найкращі побажання всім вам за ваш внесок у цю важливу глобальну подію.
Кофі А. Аннан
Кожна людина є важливою — святкування 10-річчя у 2005 році
У Міжнародний рік спорту та фізичного виховання ООН у 2005 році наша «Родина Спорту проти Насильства» отримала листа від пана Едварда Мортімера з Організації Об’єднаних Націй. У повідомленні було звернення Генерального секретаря Кофі А. Аннана до організацій у всьому світі з закликом покращити якість життя молоді через фізичне виховання та спорт, особливо в кризових регіонах.
У тому ж році «Родина Спорту проти Насильства» почала досліджувати потенційні цільові групи, які потребують допомоги, та організовувати заходи. Організація уклала угоду про тренування жіночої футбольної команди ФК Еспоо (вища ліга Фінляндії), а після ретельного аналізу вирішила зосередити зусилля на підтримці шкіл і, зокрема, дівчат в Афганістані.
Перша партія допомоги, що включала шкільне приладдя та щирі вітання від ФК Еспоо, була доставлена до дівочої школи в Суробі за сприяння НАТО/ISAF (фінські сили кризового управління). У школі було дванадцять класних кімнат, де навчалося 1500 дівчат.
Офіційно було започатковано проєкт фізичного виховання «КОЖЕН Є ВАЖЛИВИМ». Початок був складним, оскільки на той час політична позиція Фінляндії щодо НАТО була досить негативною, а в Афганістані насильство з боку Талібану проти школярок було дуже жорстоким.
Рівень насильства щодо місцевих шкіл і спорту був настільки високим, що для безпечної доставки шкільного приладдя довелося залучити війська кризового управління НАТО.
Ще однією метою було організувати захід «КОЖЕН Є ВАЖЛИВИМ» безпосередньо в Афганістані.
У Міжнародний рік спорту та фізичного виховання ООН у 2005 році наша «Родина Спорту проти Насильства» отримала листа від пана Едварда Мортімера з Організації Об’єднаних Націй. У повідомленні було звернення Генерального секретаря Кофі А. Аннана до організацій у всьому світі з закликом покращити якість життя молоді через фізичне виховання та спорт, особливо в кризових регіонах.
У тому ж році «Родина Спорту проти Насильства» почала досліджувати потенційні цільові групи, які потребують допомоги, та організовувати заходи. Організація уклала угоду про тренування жіночої футбольної команди ФК Еспоо (вища ліга Фінляндії), а після ретельного аналізу вирішила зосередити зусилля на підтримці шкіл і, зокрема, дівчат в Афганістані.
Перша партія допомоги, що включала шкільне приладдя та щирі вітання від ФК Еспоо, була доставлена до дівочої школи в Суробі за сприяння НАТО/ISAF (фінські сили кризового управління). У школі було дванадцять класних кімнат, де навчалося 1500 дівчат.
Офіційно було започатковано проєкт фізичного виховання «КОЖЕН Є ВАЖЛИВИМ». Початок був складним, оскільки на той час політична позиція Фінляндії щодо НАТО була досить негативною, а в Афганістані насильство з боку Талібану проти школярок було дуже жорстоким.
Рівень насильства щодо місцевих шкіл і спорту був настільки високим, що для безпечної доставки шкільного приладдя довелося залучити війська кризового управління НАТО.
Ще однією метою було організувати захід «КОЖЕН Є ВАЖЛИВИМ» безпосередньо в Афганістані.
2006 та 2007 роки
Ми організували кілька спортивних заходів для родин та дні на тему «Кожен є важливим у нашій команді». Однією з тем цих заходів було ознайомлення людей із проєктом «Спорт проти насильства» та збір шкільного приладдя для дітей Афганістану.
Серед подій були домашні матчі ФК Еспоо, день добробуту для родин у парку активного відпочинку Kuusijärvi, Футбольна школа Національної збірної, дні добробуту для міста Нокіа, Авіаційний центр у Ряйскяля, літній табір, а також багато презентацій на різних виставках і в торгових центрах.
Найбільше висвітлення отримав боксерський поєдинок, організований у 2007 році в арені Фенікс міста Форсса.
Ми організували кілька спортивних заходів для родин та дні на тему «Кожен є важливим у нашій команді». Однією з тем цих заходів було ознайомлення людей із проєктом «Спорт проти насильства» та збір шкільного приладдя для дітей Афганістану.
Серед подій були домашні матчі ФК Еспоо, день добробуту для родин у парку активного відпочинку Kuusijärvi, Футбольна школа Національної збірної, дні добробуту для міста Нокіа, Авіаційний центр у Ряйскяля, літній табір, а також багато презентацій на різних виставках і в торгових центрах.
Найбільше висвітлення отримав боксерський поєдинок, організований у 2007 році в арені Фенікс міста Форсса.
|
Обидва фото були зроблені у 2008 році: одне в боксерському клубі Форсса з Мікою Юссіла, а інше на пожежній станції Форсса з Левом Фінляндії.
|
Жіноча футбольна команда FC ESPOO, 2006 рік.
Олімпійський рік 2008
Афганістан увійшов в історію Олімпійських ігор, здобувши свою першу медаль. Це була бронзова медаль, яку виборов пан Рохулла Нікпай у тхеквондо.
Коли терористи Талібану прийшли до влади в Афганістані, вони заборонили заняття спортом, прослуховування музики та навчання в школах. У 2001 році до країни прибули сили ISAF під командуванням НАТО, які почали надавати допомогу населенню Афганістану. Після цього ситуація покращилася, і навіть система шкільної освіти стала доступною для дівчат.
Проте таліби багаторазово вчиняли напади на дітей, які ходили до школи, займалися спортом чи слухали музику.
Ця перша олімпійська медаль мала велике значення, адже вона поширювала дух чесної гри та надихала дітей займатися спортом і навчанням заради кращого життя.
«Лев Фінляндії» почав займатися боксом і бере участь у благодійних боксерських поєдинках, щоб допомагати афганським школам, спорту та дітям, а також просувати миротворчу діяльність.
Афганістан увійшов в історію Олімпійських ігор, здобувши свою першу медаль. Це була бронзова медаль, яку виборов пан Рохулла Нікпай у тхеквондо.
Коли терористи Талібану прийшли до влади в Афганістані, вони заборонили заняття спортом, прослуховування музики та навчання в школах. У 2001 році до країни прибули сили ISAF під командуванням НАТО, які почали надавати допомогу населенню Афганістану. Після цього ситуація покращилася, і навіть система шкільної освіти стала доступною для дівчат.
Проте таліби багаторазово вчиняли напади на дітей, які ходили до школи, займалися спортом чи слухали музику.
Ця перша олімпійська медаль мала велике значення, адже вона поширювала дух чесної гри та надихала дітей займатися спортом і навчанням заради кращого життя.
«Лев Фінляндії» почав займатися боксом і бере участь у благодійних боксерських поєдинках, щоб допомагати афганським школам, спорту та дітям, а також просувати миротворчу діяльність.
Фізичне виховання через бойові мистецтва
Популярність бойових мистецтв у афганській культурі значно зросла. Одним із підтверджень цього стала бронзова медаль з тхеквондо на Олімпійських іграх у Пекіні 2008 року.
Ця популярність стала причиною підкреслити значення спорту в миротворчій роботі. Проєкт «Спорт проти насильства» дав можливість поширювати послання про мирне суперництво в спорті через бокс.
З метою просування цієї ідеї у Фінляндії було організовано кілька боксерських поєдинків у рамках проєкту «Спорт проти насильства». Однією з головних цілей цих заходів було підвищення обізнаності громадськості та ЗМІ про умови, в яких живуть афганські школярі.
Ще однією метою цих заходів був збір шкільного приладдя для афганських дітей.
Бокс у важкій вазі — не справа для ледачих. Це вимагає безкомпромісної роботи й висококласного тренування. «Лев Фінляндії» почав підготовку до проєкту спершу з боксерами міста Форсса у 2007–2008 роках, а потім у 2009–2010 роках з Веллі-Матті Вялімякі, який став головним тренером цього проєкту. У тренуванні допомагали й давали цінні поради пан Ауво Нііникето та спортсмени Поліції Гельсінкі. Чемпіон світу Югані Еййо (70 років, † 20 грудня 2013 року) допомагав з силовою підготовкою, а ментальним тренером був пан Юоко Гріп, легенда Паралімпійських ігор.
Багато тренерів та клубів бойових мистецтв приєдналися до проєкту. Його метою була підтримка навчання в Афганістані загалом і просування миру через спорт у співпраці з афганськими школами та Олімпійським комітетом.
До боксерського поєдинку «Спорт проти насильства» у важкій вазі, що мав відбутися у вересні 2011 року в Афганістані, залишалося небагато часу, тому тренувальна програма була дуже інтенсивною і напруженою.
Популярність бойових мистецтв у афганській культурі значно зросла. Одним із підтверджень цього стала бронзова медаль з тхеквондо на Олімпійських іграх у Пекіні 2008 року.
Ця популярність стала причиною підкреслити значення спорту в миротворчій роботі. Проєкт «Спорт проти насильства» дав можливість поширювати послання про мирне суперництво в спорті через бокс.
З метою просування цієї ідеї у Фінляндії було організовано кілька боксерських поєдинків у рамках проєкту «Спорт проти насильства». Однією з головних цілей цих заходів було підвищення обізнаності громадськості та ЗМІ про умови, в яких живуть афганські школярі.
Ще однією метою цих заходів був збір шкільного приладдя для афганських дітей.
Бокс у важкій вазі — не справа для ледачих. Це вимагає безкомпромісної роботи й висококласного тренування. «Лев Фінляндії» почав підготовку до проєкту спершу з боксерами міста Форсса у 2007–2008 роках, а потім у 2009–2010 роках з Веллі-Матті Вялімякі, який став головним тренером цього проєкту. У тренуванні допомагали й давали цінні поради пан Ауво Нііникето та спортсмени Поліції Гельсінкі. Чемпіон світу Югані Еййо (70 років, † 20 грудня 2013 року) допомагав з силовою підготовкою, а ментальним тренером був пан Юоко Гріп, легенда Паралімпійських ігор.
Багато тренерів та клубів бойових мистецтв приєдналися до проєкту. Його метою була підтримка навчання в Афганістані загалом і просування миру через спорт у співпраці з афганськими школами та Олімпійським комітетом.
До боксерського поєдинку «Спорт проти насильства» у важкій вазі, що мав відбутися у вересні 2011 року в Афганістані, залишалося небагато часу, тому тренувальна програма була дуже інтенсивною і напруженою.
Лев Фінляндії тренувався у Фінському спортивному інституті під час навчально-тренувального збору 2009–2010 років.
|
|
Тренер
Щоб досягти своїх цілей, спортсмену необхідний професійний тренер, який безкомпромісно штовхає учня вперед. На щастя, «Леву Фінляндії» пощастило отримати в якості тренера найкращого боксерського та персонального тренера Фінляндії — Веллі-Матті Вялімякі.
Без тренувань під керівництвом Веллу та його безумовних вимог до виснажливих фізичних навантажень було б неможливо досягти форми, необхідної для поїздки до Афганістану та участі в поєдинку в рамках «Дня спорту проти насильства».
Тренер повинен знати сильні та слабкі сторони свого підопічного і вміти розвивати обидві для досягнення максимального результату. Хороший тренер — це потужна підтримка, і саме присутність Веллу та його вимоглива програма тренувань дали можливість досягти необхідного фізичного стану за дуже короткий термін. Коли результати почали з’являтися, це вплинуло і на ментальний настрій, і на віру в те, що поїздка до Афганістану стане реальністю.
Відносини між тренером і спортсменом базуються на довірі, чесності, вірі в досягнення мети, а головне — на абсолютній волі до перемоги та рішучості у досягненні поставленого завдання. У цьому випадку цілі полягали у миротворчій роботі в кризових регіонах і підтримці майбутнього дітей у всьому світі.
Хоча Веллу не зміг поїхати до Афганістану через фінансові труднощі в проєкті, він був присутній духовно завдяки всьому, чого навчив — як фізично, так і морально. Сила, яку дав Веллу, була силою чемпіона. У цьому випадку метою було допомогти запобігти насильству в кризових регіонах, особливо в школах, і створити краще, безпечніше середовище для дітей у навчанні та спорті. Основна ідея в спорті була така: ніколи не здавайся, завжди борися, як лев.
Щоб досягти своїх цілей, спортсмену необхідний професійний тренер, який безкомпромісно штовхає учня вперед. На щастя, «Леву Фінляндії» пощастило отримати в якості тренера найкращого боксерського та персонального тренера Фінляндії — Веллі-Матті Вялімякі.
Без тренувань під керівництвом Веллу та його безумовних вимог до виснажливих фізичних навантажень було б неможливо досягти форми, необхідної для поїздки до Афганістану та участі в поєдинку в рамках «Дня спорту проти насильства».
Тренер повинен знати сильні та слабкі сторони свого підопічного і вміти розвивати обидві для досягнення максимального результату. Хороший тренер — це потужна підтримка, і саме присутність Веллу та його вимоглива програма тренувань дали можливість досягти необхідного фізичного стану за дуже короткий термін. Коли результати почали з’являтися, це вплинуло і на ментальний настрій, і на віру в те, що поїздка до Афганістану стане реальністю.
Відносини між тренером і спортсменом базуються на довірі, чесності, вірі в досягнення мети, а головне — на абсолютній волі до перемоги та рішучості у досягненні поставленого завдання. У цьому випадку цілі полягали у миротворчій роботі в кризових регіонах і підтримці майбутнього дітей у всьому світі.
Хоча Веллу не зміг поїхати до Афганістану через фінансові труднощі в проєкті, він був присутній духовно завдяки всьому, чого навчив — як фізично, так і морально. Сила, яку дав Веллу, була силою чемпіона. У цьому випадку метою було допомогти запобігти насильству в кризових регіонах, особливо в школах, і створити краще, безпечніше середовище для дітей у навчанні та спорті. Основна ідея в спорті була така: ніколи не здавайся, завжди борися, як лев.
Тренер з боксу Велі-Матті Вялімякі
«Веллу»
|
Лев Фінляндії та тренери Югані – Аййо (пам’ять вічна) і легенда Паралімпійських ігор Юйко Гріп.
|
Ментальна підготовка
У спорті та поза ігровими майданчиками невдачі трапляються час від часу. Знати, як подолати ці рифи в житті, вимагає ментальної сили, а також підтримки друзів. Відчуження в спорті та в житті — це не легкий шлях. Для деяких людей цей шлях є складнішим, і не всі ми досягнемо своїх цілей у спорті чи в житті.
Важливо підтримувати наше ментальне здоров’я так само ретельно, як і фізичне. Це дає нам необхідну силу долати труднощі.
Одна дуже важлива річ, яку потрібно зрозуміти — перемога в дрібницях може бути достатньою. Малі струмки перетворюються на великі ріки.
Цю філософію у тренуваннях та підтримці ментальної сили «Лев Фінляндії» отримав від тренера з чесного спорту та силового тренера Югані Аййо та ментального тренера Юко Гріпа.
Афганістан — не легке місце для спортивних тренувань, адже уряд Талібану заборонив усі види спорту, тому поїздка туди вимагала дуже ефективної ментальної підготовки, щоб успішно провести День фізичної культури «Спорт проти насильства» від планування до реалізації.
Одним із ключових пунктів було: «ніхто не повинен бути самотнім».
У спорті та поза ігровими майданчиками невдачі трапляються час від часу. Знати, як подолати ці рифи в житті, вимагає ментальної сили, а також підтримки друзів. Відчуження в спорті та в житті — це не легкий шлях. Для деяких людей цей шлях є складнішим, і не всі ми досягнемо своїх цілей у спорті чи в житті.
Важливо підтримувати наше ментальне здоров’я так само ретельно, як і фізичне. Це дає нам необхідну силу долати труднощі.
Одна дуже важлива річ, яку потрібно зрозуміти — перемога в дрібницях може бути достатньою. Малі струмки перетворюються на великі ріки.
Цю філософію у тренуваннях та підтримці ментальної сили «Лев Фінляндії» отримав від тренера з чесного спорту та силового тренера Югані Аййо та ментального тренера Юко Гріпа.
Афганістан — не легке місце для спортивних тренувань, адже уряд Талібану заборонив усі види спорту, тому поїздка туди вимагала дуже ефективної ментальної підготовки, щоб успішно провести День фізичної культури «Спорт проти насильства» від планування до реалізації.
Одним із ключових пунктів було: «ніхто не повинен бути самотнім».
Пан Юйко Гріп, 2006 рік, Зала слави Паралімпійських ігор.
|
Юйко Гріп тренує Лева Фінляндії. Ніколи не здавайся.
|
Публічність
Значення та успіх проекту «Спорт проти насильства» в Афганістані вимагали багато волі, а також фізичних і ментальних сил. Успіх проекту потребував широкого висвітлення у ЗМІ.
Велике питання полягало в тому, як це зробити, адже політична ситуація та ставлення у Фінляндії були досить протилежними до НАТО.
В Афганістані роль НАТО була значною, оскільки Талібан знову активізувався, вони нападали на дівочі школи та спортивні клуби, погрожували насильством і навіть бомбовими ударами.
Видимість нашої хорошої роботи за мир та право на освіту, спорт і музику є важливою: чим більше людей знають про ситуацію в Афганістані, тим більше вони вимагають прав людини для дітей, які живуть у постійному тіні війни.
Це потребує часу і багато роботи, але колись дух чесної гри, сподіваємось, стане звичним у всьому світі, зокрема й в Афганістані.
Привертати увагу до доброї справи, навіть ризикувати власною репутацією, варто, якщо це дає хорошу публічність гідній справі. КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ — «Спорт проти насильства» має найкращі наміри, кинути виклик усім, хто працює за мир, навчає дітей і дарує радість спорту кожному. Діти з кризових регіонів вчаться жити в мирі, якщо їм дають шанс.
Виклик на бокс для Миколи Валуєва (YouTube.com: Лев Фінляндії), звіти для медіа під час проекту та постійне оновлення на Facebook були способами залишатися активними у публічності.
Значення та успіх проекту «Спорт проти насильства» в Афганістані вимагали багато волі, а також фізичних і ментальних сил. Успіх проекту потребував широкого висвітлення у ЗМІ.
Велике питання полягало в тому, як це зробити, адже політична ситуація та ставлення у Фінляндії були досить протилежними до НАТО.
В Афганістані роль НАТО була значною, оскільки Талібан знову активізувався, вони нападали на дівочі школи та спортивні клуби, погрожували насильством і навіть бомбовими ударами.
Видимість нашої хорошої роботи за мир та право на освіту, спорт і музику є важливою: чим більше людей знають про ситуацію в Афганістані, тим більше вони вимагають прав людини для дітей, які живуть у постійному тіні війни.
Це потребує часу і багато роботи, але колись дух чесної гри, сподіваємось, стане звичним у всьому світі, зокрема й в Афганістані.
Привертати увагу до доброї справи, навіть ризикувати власною репутацією, варто, якщо це дає хорошу публічність гідній справі. КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ — «Спорт проти насильства» має найкращі наміри, кинути виклик усім, хто працює за мир, навчає дітей і дарує радість спорту кожному. Діти з кризових регіонів вчаться жити в мирі, якщо їм дають шанс.
Виклик на бокс для Миколи Валуєва (YouTube.com: Лев Фінляндії), звіти для медіа під час проекту та постійне оновлення на Facebook були способами залишатися активними у публічності.
Асистент тренера з силової підготовки пан Арто Ханнолін та Лев Фінляндії кидають виклик пану Миколі Валуєву, чемпіону світу у надважкій вазі.
|
|
«У нашій команді кожен важливий» --
Дні фізичної культури
Під час збору шкільного приладдя для Афганістану ми організували багато тематичних днів фізичної культури «У нашій команді кожен важливий» для сімей. Пріоритетом було навчання догляду за здоров’ям, безпеці, профілактичним заходам у домашніх та шкільних умовах, а також підкреслення значення спорту, особливо для молоді, яка стала маргіналізованою.
Ці заходи охоплювали різні види спорту, проводилися провідними тренерами на багатьох локаціях. Позитивна взаємодія та радість від успіху робили процес навчання набагато цікавішим, ніж сидіти в приміщенні та слухати лекції.
Подібні тематичні дні організовувалися й для багатьох компаній у рамках їхніх програм добробуту. Після тематичних днів багато робочих колективів зробили внесок у збір шкільного приладдя.
Дні фізичної культури
Під час збору шкільного приладдя для Афганістану ми організували багато тематичних днів фізичної культури «У нашій команді кожен важливий» для сімей. Пріоритетом було навчання догляду за здоров’ям, безпеці, профілактичним заходам у домашніх та шкільних умовах, а також підкреслення значення спорту, особливо для молоді, яка стала маргіналізованою.
Ці заходи охоплювали різні види спорту, проводилися провідними тренерами на багатьох локаціях. Позитивна взаємодія та радість від успіху робили процес навчання набагато цікавішим, ніж сидіти в приміщенні та слухати лекції.
Подібні тематичні дні організовувалися й для багатьох компаній у рамках їхніх програм добробуту. Після тематичних днів багато робочих колективів зробили внесок у збір шкільного приладдя.
Лев Фінляндії, відкритий тренувальний центр Лоппі.
|
Наші команди — навчально-тренувальні збори з фізичного виховання «Кожен важливий»:
місто Нокіа та боксерський клуб Форсса.
|
Шкільні матеріали – перша доставка
Всі збори шкільних матеріалів окупилися, і ми отримали багато матеріалів для транспортування в Афганістан. Першою школою, яка отримала допомогу, була дівоча школа Суроб із 1500 учнями в листопаді 2006 року.
Упродовж 2005–2011 років ми доставили десятки тисяч шкільних матеріалів для багатьох шкіл. Значення одного олівця в Фінляндії незначне, але воно набуває зовсім іншого значення, якщо це твій єдиний олівець і якщо іноді ти ризикуєш життям, щоб дістатися до школи, мріючи про краще майбутнє.
Було досить неприємно читати у Фінляндії деякі політичні думки, які пропонували нам залишатися осторонь і не допомагати, бо це власна проблема Афганістану і надто дорога операція.
Всі збори шкільних матеріалів окупилися, і ми отримали багато матеріалів для транспортування в Афганістан. Першою школою, яка отримала допомогу, була дівоча школа Суроб із 1500 учнями в листопаді 2006 року.
Упродовж 2005–2011 років ми доставили десятки тисяч шкільних матеріалів для багатьох шкіл. Значення одного олівця в Фінляндії незначне, але воно набуває зовсім іншого значення, якщо це твій єдиний олівець і якщо іноді ти ризикуєш життям, щоб дістатися до школи, мріючи про краще майбутнє.
Було досить неприємно читати у Фінляндії деякі політичні думки, які пропонували нам залишатися осторонь і не допомагати, бо це власна проблема Афганістану і надто дорога операція.
Шкільне приладдя було упаковане у 2008 році та розпочало свою подорож до Афганістану. Першою зупинкою була авіабаза у Порі, звідки його доправили до Афганістану повітряним шляхом.
|
|
Топ-тренери та спортивні клуби співпрацюють
Багато провідних тренерів та спортивних клубів долучилися до збору шкільних матеріалів для дітей Афганістану в рамках проєкту 'Sport Against Violence'.
Через інтернет повідомлення поширилося по всьому світу, і багато тренерів, майстрів та спортсменів з різних видів бойових мистецтв приєдналися та надали підтримку, щоб привернути більше уваги до цієї справи у ЗМІ. Сім’я бойових мистецтв є дуже ефективною та важливою підтримкою, коли потрібно донести важливу інформацію до людей.
У проєкті брали участь багато різних видів бойових мистецтв, що підкреслює значення профілактичних дій проти насильства поза залами та спортивними аренами. Наприклад, бокс, карате, тхеквондо та кунг-фу були представлені на тематичному дні Sport Against Violence в Афганістані.
17.08.2011 Олімпійська організація Афганістану також приєдналася до сім’ї тренерів та спортивних клубів.
Багато провідних тренерів та спортивних клубів долучилися до збору шкільних матеріалів для дітей Афганістану в рамках проєкту 'Sport Against Violence'.
Через інтернет повідомлення поширилося по всьому світу, і багато тренерів, майстрів та спортсменів з різних видів бойових мистецтв приєдналися та надали підтримку, щоб привернути більше уваги до цієї справи у ЗМІ. Сім’я бойових мистецтв є дуже ефективною та важливою підтримкою, коли потрібно донести важливу інформацію до людей.
У проєкті брали участь багато різних видів бойових мистецтв, що підкреслює значення профілактичних дій проти насильства поза залами та спортивними аренами. Наприклад, бокс, карате, тхеквондо та кунг-фу були представлені на тематичному дні Sport Against Violence в Афганістані.
17.08.2011 Олімпійська організація Афганістану також приєдналася до сім’ї тренерів та спортивних клубів.
Ауво Нііникето придбав шкільне приладдя для шкіл Афганістану.
Олівці для шкіл Афганістану
Чи є навчання природним для всіх нас?
Коли ти тримаєш олівець у руках, ти можеш навчитися малювати, писати і навіть рахувати числами. Цей маленький олівець — одна з найважливіших речей для навчання. Звичайно, потрібен також хороший учитель, який піклується про тебе і допомагає засвоїти важливу для навчання інформацію.
Звичайно, потрібне й інше обладнання, як-от книжки та в певний момент комп’ютери, але все починається з ставлення, жаги до знань і сміливості запитувати.
Хороший учитель, читання та письмо — це необхідне для навчання.
В Афганістані багато дітей хотіли б ходити до школи, але в деяких районах екстремістські рухи цьому заважають.
Ставлення, особливо до освіти дівчат, негативне, і багато людей протестують проти надмірної освіти дітей.
Ви можете допомогти тим дітям, які кидають виклик небезпекам і труднощам, подарувавши олівець. Даруючи щось таке маленьке, ви насправді даєте багато. Ви даєте шанс. Той олівець у вашій руці, який вам навіть не потрібен, не викидайте його. Ви можете обвести колом добро і зробити навчання трохи легшим для якоїсь дитини далеко.
Чи є навчання природним для всіх нас?
Коли ти тримаєш олівець у руках, ти можеш навчитися малювати, писати і навіть рахувати числами. Цей маленький олівець — одна з найважливіших речей для навчання. Звичайно, потрібен також хороший учитель, який піклується про тебе і допомагає засвоїти важливу для навчання інформацію.
Звичайно, потрібне й інше обладнання, як-от книжки та в певний момент комп’ютери, але все починається з ставлення, жаги до знань і сміливості запитувати.
Хороший учитель, читання та письмо — це необхідне для навчання.
В Афганістані багато дітей хотіли б ходити до школи, але в деяких районах екстремістські рухи цьому заважають.
Ставлення, особливо до освіти дівчат, негативне, і багато людей протестують проти надмірної освіти дітей.
Ви можете допомогти тим дітям, які кидають виклик небезпекам і труднощам, подарувавши олівець. Даруючи щось таке маленьке, ви насправді даєте багато. Ви даєте шанс. Той олівець у вашій руці, який вам навіть не потрібен, не викидайте його. Ви можете обвести колом добро і зробити навчання трохи легшим для якоїсь дитини далеко.
Frontier Guards helping 'Sport against violence' project with
school materials Afghanistan's schools.
|
Клуб Viipuri Boxers допомагає проєкту «Спорт проти насильства».
|
Проти тероризму в школах
Уявіть собі: у вашому районі є дівоча школа. Щоранку ви бачите маленьких дівчат, які йдуть туди, бажаючи навчитися читати і писати. Одного ранку ви помічаєте вантажівку, повну чоловіків, обличчя яких закриті, повністю озброєних, що нападають на цих дітей лише тому, що вони хочуть навчатися.
У західних країнах ми сприймаємо освіту як належне. Ми дбаємо про те, щоб школи були безпечними для наших дітей і щоб рух біля шкіл був добре організований. Ми піклуємося про те, щоб кожна дитина могла ходити до школи. Нам більше не потрібно боротися за це право.
В Афганістані діти потребують допомоги. НАТО допомогло організувати можливість навчання в багатьох районах, зробивши середовище безпечнішим для дітей і вчителів.
Уявіть собі: у вашому районі є дівоча школа. Щоранку ви бачите маленьких дівчат, які йдуть туди, бажаючи навчитися читати і писати. Одного ранку ви помічаєте вантажівку, повну чоловіків, обличчя яких закриті, повністю озброєних, що нападають на цих дітей лише тому, що вони хочуть навчатися.
У західних країнах ми сприймаємо освіту як належне. Ми дбаємо про те, щоб школи були безпечними для наших дітей і щоб рух біля шкіл був добре організований. Ми піклуємося про те, щоб кожна дитина могла ходити до школи. Нам більше не потрібно боротися за це право.
В Афганістані діти потребують допомоги. НАТО допомогло організувати можливість навчання в багатьох районах, зробивши середовище безпечнішим для дітей і вчителів.
Проросійські учасники напали на проєкт EVERYBODY IS IMPORTANT у відкритому тренувальному центрі у 2008 році.
До Афганістану
Нарешті настав час подорожувати до Афганістану. Що зробило цю поїздку можливою? Мені потрібні були топ-тренери, чудова команда для роботи у залі, тренування на схилах, водне біг, спаринги. Також потрібна була допомога у організації кількох виступів для збору шкільних матеріалів.
Мені була потрібна і я отримав ментальна підготовка та віру в те, що ця подорож здійсниться. Мені навіть знадобилася деяка удача та багато фінської мужності, щоб витримати.
Цей проєкт мав злети і падіння. Все почалося після того, як ООН звернулася до Fair Sport Institute з проханням здійснювати профілактичні заходи проти тероризму у школах через фізичне виховання. Було досить очевидно, що політика може стати перешкодою. Я просто не хотів дозволити цьому зупинити мене від правильних дій.
Перед від’їздом я озирнувся назад і з вдячністю згадав час, проведений у Авіаційному центрі Рейсюкяля, стрибках із парашутом та планеризмі. Я згадав свою роботу програмістом у Міському центрі активного відпочинку Вантаа, Куусійярві, який був обраний одним з десяти найкращих туристичних напрямків у Фінляндії.
Я згадав своїх друзів, які вірили в мене і цей проєкт, щоб допомогти дітям і миротворчій роботі через спорт.
Настав час, час, до якого ми готувалися. Час їхати до Кабула святкувати ДЕНЬ «КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ» – Sport Against Violence 17 серпня 2011 року у дворі середньої школи Марефат о 8:00 ранку.
Хочу подякувати команді Sport Against Violence за можливість поділитися з вами багатьма цінними моментами. Ми щиро віримо, що ніхто не залишається самотнім.
Нарешті настав час подорожувати до Афганістану. Що зробило цю поїздку можливою? Мені потрібні були топ-тренери, чудова команда для роботи у залі, тренування на схилах, водне біг, спаринги. Також потрібна була допомога у організації кількох виступів для збору шкільних матеріалів.
Мені була потрібна і я отримав ментальна підготовка та віру в те, що ця подорож здійсниться. Мені навіть знадобилася деяка удача та багато фінської мужності, щоб витримати.
Цей проєкт мав злети і падіння. Все почалося після того, як ООН звернулася до Fair Sport Institute з проханням здійснювати профілактичні заходи проти тероризму у школах через фізичне виховання. Було досить очевидно, що політика може стати перешкодою. Я просто не хотів дозволити цьому зупинити мене від правильних дій.
Перед від’їздом я озирнувся назад і з вдячністю згадав час, проведений у Авіаційному центрі Рейсюкяля, стрибках із парашутом та планеризмі. Я згадав свою роботу програмістом у Міському центрі активного відпочинку Вантаа, Куусійярві, який був обраний одним з десяти найкращих туристичних напрямків у Фінляндії.
Я згадав своїх друзів, які вірили в мене і цей проєкт, щоб допомогти дітям і миротворчій роботі через спорт.
Настав час, час, до якого ми готувалися. Час їхати до Кабула святкувати ДЕНЬ «КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ» – Sport Against Violence 17 серпня 2011 року у дворі середньої школи Марефат о 8:00 ранку.
Хочу подякувати команді Sport Against Violence за можливість поділитися з вами багатьма цінними моментами. Ми щиро віримо, що ніхто не залишається самотнім.
Маршрут Лева Фінляндії
13 серпня 2011 року я почав свою подорож. Я летів Turkish Airlines з Гельсінкі до Стамбула, а звідти до Кабула. Після довгого і виснажливого польоту я був приємно здивований, бо фінський посол Паулі Ярвенпя зустрів мене в аеропорту. Після вітання ми поїхали до посольства Фінляндії.
Після довгого польоту мені потрібен був відпочинок, але також я хотів отримати якомога більше інформації про район. Хоча був час Рамадану, таліби здійснили теракт-смертника в день мого прибуття (14 серпня) проти місцевого губернатора і вбили дев’ятнадцять осіб. Напад стався досить близько. Це було те, що було, мені потрібно було зосередитися на своєму боксерському поєдинку.
13 серпня 2011 року я почав свою подорож. Я летів Turkish Airlines з Гельсінкі до Стамбула, а звідти до Кабула. Після довгого і виснажливого польоту я був приємно здивований, бо фінський посол Паулі Ярвенпя зустрів мене в аеропорту. Після вітання ми поїхали до посольства Фінляндії.
Після довгого польоту мені потрібен був відпочинок, але також я хотів отримати якомога більше інформації про район. Хоча був час Рамадану, таліби здійснили теракт-смертника в день мого прибуття (14 серпня) проти місцевого губернатора і вбили дев’ятнадцять осіб. Напад стався досить близько. Це було те, що було, мені потрібно було зосередитися на своєму боксерському поєдинку.
Музична школа ANIM
За день до бою ми відвідали Музичну школу Кабула. Учні були безпритульними, і школа дала їм шанс покращити своє життя. Мені було приємно слухати кілька виступів, і я був здивований, як добре вони грали після такого короткого часу тренувань. Це було чудово.
Коли таліби правили Афганістаном, школа, музика та спорт були заборонені.
Ми також відвідали штаб-квартиру Eupol у Кабулі і мали можливість помитися у фінській сауні. Це здавалося мені дивом — я був у сауні в Афганістані. Я був вдячний за можливість помитися і залишити футбольні м’ячі, кольорові олівці та футболки Eupol, щоб вони передали їх дитячим футбольним командам у регіоні.
Увечері 16 серпня ми насолоджувалися святковою вечерею і почали готуватися до викликів наступного дня у середній школі Марефат. В Афганістані їжа відмінна, якщо її вдається отримати. Вечір був мирним і тихим (без ракетних обстрілів), і ми вирішили рано лягти спати, щоб набратися сил.
За день до бою ми відвідали Музичну школу Кабула. Учні були безпритульними, і школа дала їм шанс покращити своє життя. Мені було приємно слухати кілька виступів, і я був здивований, як добре вони грали після такого короткого часу тренувань. Це було чудово.
Коли таліби правили Афганістаном, школа, музика та спорт були заборонені.
Ми також відвідали штаб-квартиру Eupol у Кабулі і мали можливість помитися у фінській сауні. Це здавалося мені дивом — я був у сауні в Афганістані. Я був вдячний за можливість помитися і залишити футбольні м’ячі, кольорові олівці та футболки Eupol, щоб вони передали їх дитячим футбольним командам у регіоні.
Увечері 16 серпня ми насолоджувалися святковою вечерею і почали готуватися до викликів наступного дня у середній школі Марефат. В Афганістані їжа відмінна, якщо її вдається отримати. Вечір був мирним і тихим (без ракетних обстрілів), і ми вирішили рано лягти спати, щоб набратися сил.
Проєкт «Спорт проти насильства» також допомагає музичній школі ANIM у місті Кабул
та співпрацює з EUPOL.
|
EUPOL, місто Кабул, Афганістан, 2011 рік.
|
Жорстока ніч у Кабулі
Вибух гранати змусив моє ліжко тремтіти, і я прокинувся. Я готувався до свого бою з боксу у важкій вазі «Sport Against Violence», який мав відбутися наступного ранку в Кабулі. Після вибуху гранати деякий час лунали постріли з штурмової гвинтівки, а потім знову настала тиша.
Незважаючи на це, я вирішив спробувати заснути, бо мені був потрібен відпочинок для бою наступного ранку. Я мав битися на подвір’ї середньої школи Марефат у Західному Кабулі. Це мав бути досить цікавий бій, адже наш проект не отримав спонсорів з Фінляндії, тому мій тренер Велі-Матті Вялімаки чи мій доглядач не могли поїхати зі мною. Я був зовсім один.
О 2:00 ночі я почув два дуже гучні вибухи. Таліби зробили ракетний удар по палацу президента, влучивши в сади. Я більше не міг спати і відчував бажання вийти на вулицю, щоб навчити манерам. Чому я приїхав до Афганістану?
Ситуація була трохи винятковою, бо я не знав, хто буде моїм супротивником у боксерському бою чи о котрій годині ми почнемо. Але я зосередився на своєму завданні, хотів вірити в себе і також представляти свою країну в цій важливій місії підтримки шкіл у кризових районах та значення спорту у миротворчій діяльності.
Вибух гранати змусив моє ліжко тремтіти, і я прокинувся. Я готувався до свого бою з боксу у важкій вазі «Sport Against Violence», який мав відбутися наступного ранку в Кабулі. Після вибуху гранати деякий час лунали постріли з штурмової гвинтівки, а потім знову настала тиша.
Незважаючи на це, я вирішив спробувати заснути, бо мені був потрібен відпочинок для бою наступного ранку. Я мав битися на подвір’ї середньої школи Марефат у Західному Кабулі. Це мав бути досить цікавий бій, адже наш проект не отримав спонсорів з Фінляндії, тому мій тренер Велі-Матті Вялімаки чи мій доглядач не могли поїхати зі мною. Я був зовсім один.
О 2:00 ночі я почув два дуже гучні вибухи. Таліби зробили ракетний удар по палацу президента, влучивши в сади. Я більше не міг спати і відчував бажання вийти на вулицю, щоб навчити манерам. Чому я приїхав до Афганістану?
Ситуація була трохи винятковою, бо я не знав, хто буде моїм супротивником у боксерському бою чи о котрій годині ми почнемо. Але я зосередився на своєму завданні, хотів вірити в себе і також представляти свою країну в цій важливій місії підтримки шкіл у кризових районах та значення спорту у миротворчій діяльності.
Спорт проти насильства
–
Кожен важливий
–
Кожен важливий
День проти насильства 17.08.2011 у середній школі Марефат
Вранці ми упакували 3000 зошитів, олівців, гумок і точилок — внесок Fair Sport Institute — і вирушили до середньої школи Марефат. Поїздка була безпечною завдяки нашій досвідченій команді охорони. Вітання у школі було майже приголомшливим, ми почувалися героями. Радість і щастя торкалися посеред усієї тієї бідності й злиднів.
Я справді зрозумів, наскільки важливі освіта та спорт у таких районах.
Директор школи та вчителі поспілкувалися з нами, а потім ми побачили чудове таеквондо. Це було дуже добре, і глядачі бурхливо аплодували. Одночасно прибули делегати Олімпійського комітету Афганістану. Вони заохочували дітей вчитися і насолоджуватися спортом.
Після промов ми побачили карате у виконанні делегата Олімпійського комітету та деяких членів національної команди. Інші члени Олімпійського комітету також приєдналися до нас на ігровому майданчику, щоб показати свої вміння і заохотити дітей своїм прикладом.
Вранці ми упакували 3000 зошитів, олівців, гумок і точилок — внесок Fair Sport Institute — і вирушили до середньої школи Марефат. Поїздка була безпечною завдяки нашій досвідченій команді охорони. Вітання у школі було майже приголомшливим, ми почувалися героями. Радість і щастя торкалися посеред усієї тієї бідності й злиднів.
Я справді зрозумів, наскільки важливі освіта та спорт у таких районах.
Директор школи та вчителі поспілкувалися з нами, а потім ми побачили чудове таеквондо. Це було дуже добре, і глядачі бурхливо аплодували. Одночасно прибули делегати Олімпійського комітету Афганістану. Вони заохочували дітей вчитися і насолоджуватися спортом.
Після промов ми побачили карате у виконанні делегата Олімпійського комітету та деяких членів національної команди. Інші члени Олімпійського комітету також приєдналися до нас на ігровому майданчику, щоб показати свої вміння і заохотити дітей своїм прикладом.
Лев Фінляндії та ліворуч від нього посол Фінляндії доктор Паулі Ярвенпяа 17.08.2011 середня школа Марефат, Кабул, Афганістан.
Середня школа Марефат, Кабул, Афганістан 17.08.2011.
Шоу з карате, середня школа Марефат, Кабул, Афганістан 17.08.2011.
Шоу з таеквондо, середня школа Марефат, Кабул, Афганістан 17.08.2011.
Таеквондо, середня школа Марефат, Кабул, Афганістан 17.08.2011
Бій проти насильства
Після виступів настав час моїх вітальних слів «Sport Against Violence», які молоденька школярка переклала на дарі. Після моєї промови настав час виходити на арену. Я відчував себе римським гладіатором серед цих маленьких дітей. Я зробив розминку і відпрацьовував свої рухи, поки глядачі голосно підтримували мене. Нарешті мій суперник вийшов на поле. Я пригадав все, чому мене навчив тренер Велі-Матті Вялімаки, і це додало мені віри в себе.
У першому раунді моїм суперником був президент Боксерського союзу Олімпійського комітету, а у другому – головний тренер національної команди. Ми розважали глядачів, трохи показували свої вміння, і після дуже пітної стрибучої боротьби публіка подарувала нам оглушливі оплески.
Цей момент у школі Марефат назавжди залишиться в моїй пам’яті. Хоч я майже втратив віру до кінця цього проєкту, у підсумку я дуже радий, що зробив можливим цей бій «Sport Against Violence» в Афганістані. Я справді відчував себе переможцем, даючи надію та підтримку дітям, які живуть у дуже складних обставинах, мріючи про краще майбутнє.
Після виступів настав час моїх вітальних слів «Sport Against Violence», які молоденька школярка переклала на дарі. Після моєї промови настав час виходити на арену. Я відчував себе римським гладіатором серед цих маленьких дітей. Я зробив розминку і відпрацьовував свої рухи, поки глядачі голосно підтримували мене. Нарешті мій суперник вийшов на поле. Я пригадав все, чому мене навчив тренер Велі-Матті Вялімаки, і це додало мені віри в себе.
У першому раунді моїм суперником був президент Боксерського союзу Олімпійського комітету, а у другому – головний тренер національної команди. Ми розважали глядачів, трохи показували свої вміння, і після дуже пітної стрибучої боротьби публіка подарувала нам оглушливі оплески.
Цей момент у школі Марефат назавжди залишиться в моїй пам’яті. Хоч я майже втратив віру до кінця цього проєкту, у підсумку я дуже радий, що зробив можливим цей бій «Sport Against Violence» в Афганістані. Я справді відчував себе переможцем, даючи надію та підтримку дітям, які живуть у дуже складних обставинах, мріючи про краще майбутнє.
Виступ «Спорт проти насильства» 17.08.2011 від Лева Фінляндії.
Боротьба проти насильства – SPORT AGAINST VIOLENCE
Мої дорогі друзі зі середньої школи Марефат,
Сьогодні, 17 серпня 2011 року, є ДЕНЬ ЧЕСНОЇ ГРИ. Я дуже радий бачити вас усіх і хочу подякувати вашій школі за запрошення разом святкувати наш день спорту.
2005 рік був роком фізичної культури в Організації Об’єднаних Націй, і всі організації були закликані допомагати молоді по всьому світу робити їхнє життя кращим. У Фінляндії, Північній Європі, команда КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ відповіла на цей заклик і почала планувати допомогу молоді по всьому світу. Першою країною, якій ми допомогли, був Афганістан у 2005 році.
У Фінляндії багато спортивних клубів, організацій та сімей хотіли допомогти і збирали шкільне приладдя, яке ми надсилали школам Афганістану за допомогою фінських сил НАТО/ISAF.
Ми зібрали тисячі шкільних матеріалів для багатьох шкіл тут, в Афганістані. Першим отримувачем була дівоча школа Суробі у 2006 році.
У 2008 році я сам почав проводити бої з боксу у важкій вазі, щоб збирати шкільне приладдя для шкіл Афганістану. Я провів шість боїв Sport Against Violence, і цей тут, в Афганістані, є моїм сьомим у дусі ЧЕСНОЇ ГРИ.
Всі діти світу повинні мати можливість ходити до школи, вчитися читати, писати, співати, грати і займатися спортом.
Спорт — це шлях до миру. Наприклад, у футбольних клубах можна побачити дуже різних дітей, які грають разом. На футбольних і спортивних майданчиках ви можете зустріти людей усіх кольорів і віросповідань. Ви можете бути друзями і грати разом у ДУСІ ЧЕСНОЇ ГРИ.
Сьогодні я бажаю нам усім тут, у середній школі Марефат, та в країні Афганістан грати у ЧЕСНУ ГРУ як на спортивному полі, так і поза ним. Я радий, що я тут із вами, мої друзі, і ми можемо разом насолоджуватися і робити цей світ мирнішим.
Тімо Віртанен, «Лев Фінляндії»
Мої дорогі друзі зі середньої школи Марефат,
Сьогодні, 17 серпня 2011 року, є ДЕНЬ ЧЕСНОЇ ГРИ. Я дуже радий бачити вас усіх і хочу подякувати вашій школі за запрошення разом святкувати наш день спорту.
2005 рік був роком фізичної культури в Організації Об’єднаних Націй, і всі організації були закликані допомагати молоді по всьому світу робити їхнє життя кращим. У Фінляндії, Північній Європі, команда КОЖЕН ВАЖЛИВИЙ відповіла на цей заклик і почала планувати допомогу молоді по всьому світу. Першою країною, якій ми допомогли, був Афганістан у 2005 році.
У Фінляндії багато спортивних клубів, організацій та сімей хотіли допомогти і збирали шкільне приладдя, яке ми надсилали школам Афганістану за допомогою фінських сил НАТО/ISAF.
Ми зібрали тисячі шкільних матеріалів для багатьох шкіл тут, в Афганістані. Першим отримувачем була дівоча школа Суробі у 2006 році.
У 2008 році я сам почав проводити бої з боксу у важкій вазі, щоб збирати шкільне приладдя для шкіл Афганістану. Я провів шість боїв Sport Against Violence, і цей тут, в Афганістані, є моїм сьомим у дусі ЧЕСНОЇ ГРИ.
Всі діти світу повинні мати можливість ходити до школи, вчитися читати, писати, співати, грати і займатися спортом.
Спорт — це шлях до миру. Наприклад, у футбольних клубах можна побачити дуже різних дітей, які грають разом. На футбольних і спортивних майданчиках ви можете зустріти людей усіх кольорів і віросповідань. Ви можете бути друзями і грати разом у ДУСІ ЧЕСНОЇ ГРИ.
Сьогодні я бажаю нам усім тут, у середній школі Марефат, та в країні Афганістан грати у ЧЕСНУ ГРУ як на спортивному полі, так і поза ним. Я радий, що я тут із вами, мої друзі, і ми можемо разом насолоджуватися і робити цей світ мирнішим.
Тімо Віртанен, «Лев Фінляндії»
Середня школа Марефат, Кабул, Афганістан 17.08.2011. Академія ITF Таеквондо Афганістану, Анвар Юсефі та Лев Фінляндії.
День «Кожен важливий» 17.08.2011 у середній школі Марефат, Кабул, Афганістан.
17.08.2011 Середня школа Марефат, Кабул, Афганістан. Академія ITF Таеквондо, Олімпійський комітет Афганістану, Анвар Юсефі та Лев Фінляндії
7.08.2011 Середня школа Марефат, Кабул, Афганістан. Співпраця зі середньою школою Марефат та Олімпійським комітетом Афганістану.
Виступ посла Фінляндії доктора Паулі Ярвенпяа 17.08.2011 у середній школі Марефат, Кабул, Афганістан.
Шкільне приладдя: 3000 одиниць для учнів середньої школи Марефат.
День «Спорт проти насильства» 17 серпня, середня школа Марефат.
Співпрацювати з Олімпійською організацією Афганістану.
Лев Фінляндії відвідав Олімпійський комітет Афганістану в Кабулі у 2012 році.
Президент Олімпійського комітету Афганістану генерал Ахбар вручає нагороду Леву Фінляндії 2012 року.
Лев Фінляндії допомагав школам та спортивним клубам в Афганістані з 2005 року.
|
|
Доктор Анвар Юсефі та Лев Фінляндії
Sport Against Violence
Проєкт фізичної культури, який з 2005 року допомагає школам, спорту та музиці в Афганістані. Проєкт допоміг тисячам учнів, переважно дівчат, з Афганістану.
Сім’я Sport Against Violence організовує спортивні та музичні заходи по всьому світу на підтримку шкіл у кризових регіонах.
Запрошуємо вас приєднатися до нашого духу в сім’ї «Sport Against Violence».
Наші девізи – «Чесна гра» та «Кожен важливий».
Граймо чесно на спортивному полі та поза ним.
У наших командах кожен важливий.
Лев Фінляндії
Проєкт фізичної культури, який з 2005 року допомагає школам, спорту та музиці в Афганістані. Проєкт допоміг тисячам учнів, переважно дівчат, з Афганістану.
Сім’я Sport Against Violence організовує спортивні та музичні заходи по всьому світу на підтримку шкіл у кризових регіонах.
Запрошуємо вас приєднатися до нашого духу в сім’ї «Sport Against Violence».
Наші девізи – «Чесна гра» та «Кожен важливий».
Граймо чесно на спортивному полі та поза ним.
У наших командах кожен важливий.
Лев Фінляндії
Шановний Тімо Віртанен,
Дякую за вашу ініціативу підтримати освіту дівчаток в Афганістані як футбольна команда. Саме такого роду солідарність дозволяє футболу сприяти покращенню нашого світу (…наш слоган FIFA закінчується словами … to make the world a better place).
Хочу повідомити вас, що вже два роки FIFA разом із фондом підтримує проект Learn & Play в Афганістані. У трьох школах у Кабулі та Чарикарі 600 талановитих дівчаток (25% учнів) та хлопчиків отримують комбіновану освіту — спорт та школу.
Я додаю копію листа Александри Ріпкен зі Zielundplan, яка відповідає за просування та збір коштів. Вона надішле вам додаткову інформацію про проект. Було б добре, якби ви якимось чином змогли приєднатися до нашої ініціативи.
З найкращими побажаннями,
Урс Занітті
Керівник програм розвитку та сервісів
FIFA – Fédération Internationale de Football Association
Дякую за вашу ініціативу підтримати освіту дівчаток в Афганістані як футбольна команда. Саме такого роду солідарність дозволяє футболу сприяти покращенню нашого світу (…наш слоган FIFA закінчується словами … to make the world a better place).
Хочу повідомити вас, що вже два роки FIFA разом із фондом підтримує проект Learn & Play в Афганістані. У трьох школах у Кабулі та Чарикарі 600 талановитих дівчаток (25% учнів) та хлопчиків отримують комбіновану освіту — спорт та школу.
Я додаю копію листа Александри Ріпкен зі Zielundplan, яка відповідає за просування та збір коштів. Вона надішле вам додаткову інформацію про проект. Було б добре, якби ви якимось чином змогли приєднатися до нашої ініціативи.
З найкращими побажаннями,
Урс Занітті
Керівник програм розвитку та сервісів
FIFA – Fédération Internationale de Football Association
Лев Фінляндії
Лев Фінляндії грає у футбол з дітьми Афганістану 2012 року.
Музичний захід для дівчат у Кабулі 2012 року.
Дякуємо всім нам!
Нарешті, дякую всім, хто вірив у цей проєкт від початку до кінця та підтримував фізичне виховання у кризових регіонах, яке проводить команда EVERYBODY IS IMPORTANT - Sport Against Violence.
16 листопада 2011 року Олімпійські та Паралімпійські комітети США та Олімпійська організація Афганістану уклали угоду про співпрацю.
15 грудня 2011 року відбулося відкриття Олімпійського стадіону Кабул Хазі в Афганістані. Відновленню допомагали війська управління кризовими ситуаціями ISAF.
Нарешті, дякую всім, хто вірив у цей проєкт від початку до кінця та підтримував фізичне виховання у кризових регіонах, яке проводить команда EVERYBODY IS IMPORTANT - Sport Against Violence.
16 листопада 2011 року Олімпійські та Паралімпійські комітети США та Олімпійська організація Афганістану уклали угоду про співпрацю.
15 грудня 2011 року відбулося відкриття Олімпійського стадіону Кабул Хазі в Афганістані. Відновленню допомагали війська управління кризовими ситуаціями ISAF.
